IT Task Coach è un task manager facile da usare, gratuito e open source. Oltre ad essere in grado di svolgere compiti compositi flessibili, Task Coach può anche essere configurato in modo da includere al
Vertaal "task" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "task" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van task
Italiaans
Duits
DE Sophos Home Premium für Mac bietet Business-Cybersicherheit für den privaten, privaten Gebrauch. Es geht über den traditionellen Virenschutz hinaus und bietet Schutz für das Internet, Lösegeld und die
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| usare | gebrauch |
IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.
DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| milestone | meilensteine |
| assegna | zuweisen |
| notifica | benachrichtigt |
IT Suddividi il tuo progetto in milestone e task... Ed il gioco è fatto! Assegna task diversi a persone diverse e ricevi una notifica una volta completati - ideale per i Project Manager sempre indaffarati.
DE Unterteilen Sie Ihr Projekt in Meilensteine und Aufgaben. Sie können unterschiedlichen Mitarbeitern unterschiedliche Aufgaben zuweisen und werden benachrichtigt, wenn diese erledigt wurden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| milestone | meilensteine |
| assegna | zuweisen |
| notifica | benachrichtigt |
IT Definisci delle liste di task da realizzare dopo aver concluso un affare. Assegna i task ai diversi membri del team. I promemoria si sincronizzano automaticamente con il tuo calendario.
DE Erstellen Sie eine Liste von Aufgaben, die Sie nach dem Abschluss eines Deals erledigen möchten. Weisen Sie diese Aufgaben den verschiedenen Teammitgliedern zu. Erinnerungen werden automatisch mit Ihrem Kalender synchronisiert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| liste | liste |
| realizzare | erstellen |
| diversi | verschiedenen |
| promemoria | erinnerungen |
| automaticamente | automatisch |
| calendario | kalender |
IT Aggiungi scadenze e promemoria a qualsiasi task. Task ripetuti ti danno controllo su processi continui. Puoi persino integrare il tuo strumento calendario preferito (in arrivo).
DE Sie können Fälligkeiten und Erinnerungen für Ihre Aufgaben angeben. Mit unseren Kalender-Integrationen (bald erhältlich) können Sie weiterhin Ihre gewohnten Kalender-Tools nutzen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| promemoria | erinnerungen |
| task | aufgaben |
| integrare | integrationen |
| strumento | tools |
| calendario | kalender |
| continui | weiterhin |
IT Condividi e assegna task con colleghi, amici, e famiglia. Pianifica per il lavoro, casa, e tutto ciò nel mezzo con le persone che contano. Commenta e rispondi a task per mantenere tutti aggiornati.
DE Teilen Sie Aufgaben, Listen und ganze Ordner, um mit anderen zusammenzuarbeiten. Sie können Aufgaben zuweisen und diese kommentieren. So ist jeder immer auf dem aktuellen Stand.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| assegna | zuweisen |
| commenta | kommentieren |
IT Le dipendenze dei task indicano in modo chiaro quali task sono pronti per essere avviati e quali sono in attesa di essere eseguiti.
DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| task | tasks |
| pronti | bereit |
IT Suddivisi i task in parti più piccole o mostra passaggi aggiuntivi per completare un task generale.
DE Teile Tasks weiter auf oder zeige zusätzliche Schritte an, die für den Abschluss eines übergeordneten Tasks erforderlich sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| task | tasks |
| parti | teile |
| o | oder |
| passaggi | schritte |
| aggiuntivi | zusätzliche |
| completare | abschluss |
| mostra | zeige |
IT Monitora il tempo dedicato ai task con Work log abilitati per ogni task e progetto.
DE Erfasse mit Aufgabenprotokollen, wie viel Zeit für Tasks und Projekte aufgewendet wurde.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| task | tasks |
| progetto | projekte |
IT Crea e modifica un numero illimitato di task correlati al tuo lavoro. Inoltre, progetta tipi di task personalizzati (chiamati anche "tipi di ticket") per poter assegnare a categorie e filtrare il lavoro come meglio preferisci.
DE Erstelle und bearbeite eine unbegrenzte Anzahl an Tasks im Zusammenhang mit deiner Arbeit. Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| illimitato | unbegrenzte |
| tipi | typen |
| chiamati | bezeichnet |
| poter | kannst |
| filtrare | filtern |
IT Una matrice di sforzo e impatto è utilizzata quando un team o impiegato ha molti corsi d'azione per una determinata task, oppure molte task da completare e deve decidere il modo migliore di assegnare il proprio tempo per massimizzare l'impatto
DE Eine Impact-Effort-Matrix eignet sich am besten, wenn ein Team oder ein Mitarbeiter mehrere potenzielle Handlungsmöglichkeiten oder Aufgaben hat und entscheiden muss, wie er seine Zeit am besten einsetzt, um die Wirkung zu maximieren
IT Crea storie e problemi degli utenti, pianifica sprint e distribuisci i task all'interno del team software.
DE Erstelle Benutzer-Storys und Vorgänge, plane Sprints und verteile Aufgaben an dein Softwareteam.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| crea | erstelle |
| storie | storys |
| e | und |
| utenti | benutzer |
| sprint | sprints |
| task | aufgaben |
IT Visualizza e gestisci i task tra tempi e pianificazioni per rispettare le scadenze.
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visualizza | anzeigen |
| e | und |
| gestisci | verwalten |
| task | aufgaben |
IT Scegli Confluence per un alto livello di organizzazione e l'automatizzazione dei task ripetitivi.
DE Confluence hilft dir dabei, indem es dich bei der Organisation und Automatisierung von sich wiederholenden Aufgaben unterstützt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| organizzazione | organisation |
| automatizzazione | automatisierung |
| task | aufgaben |
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento
DE Mit einem strukturierten Workflow in Jira Work Management behältst du leichter den Überblick und kannst Tasks von der Entstehung bis zu Ausführung nachverfolgen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esecuzione | ausführung |
| strutturato | strukturierten |
| jira | jira |
| management | management |
| un | einem |
| flusso di lavoro | workflow |
| monitora | nachverfolgen |
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
DE Dank der aktualisierten Side-by-Side-Ansicht mit kontextabhängigen Kommentaren und Funktionen zum Taskmanagement lassen sich große Diffs intuitiver reviewen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vista | ansicht |
| aggiornata | aktualisierten |
| commenti | kommentaren |
| intuitiva | intuitiver |
IT Trasforma i feedback in task realizzabili inserendo gli elementi di follow-up negli elenchi delle cose da fare.
DE Erstelle aus dem Feedback, das du erhältst, eine To-do-Liste mit Nachbereitungstasks.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| feedback | feedback |
| elenchi | liste |
IT Suggerimento: adesso puoi creare e assegnare task di livello superiore non collegati a commenti specifici.
DE Tipp: Du kannst jetzt Tasks von hoher Priorität erstellen und zuweisen, die nicht mit einem bestimmten Kommentar verknüpft sind.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| suggerimento | tipp |
| creare | erstellen |
| assegnare | zuweisen |
| task | tasks |
| collegati | verknüpft |
| commenti | kommentar |
| specifici | bestimmten |
IT Visualizza i commenti e le differenze direttamente nel contesto del codice per abbreviare il ciclo di feedback tra il mittente e il revisore. Quindi, assegna i task o crea i ticket di Jira direttamente dalla pull request.
DE Verkürze die Feedbackschleife zwischen Einsender und Reviewer durch das Anzeigen der Kommentare und Diffs direkt im Kontext des Codes. Danach kannst du direkt in deiner Pull-Anfrage Jira-Vorgänge erstellen oder Tasks zuweisen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visualizza | anzeigen |
| direttamente | direkt |
| contesto | kontext |
| codice | codes |
| assegna | zuweisen |
| task | tasks |
| o | oder |
| crea | erstellen |
| jira | jira |
| request | anfrage |
IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.
DE Dank ausreichender Abdeckung kannst du mit Zuversicht deployen. Reduziere menschliche Fehler und sichere eine schlanke Teamstruktur bei der Arbeit an wichtigen Aufgaben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| copertura | abdeckung |
| sufficiente | ausreichender |
| errori | fehler |
IT Lo stato dei task è conoscibile a tutti man mano che le schede vengono spostate negli elenchi fino al completamento.
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| stato | status |
| task | aufgaben |
| schede | karten |
| elenchi | listen |
IT Per monitorare e gestire ticket e task, ha utilizzato Jira Software
DE Außerdem verwendeten sie Jira Software, um Tickets und Tasks nachzuverfolgen und zu verwalten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ticket | tickets |
| task | tasks |
| utilizzato | verwendeten |
| jira | jira |
| software | software |
IT membro della Task force per l'uguaglianza di Tableau
DE Mitglied der Tableau Equity Task Force
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| membro | mitglied |
| task | task |
| force | force |
IT La Task force per l'uguaglianza di Tableau è composta da vari membri influenti della community con l'obiettivo di affrontare i problemi di uguaglianza, parità e discriminazione razziale nella community di Tableau.
DE Bestehend aus unterschiedlichen und einflussreichen Community-Mitgliedern beschäftigt sich die Tableau-Arbeitsgruppe „Gleichstellung“ mit Fragen der Gleichberechtigung, Gleichstellung und ethnischen Zugehörigkeit in der Tableau-Community.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vari | unterschiedlichen |
| membri | mitgliedern |
| community | community |
| problemi | fragen |
IT Un VCS con host con Bitbucket può, ad esempio, condividere i dati VCS con il software di monitoraggio dei task Jira e la piattaforma di documentazione della knowledge base Confluence
DE Zum Beispiel kannst du bei einem mit Bitbucket gehosteten VCS die VCS-Daten mit der Jira Software zur Aufgabenverfolgung sowie der Wissens- und Dokumentationsplