IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
Vertaal "temporaneo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "temporaneo" van Italiaans na Duits
Vertalings van temporaneo
"temporaneo" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
| temporaneo | vorübergehend vorübergehenden |
Vertaling van Italiaans na Duits van temporaneo
Italiaans
Duits
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuove | neuen |
| indicizzate | indiziert |
| calo | rückgang |
| temporaneo | vorübergehenden |
| perdita | verlust |
| evitare | vermeiden |
IT Quando le nuove pagine vengono indicizzate, si potrebbe verificare un calo temporaneo del ranking, con una conseguente perdita di traffico. Se segui la nostra lista di controllo, puoi evitare questo calo temporaneo.
DE Wenn die neuen Seiten indiziert werden, kann es zu einem vorübergehenden Rückgang des Rankings kommen, was einen Verlust an Besucherzahlen zur Folge hat. Wenn Sie unsere Checkliste befolgen, können Sie diesen vorübergehenden Rückgang vermeiden.
IT Twitter potrebbe essere sovraccarico o avere un problema temporaneo. Riprova o visita Twitter Status per ulteriori informazioni.
DE Twitter ist möglicherweise überlastet oder hat einen vorübergehenden Schluckauf. Probiere es erneut oder besuche Twitter Status für weitere Informationen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| potrebbe | möglicherweise |
| o | oder |
| un | einen |
| temporaneo | vorübergehenden |
| visita | besuche |
| status | status |
| informazioni | informationen |
IT Dopo Noise Reduction, un nuovo (temporaneo) conteggio dei link
DE Wir ändern die Art und Weise, wie Majestic die Anzahl der Backlinks zählt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| conteggio | anzahl |
| dei | der |
IT Per finire, esegui le istruzioni del sistema reCaptcha per avere l’accesso temporaneo alla nostra pagina riassuntiva delle metriche chiave.
DE Und zum Schluss beantworten Sie die reCaptcha-Frage, um zeitweiligen Zugriff auf eine Zusammenfassung unserer wichtigsten Kennzahlen zu erhalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| finire | schluss |
| recaptcha | recaptcha |
| riassuntiva | zusammenfassung |
| metriche | kennzahlen |
| chiave | wichtigsten |
IT Crea un ID sessione temporaneo per evitare la visualizzazione di consigli duplicati sulla pagina.
DE Erstellt eine vorübergehende Sitzungs-ID, um das Anzeigen von doppelten Empfehlungen auf der Seite zu vermeiden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| crea | erstellt |
| sessione | sitzungs |
| evitare | vermeiden |
| visualizzazione | anzeigen |
| consigli | empfehlungen |
| pagina | seite |
IT Cookie temporaneo che contiene tutte le richieste in sospeso da inviare al server Bizible.
DE Dieses temporäre Cookie enthält alle ausstehenden Anfragen, die an den Bizible-Server gesendet werden sollen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| contiene | enthält |
| tutte | alle |
| richieste | anfragen |
| inviare | gesendet |
| server | server |
| cookie | cookie |
IT È disponibile anche backup manuale temporaneo su disco di archiviazione locale, se necessario
DE Ein eigenes lokales Laufwerk wird als Option zur temporären manuellen Sicherung angeboten, falls erforderlich
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| manuale | manuellen |
| locale | lokales |
| necessario | erforderlich |
IT Il nostro team di supporto può guidarti nella creazione di un backup temporaneo di iTunes come soluzione alternativa
DE Unser Support-Team kann Sie durch die Erstellung eines temporären iTunes-Backups als Problemumgehung führen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| team | team |
| supporto | support |
| può | kann |
| creazione | erstellung |
| backup | backups |
| itunes | itunes |
IT Se il link rotto appare perché il sito non è disponibile, verifica se dura per molto tempo. C?è sempre la possibilità che il problema sia temporaneo e associato all?hosting o al DDos.
DE Wenn der defekte Link wegen einer unerreichten Seite auftritt – checken Sie, ob das längere Zeit so ist. Es gibt immer eine Möglichkeit, dass Probleme nur temporär sind und nur mit dem Hosting oder DDos zusammenhängen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| link | link |
| sito | seite |
| possibilità | möglichkeit |
| problema | probleme |
| hosting | hosting |
| ddos | ddos |
| verifica | checken |
IT Poiché temporaneo, questo reindirizzamento permette ai motori di mantenere il posizionamento della pagina originale, considerando che tornerà presto online.
DE Da diese Umleitung aber zeitlich beschränkt ist, behält die ursprüngliche Seite ihr Ranking in den Suchmaschinen bei, da diese wieder online gehen wird.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| reindirizzamento | umleitung |
| posizionamento | ranking |
| pagina | seite |
| originale | ursprüngliche |
| online | online |
| mantenere | behält |
IT Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| legge | liest |
| in | in |
| ospedale | krankenhaus |
| babbo natale | weihnachtsmann |
| un | einem |
IT Ospedale temporaneo nella palestra
DE Temporäres krankenhaus in der turnhalle
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ospedale | krankenhaus |
| nella | in |
IT Ospedale temporaneo nella palestra
DE Temporäres krankenhaus in der turnhalle
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ospedale | krankenhaus |
| nella | in |
IT Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| legge | liest |
| in | in |
| ospedale | krankenhaus |
| babbo natale | weihnachtsmann |
| un | einem |
IT Email Temporanea è un sito che ti permette di raggirare le conferme dell'email, fornendoti un indirizzo email temporaneo da utilizzare
DE Wegwerf-eMail-Adresse ist eine Website, auf der Ihnen eine E-Mail-Adresse zur einmaligen Verwendung zur Verfügung gestellt wird, mit der Sie E-Mail-Bestätigungen umgehen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| conferme | bestätigungen |
IT Il mio indirizzo email temporaneo è sicuro?
DE Ist meine provisorische E-Mail-Adresse gesichert?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| è | ist |
| sicuro | gesichert |
IT In questo modo, la tua situazione economica sembrerà un problema temporaneo, non permanente
DE Das zeigt, dass deine finanzielle Situation ein vorübergehendes und kein permanentes Problem ist
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| situazione | situation |
| problema | problem |
IT Il progetto temporaneo lanciato nel 2012 con biergarten e orto, oggi è diventato un giardino urbano molto trendy con negozi, arte, bar all’aperto e un ricco programma di manifestazioni
DE Was im Sommer 2012 als temporäres Projekt mit einem Biergarten und heranwachsenden Nutz-Garten begann, ist heute längst zu einem hippen Stadtgarten mit Shops, Kunst, Open-Air-Bars und buntem Veranstaltungsprogramm geworden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| oggi | heute |
| diventato | geworden |
| negozi | shops |
| arte | kunst |
| bar | bars |
| aperto | open |
IT Se disponi di un account sul nostro sito e accedi tramite account, verrà creato un cookie temporaneo per determinare se il browser accetta i cookie
DE Falls du ein Konto hast und dich auf dieser Website anmeldest, werden wir ein temporäres Cookie setzen, um festzustellen, ob dein Browser Cookies akzeptiert
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| account | konto |
| nostro | wir |
| e | und |
| determinare | festzustellen |
| il | dieser |
| browser | browser |
| accetta | akzeptiert |
IT Utilizzando il nome host temporaneo per il server, Let’s Encrypt emette un certificato che protegge Plesk.
DE Let’s Encrypt verwendet dann diesen vorübergehenden Hostnamen für den Server, um ein Zertifikat zum Schutz von Plesk auszustellen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzando | verwendet |
| temporaneo | vorübergehenden |
| s | s |
| certificato | zertifikat |
| protegge | schutz |
| plesk | plesk |
| nome host | hostnamen |
IT Per garantire che il nome host temporaneo del server non crei problemi alla tua configurazione, esso viene generato solo se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
DE Damit der temporäre Hostname des Servers Ihre Konfiguration nicht beeinträchtigt, wird der Hostname nur dann generiert, wenn diese beiden Bedingungen erfüllt sind:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| configurazione | konfiguration |
| generato | generiert |
| solo | nur |
| condizioni | bedingungen |
| nome host | hostname |
IT Un reindirizzamento 307 è un altro reindirizzamento temporaneo, ma non è rilevante per la vostra strategia SEO, né è Meta Refresh. Quindi cerca di attenersi ai redirect 301 o 302.
DE Eine 307-Weiterleitung ist eine weitere vorübergehende Weiterleitung, die jedoch für Ihre SEO-Strategie nicht relevant ist, ebenso wenig wie Meta Refresh. Versuchen Sie also, sich an 301- oder 302-Weiterleitungen zu halten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| reindirizzamento | weiterleitung |
| rilevante | relevant |
| strategia | strategie |
| seo | seo |
| redirect | weiterleitungen |
| ma | jedoch |
| meta | meta |
| cerca di | versuchen |
IT Perché? Perché Google manterrà sia il vecchio che il nuovo contenuto interpretando il reindirizzamento come temporaneo.
DE Warum? Weil Google sowohl den alten als auch den neuen Inhalt beibehält, indem es die Weiterleitung als temporär interpretiert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vecchio | alten |
| nuovo | neuen |
| contenuto | inhalt |
| reindirizzamento | weiterleitung |
IT La migrazione di un sito spesso porta a un temporaneo calo del traffico, e sappiamo che non sarà mai un buon momento per questo
DE Eine Standortmigration führt oft zu einem vorübergehenden Rückgang Ihres Datenverkehrs, und wir wissen, dass dies niemals ein guter Zeitpunkt dafür sein wird
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spesso | oft |
| temporaneo | vorübergehenden |
| calo | rückgang |
| traffico | datenverkehrs |
| sappiamo | wir wissen |
| buon | guter |
| momento | zeitpunkt |
| porta a | führt |
| per questo | dafür |
IT Questo codice di stato significa che il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione
DE Dieser Statuscode bedeutet, dass der Server die Anfrage aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung nicht bearbeiten kann
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| server | server |
| richiesta | anfrage |
| temporaneo | vorübergehenden |
| manutenzione | wartung |
| gestire | bearbeiten |
| in grado di | kann |
IT Con il codice di stato 503, Google capisce che c'è un errore temporaneo e la pagina verrà caricata in seguito. Per questo motivo, un errore 503 non è un grosso problema.
DE Mit dem Statuscode 503 versteht Google, dass es einen temporären Fehler gibt und die Seite wird später geladen. Aus diesem Grund ist ein 503-Fehler kein großes Problem.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| capisce | versteht |
| errore | fehler |
| motivo | grund |
| grosso | großes |
| problema | problem |
IT Assegnare un reindirizzamento 301 al 302 se non deve essere considerato temporaneo.
DE Weisen Sie der 302 eine 301-Umleitung zu, wenn sie nicht als temporär angesehen werden sollte.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| reindirizzamento | umleitung |
| considerato | angesehen |
IT Il server non è in grado di gestire la richiesta a causa di un sovraccarico temporaneo o di una manutenzione del server
DE Der Server kann die Anfrage aufgrund einer vorübergehenden Überlastung oder Wartung des Servers nicht bearbeiten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| richiesta | anfrage |
| temporaneo | vorübergehenden |
| manutenzione | wartung |
| in grado di | kann |
| gestire | bearbeiten |
IT Quando appare questo codice, Google capisce che hai un problema temporaneo e non penalizza il tuo sito o deindicizza la tua pagina.
DE Wenn dieser Code erscheint, versteht Google, dass Sie ein vorübergehendes Problem haben, und bestraft Ihre Website nicht und deindexiert Ihre Seite nicht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| appare | erscheint |
| codice | code |
| capisce | versteht |
| problema | problem |
IT Nei processi ELT, i dati grezzi assimilati, anziché essere consegnati a un server di elaborazione temporaneo per la trasformazione, vengono immediatamente caricati nel sito in cui verranno alla fine utilizzati
DE Anstatt diese Masse an Rohdaten in einen dazwischen geschalteten Verarbeitungsserver zur Transformation zu laden, werden die Daten beim ELT-Prozess vollständig an den endgültigen Zielort übertragen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| processi | prozess |
| elt | elt |
| anziché | anstatt |
| trasformazione | transformation |
| caricati | laden |
IT La memoria ad accesso casuale, o RAM dall'inglese Random Access Memory, è lo spazio di archiviazione temporaneo dei dati che il tuo Mac utilizza per caricare app e processi
DE RAM (Random Access Memory) ist der temporäre Datenspeicher, den Ihr Mac nutzt, wenn er Apps und Prozesse lädt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ram | ram |
| mac | mac |
| utilizza | nutzt |
IT Inserisci un valore nella Colonna principale di ciascuna riga vuota che desideri stampare. (Questo sarà un valore temporaneo: lo eliminerai prima di stampare il foglio).
DE Geben Sie einen Wert in die Primäre Spalte jeder leeren Zeile ein, die Sie drucken möchten. (Dies ist ein temporärer Wert – Sie löschen ihn, bevor Sie das Blatt ausdrucken.)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nella | in |
| colonna | spalte |
| principale | primäre |
| riga | zeile |
| vuota | leeren |
| foglio | blatt |
| desideri | möchten |
IT Ospedale temporaneo nella palestra
DE Temporäres krankenhaus in der turnhalle
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ospedale | krankenhaus |
| nella | in |
IT Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| legge | liest |
| in | in |
| ospedale | krankenhaus |
| babbo natale | weihnachtsmann |
| un | einem |
IT Con il modulo Pop Exit recupererai il 25% di visitatori intenzionati ad abbandonare il tuo sito, offrendo uno sconto temporaneo (o permanente) che non potranno lasciarsi scappare.
DE Mit dem Modul Pop Exit halten Sie 25 % der Besucher, die dabei sind, die Seite zu verlassen, indem Sie ihnen ein sehr attraktives zeitlich befristetes (oder unbefristetes) Angebot unterbreiten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| modulo | modul |
| pop | pop |
| visitatori | besucher |
| abbandonare | verlassen |
| sito | seite |
IT il ripristino temporaneo della condizione seriale:ideale, se il vostro veicolo deve essere controllato più da vicino in officina per esempio
DE die kurzzeitige Wiederherstellung des Serienzustandes: Ideal, wenn Ihr Fahrzeug beispielsweise in der Werkstatt genauer überprüft werden soll
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ripristino | wiederherstellung |
| ideale | ideal |
| veicolo | fahrzeug |
| officina | werkstatt |
| controllato | überprüft |
IT Elenco dei Dive Centers, Resort e Membri Individuali PADI sospesi dall’organizzazione per un tempo specificato (Status Temporaneo)
DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers, Resorts und Einzelmitglieder, deren Mitgliedschaft seitens PADI für eine bestimmte Zeit suspendiert wurde (temporärer Status)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| elenco | liste |
| resort | resorts |
| membri | mitgliedschaft |
| padi | padi |
| tempo | zeit |
| status | status |
IT Inserisci il tuo temporaneo Nome host ftp. o il indirizzo IP del piano di hosting che è nel tuo messaggio di posta elettronica di benvenuto
DE Geben Sie Ihre vorübergehenden ein FTP-Hostname. oder der IP Adresse des Hosting-Plans, der sich in Ihrer willkommenen E-Mail-Nachricht befindet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| temporaneo | vorübergehenden |
| ftp | ftp |
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
| piano | plans |
IT Un medico in piedi in un ospedale temporaneo e guardando in alto
DE Ein arzt, der in einem provisorischen krankenhaus steht und aufschaut
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| medico | arzt |
| ospedale | krankenhaus |
IT Foto di Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus Foto
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| foto | foto |
| legge | liest |
| in | in |
| ospedale | krankenhaus |
| babbo natale | weihnachtsmann |
| un | einem |
IT Una donna in piedi in un ospedale temporaneo e con in mano la sua valigia
DE Eine frau, die in einem provisorischen krankenhaus steht und ihren koffer hält
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| donna | frau |
| ospedale | krankenhaus |
| valigia | koffer |
IT Foto di Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus Foto
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| foto | foto |
| legge | liest |
| in | in |
| ospedale | krankenhaus |
| babbo natale | weihnachtsmann |
| un | einem |
IT Foto di Babbo natale che legge la posta di natale in un ospedale temporaneo
DE Weihnachtsmann liest weihnachtspost in einem provisorischen krankenhaus Foto
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| foto | foto |
| legge | liest |
| in | in |
| ospedale | krankenhaus |
| babbo natale | weihnachtsmann |
| un | einem |
IT Una donna in piedi in un ospedale temporaneo e con in mano la sua valigia
DE Eine frau, die in einem provisorischen krankenhaus steht und ihren koffer hält
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| donna | frau |
| ospedale | krankenhaus |
| valigia | koffer |
IT Se utilizzi AWS o GCP, utilizzerai il Pacchetto di opzioni di integrazione cloud di nShield per generare le chiavi in locale e concederle ad AWS o GCP per un utilizzo temporaneo nel cloud
DE Wenn Sie AWS oder GCP verwenden, können Sie das nShield Cloud Integration Option Pack verwenden, um Ihre Schlüssel vor Ort zu generieren und an AWS oder GCP zur temporären Verwendung in der Cloud zu vermieten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aws | aws |
| o | oder |
| gcp | gcp |
| pacchetto | pack |
| opzioni | option |
| integrazione | integration |
| cloud | cloud |
| generare | generieren |
| chiavi | schlüssel |
| locale | ort |
| nshield | nshield |
IT Le strutture mobili, invece, offrono un utilizzo temporaneo e sono facilmente trasportabili.
DE Mobile Konstruktionen hingegen bieten eine vorübergehende Nutzung und sind leicht zu transportieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mobili | mobile |
| offrono | bieten |
| utilizzo | nutzung |
| e | und |
| sono | sind |
| invece | hingegen |
IT Un’ottima soluzione per suddividere uno spazio in modo veloce e temporaneo è per esempio il divisorio Kivo, flessibile, modulare, fonoassorbente, che consente di ridefinire e suddividere lo spazio infinite volte, a seconda delle esigenze.
DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ottima | ausgezeichnete |
| soluzione | lösung |
| spazio | raum |
| veloce | schnelle |
| esempio | beispiel |
| flessibile | flexible |
| modulare | modulare |
| infinite | endlos |
| esigenze | bedarf |
IT Se hai un account e accedi a questo sito, verrà impostato un cookie temporaneo per determinare se il tuo browser accetta i cookie. Questo cookie non contiene dati personali e viene eliminato quando chiudi il browser.
DE Wenn Sie ein Konto haben und sich auf dieser Website anmelden, setzen wir ein temporäres Cookie, um festzustellen, ob Ihr Browser Cookies akzeptiert. Dieses Cookie enthält keine persönlichen Daten und wird beim Schließen Ihres Browsers verworfen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| determinare | festzustellen |
| accetta | akzeptiert |
| dati | daten |
| personali | persönlichen |
| chiudi | schließen |
IT Gli stimolanti, o energizzanti, sono sostanze psicoattive che creano un temporaneo miglioramento della funzione fisica e/o cognitiva
DE Stimulanzien oder Muntermacher sind psychoaktive Drogen, die eine vorübergehende Verbesserung der kognitiven und/oder körperlichen Funktion bewirken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| miglioramento | verbesserung |
| funzione | funktion |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees