IT "Durante la progettazione del mio primo libro Blurb, volevo capire le qualità tattili della carta e sapere come risultavano le foto una volta stampate
Vertaal "tattili" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tattili" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van tattili
Italiaans
Duits
DE „Als ich mein erstes Blurb-Buch gestaltet habe, suchte ich nach einer Möglichkeit, mir eine konkrete Vorstellung von der haptischen Qualität des Papiers und der Wiedergabe der Fotos im Druck zu verschaffen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| libro | buch |
| qualità | qualität |
IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
DE Unser Portfolio umfasst alles von Displays für medizinische Modalitäten über Monitoren für chirugische Robotik, bis hin zu All-In-One-Workstations mit Touch-Benutzeroberflächen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| comprende | umfasst |
| medica | medizinische |
| robotica | robotik |
| all | alles |
IT Le esposizioni tattili interattive, gli spettacoli di immersioni, il parco giochi e il Ripley's Café sono temporaneamente non disponibili.
DE Interaktive Touch-Exponate, Tauchshows, der Spielplatz und das Ripley's Café sind vorübergehend nicht verfügbar.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esposizioni | exponate |
| interattive | interaktive |
| parco | spielplatz |
| s | s |
| temporaneamente | vorübergehend |
IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale
DE Neue optische und haptische Effekte für eine extrem natürliche Optik
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovi | neue |
| effetti | effekte |
| e | und |
| estremamente | extrem |
| naturale | natürliche |
| aspetto | optik |
IT Crea il tuo spettacolo di luci e guarda gli spettacoli creati prima di te grazie agli schermi tattili Halo.
DE Auf den interaktiven Halo-Touchscreens können Sie Ihre eigene Lichtershow zusammenstellen und zuvor erstellte Shows ansehen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| guarda | ansehen |
| spettacoli | shows |
| creati | erstellte |
IT All'interno del più grande acquario coperto del Canada sono disponibili divertenti vasche tattili, incontri educativi con acquariofili, immersioni dal vivo e oltre 100 mostre interattive
DE In Kanadas größtem Indoor-Aquarium erleben Sie interessante Exponate zum Anfassen, lehrreiche Unterhaltungen mit Aquarianern, Live-Tauchshows und über 100 interaktive Ausstellungen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acquario | aquarium |
| canada | kanadas |
| sono | sie |
| vivo | live |
| interattive | interaktive |
IT Inoltre, i workspace immersivi combinano elementi digitali come realtà aumentata, virtuale e mista con altri elementi sensoriali visivi, uditivi e tattili
DE Zudem kombinieren immersive Arbeitsplätze digitale Konzepte wie Augmented, Virtual und Mixed Reality mit anderen optischen, akustischen und haptischen Elementen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| elementi | elementen |
| digitali | digitale |
| realtà | reality |
| virtuale | virtual |
| mista | mixed |
| aumentata | augmented |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
DE Auf Touchscreens können Sie mit den Fingern zoomen und scrollen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| possibile | können |
| ingrandire | zoomen |
| scorrere | scrollen |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interfaccia | benutzeroberfläche |
| aggiuntive | zusätzlichen |
| davvero | wirklich |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| freeoffice | freeoffice |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipo | art |
| ideale | ideal |
| promuovere | fördern |
| pensieri | gedanken |
| sentimenti | gefühle |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
DE Konnektoren und Kuratoren können insgesamt verschiedene Ästhetiken ausführen, die sich auf bestimmte Arten von taktilen Ergebnissen konzentrieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| eseguire | ausführen |
| varie | verschiedene |
| tipi | arten |
| specifici | bestimmte |
| risultati | ergebnissen |
IT Procedimento efficiente per la realizzazione di segni Braille tattili (scrittura per non vedenti).
DE Effizientes Verfahren zum Erstellen von tastbaren Braille-Markierungen (Blindenschrift).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| procedimento | verfahren |
| efficiente | effizientes |
IT Tasti tattili nella parte inferiore del logo del pannello frontale
DE Taktile Tasten am unteren Rand des Logos auf der Vorderseite
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tasti | tasten |
| inferiore | unteren |
| logo | logos |
| frontale | vorderseite |
IT Pulsanti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
DE Taktile Tasten am unteren Rand der Frontplatte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pulsanti | tasten |
| nella | am |
| inferiore | unteren |
| del | der |
IT Presenta un ampio schermo HD + da 5,99 "in formato 18: 9 con bordi sottili che consentono l'uso di tasti tattili nella parte inferiore dello schermo invece di un pulsante home fisico
DE Es verfügt über einen großen HD + -Bildschirm von 5,99 Zoll im 18: 9-Format mit dünnen Kanten, die die Verwendung von Tasttasten am unteren Bildschirmrand anstelle einer physischen Home-Taste ermöglichen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ampio | großen |
| schermo | bildschirm |
| hd | hd |
| formato | format |
| bordi | kanten |
| sottili | dünnen |
| consentono | ermöglichen |
| inferiore | unteren |
| home | home |
| fisico | physischen |
IT 3 tasti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
DE 3 taktile Tasten am unteren Rand der Frontplatte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tasti | tasten |
| nella | am |
| inferiore | unteren |
| del | der |
IT 2 pulsanti tattili intorno al pulsante home
DE 2 taktile Tasten um den Home-Button
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| intorno | um |
| home | home |
IT Tasto home fisico + tasti tattili nella parte inferiore del pannello frontale
DE Physische Home-Taste + Tasttasten unten auf der Vorderseite
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| home | home |
| fisico | physische |
| inferiore | unten |
| frontale | vorderseite |
IT 2 pulsanti tattili attorno al pulsante home
DE 2 taktile Tasten um die Home-Taste
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attorno | um |
| al | die |
| home | home |
IT La console è anche più sobria, meno brillante, più semplice (pulsanti fisici e non tattili)
DE Die Konsole ist auch nüchterner, weniger brillant, einfacher (physische und nicht taktile Tasten)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| console | konsole |
| anche | auch |
| meno | weniger |
| brillante | brillant |
| pulsanti | tasten |
| fisici | physische |
IT Questo dispositivo viene utilizzato per rilevare, localizzare, misurare e identificare fonti radioattive e offre allarmi visibili, udibili e tattili per velocizzare il processo di risposta
DE Es wird verwendet, um radioaktive Quellen zu erkennen, zu lokalisieren, zu messen und zu identifizieren und erzeugt schnelle optische, akustische und taktile Warnmeldungen, welche die Reaktionsmaßnahmen beschleunigen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| localizzare | lokalisieren |
| misurare | messen |
| fonti | quellen |
| velocizzare | beschleunigen |
IT La sedia da gioco Enki Pro HyperSense di Razer è dotata di sensori tattili integrati
DE Der Enki Pro HyperSense Gaming-Stuhl von Razer verfügt über eine integrierte Haptik
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sedia | stuhl |
| gioco | gaming |
| integrati | integrierte |
| razer | razer |
IT Questi colori sono opachi piuttosto che lucidi, il che significa che sono belli e tattili, non si lasciano impronte e non sembrano un tipico telefono di plastica economico
DE Diese Farben sind eher matt als glänzend, was bedeutet, dass sie schön und taktil sind, frei von Fingerabdrücken bleiben und nicht wie ein typisches billiges Plastiktelefon aussehen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| colori | farben |
| piuttosto | eher |
| significa | bedeutet |
| belli | schön |
| tipico | typisches |
IT Dotato di cinque sensori: sensori tattili, luminosi, uditivi, di temperatura e posturali, PARO può rispondere al tocco e ai cambiamenti di ambiente e regolerà il suo comportamento in base alle proprie esigenze
DE Ausgestattet mit fünf Sensoren – Taktil-, Licht-, Hör-, Temperatur- und Körperhaltungssensoren – kann PARO auf Berührungen und Veränderungen der Umgebung reagieren und sein Verhalten entsprechend anpassen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dotato | ausgestattet |
| sensori | sensoren |
| luminosi | licht |
| temperatura | temperatur |
| può | kann |
| rispondere | reagieren |
| ambiente | umgebung |
| comportamento | verhalten |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta, disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e scattanti, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
DE Es ist eine unglaublich robuste und gut verarbeitete Tastatur, die in einer Handvoll attraktiver Oberflächen erhältlich ist. Die mechanischen Schalter sind taktil und klickend, was bedeutet, dass sowohl das Gefühl als auch der Klang wunderbar sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tastiera | tastatur |
| incredibilmente | unglaublich |
| robusta | robuste |
| ben | gut |
| manciata | handvoll |
| interruttori | schalter |
| meccanici | mechanischen |
| significa | bedeutet |
| sensazione | gefühl |
| piuttosto | auch |
IT Sui tablet , le finestre scattate cambiano orientamento se si passa alla modalità verticale da orizzontale. Anche i bersagli tattili sono stati ingranditi in modo che siano più facili da usare per il tocco.
DE Auf Tablets ändert sich die Ausrichtung von eingerasteten Windows, wenn Sie vom Querformat zum Hochformat wechseln. Touch-Ziele wurden auch größer gemacht, damit sie für Touch einfacher zu verwenden sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| finestre | windows |
| orientamento | ausrichtung |
| bersagli | ziele |
| usare | verwenden |
| tocco | touch |
IT CL.1 combina sapientemente ilsuo carattere industriale con un design progressivo di elevato livello per dare una nota stravagante al vostro bagno. La superficie DARK PLATINUM MATT sottolinea i punti di forza tattili e ottici della rubinetteria.
DE Gekonnt vereint CL.1 industriellen Charakter mit Luxus in einem progressiven Badarmaturen-Design – für ein extravagantes Statement im Bad. Die edle Oberfläche DARK PLATINUM MATT betont die haptischen und optischen Stärken der Armatur.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| combina | vereint |
| carattere | charakter |
| industriale | industriellen |
| design | design |
| bagno | bad |
| superficie | oberfläche |
| dark | dark |
| matt | matt |
IT Materiali profumati, feedback tattili, materiali di riscaldamento/raffreddamento o semplici motori che creano movimenti sono già qui
DE Duftstoffe, haptische Rückmeldungen, Heiz-/Kühlmaterialien oder einfache Motoren, die Bewegungen erzeugen, sind bereits hier
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| feedback | rückmeldungen |
| o | oder |
| semplici | einfache |
| motori | motoren |
| creano | erzeugen |
| movimenti | bewegungen |
| già | bereits |
| qui | hier |
IT Tecnologie di misurazione allo stato dell’arte con tomografia computerizzata, misurazioni tattili e ottiche
DE Modernste Messtechnologien mit Computertomografie, taktilen und optischen Messungen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| misurazioni | messungen |
| e | und |
| ottiche | optischen |
IT Attualmente il museo non dispone di percorsi tattili per visitatori non vedenti.
DE Zwei elektrische Rollstühle stehen an der Kasse zur Verfügung.
IT Controlli logici tattili e funzione di accensione/spegnimento automatico
DE Logische Touch-Steuerung und Auto-On/Off-Funktion
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| controlli | steuerung |
| e | und |
| funzione | funktion |
IT È dotato di una custodia più leggera, pulsanti più tattili e un touchscreen, pur mantenendo naturalmente alcune delle migliori caratteristiche del suo predecessore.
DE Es verfügt über ein leichteres Gehäuse, taktilere Tasten und einen Touchscreen, während es natürlich einige der besseren Funktionen seines Vorgängers beibehält.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pulsanti | tasten |
| pur | während |
| naturalmente | natürlich |
| migliori | besseren |
IT Nuovi effetti ottici e tattili per un aspetto e una percezione estremamente naturale
DE Neue optische und haptische Effekte für eine extrem natürliche Optik
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovi | neue |
| effetti | effekte |
| e | und |
| estremamente | extrem |
| naturale | natürliche |
| aspetto | optik |
IT Usa i comandi tattili per guidare il tuo esercito
DE Per Tipp auf den Bildschirm kannst du deine Armee befehligen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esercito | armee |
IT È una tastiera incredibilmente robusta e ben fatta che è disponibile in una manciata di finiture attraenti. Gli interruttori meccanici sono tattili e clicky, il che significa che la sensazione e il suono sono entrambi piuttosto meravigliosi.
DE Es ist eine unglaublich robuste und gut verarbeitete Tastatur, die in einer Handvoll attraktiver Oberflächen erhältlich ist. Die mechanischen Schalter sind taktil und klickend, was bedeutet, dass sowohl die Haptik als auch der Klang sehr gut sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tastiera | tastatur |
| incredibilmente | unglaublich |
| robusta | robuste |
| ben | gut |
| manciata | handvoll |
| interruttori | schalter |
| meccanici | mechanischen |
| significa | bedeutet |
IT Alla fine, abbiamo trovato lesperienza più semplice e meno soggetta ad attività accidentali e gesti sbagliati quando abbiamo semplicemente bloccato in modo permanente le superfici tattili, quindi non potevano essere utilizzate.
DE Am Ende fanden wir die Erfahrung einfacher und weniger anfällig für versehentliche Aktivitäten und falsche Gesten, wenn wir die Berührungsflächen nur dauerhaft verriegelten, sodass sie nicht verwendet werden konnten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fine | ende |
| abbiamo | wir |
| trovato | fanden |
| meno | weniger |
| attività | aktivitäten |
| gesti | gesten |
| permanente | dauerhaft |
| potevano | konnten |
| utilizzate | verwendet |
IT Come sospetteresti in un paio di auricolari senza fili, queste facce esterne fungono anche da ingressi tattili per il controllo della riproduzione
DE Wie Sie bei einem drahtlosen In-Ear-Paar vermuten würden, dienen diese Außenflächen auch als Berührungseingänge zur Steuerung der Wiedergabe
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| queste | diese |
| controllo | steuerung |
| riproduzione | wiedergabe |
| senza fili | drahtlosen |
IT È dotato di una cassa più leggera, pulsanti più tattili e un touchscreen, pur mantenendo naturalmente alcune delle migliori caratteristiche del suo predecessore.
DE Sie verfügt über ein leichteres Gehäuse, griffigere Tasten und einen Touchscreen, wobei natürlich einige der besseren Funktionen des Vorgängermodells beibehalten wurden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pulsanti | tasten |
| mantenendo | beibehalten |
| naturalmente | natürlich |
| migliori | besseren |
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
DE „Mit einer überarbeiteten Benutzeroberfläche, Touchscreen-Unterstützung und zusätzlichen App-Funktionen ist FreeOffice ein wirklich praktikabler Microsoft-Office-Ersatz“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interfaccia | benutzeroberfläche |
| aggiuntive | zusätzlichen |
| davvero | wirklich |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| freeoffice | freeoffice |
IT Scopri informazioni interessanti sulle meduse quadrifoglio, sulle razze e sugli invertebrati marini di acqua fredda presso le tre vasche tattili interattive dell'Acquario.
DE Erfahren Sie in den drei interaktiven Berührungsbecken des Aquariums mehr über Mondquallen, Stachelrochen und wirbellose Kaltwasser-Meerestiere.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| presso | in |
| tre | drei |
| interattive | interaktiven |
| scopri | erfahren |
IT Questo tipo di merce è ideale per promuovere la tua attività con prodotti tattili che provocano pensieri e sentimenti sulla tua azienda e sulla sua etica
DE Diese Art von Waren ist ideal, um Ihr Geschäft mit taktilen Produkten zu fördern, die Gedanken und Gefühle über Ihr Unternehmen und dessen Ethos hervorrufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipo | art |
| ideale | ideal |
| promuovere | fördern |
| pensieri | gedanken |
| sentimenti | gefühle |
IT Connettori e curatori possono eseguire varie estetiche concentrandosi su tipi specifici di risultati tattili.
DE Konnektoren und Kuratoren können insgesamt verschiedene Ästhetiken ausführen, die sich auf bestimmte Arten von taktilen Ergebnissen konzentrieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| eseguire | ausführen |
| varie | verschiedene |
| tipi | arten |
| specifici | bestimmte |
| risultati | ergebnissen |
IT Procedimento efficiente per la realizzazione di segni Braille tattili (scrittura per non vedenti).
DE Effizientes Verfahren zum Erstellen von tastbaren Braille-Markierungen (Blindenschrift).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| procedimento | verfahren |
| efficiente | effizientes |
IT Le terminazioni nervose percepiscono le sensazioni dolorose, tattili, pressorie e termiche
DE Die Nervenenden sind schmerz-, berührungs-, druck- und temperaturempfindlich
IT Scoprirai i vantaggi di tessere direttamente sui mobili, dalla flessibilità alle qualità tattili
DE Sehen Sie sich die Vorteile des Webens auf Möbeln an, von seiner Flexibilität bis hin zu seinen haptischen Eigenschaften
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vantaggi | vorteile |
| mobili | möbeln |
| flessibilità | flexibilität |
IT Il ricamo con ago magico, o punch needle, permette di ottenere infiniti motivi ed effetti tattili, combinando stoffe, aghi e fili di diverso spessore
DE Mit der Stanznadel können Sie endlose Texturen erzielen, indem Sie Stoffe, Nadeln und Fäden unterschiedlicher Dicke kombinieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| combinando | kombinieren |
| aghi | nadeln |
| fili | fäden |
IT Disegnerai e ricamerai un personaggio che poi trasformerai in pupazzo, realizzando punti sottili e spessi con l'ago magico per ottenere una varietà di effetti tattili.
DE Sie entwerfen und sticken eine Figur, die Sie später in eine Puppe verwandeln, indem Sie Punkte der Stanznadel in feinen und dicken Versionen aufbringen, um unterschiedliche Texturen zu erzielen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| personaggio | figur |
| poi | später |
| punti | punkte |
IT Utilizzate sonde tattili montate sul mandrino per monitorare e controllare la lavorazione CNC
DE Überwachen und steuern Sie die CNC-Bearbeitung mithilfe von spindelmontierten Messtastern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | von |
| lavorazione | bearbeitung |
| cnc | cnc |
IT Il nostro portafoglio comprende display in modalità medica, monitor per robotica chirurgica, workstation all-in-one e interfacce utente tattili.
DE Unser Portfolio umfasst alles von Displays für medizinische Modalitäten über Monitoren für chirugische Robotik, bis hin zu All-In-One-Workstations mit Touch-Benutzeroberflächen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| portafoglio | portfolio |
| comprende | umfasst |
| medica | medizinische |
| robotica | robotik |
| all | alles |
IT Pur avendo dotato varie aree di indicatori sonori e tattili, la natura fisica delle interazioni di gioco può rappresentare un ostacolo per i giocatori non vedenti o ipovedenti che non possono beneficiare di assistenza visiva
DE Obwohl viele Bereiche des Spiels über haptische und Audiohinweise verfügen, kann die „physikalische“ Natur der Interaktionen im Spiel für Spieler mit schlechter Sehkraft oder Blinde ohne visuelle Unterstützung eine Herausforderung darstellen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pur | obwohl |
| aree | bereiche |
| fisica | physikalische |
| interazioni | interaktionen |
| rappresentare | darstellen |
| assistenza | unterstützung |
| visiva | visuelle |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees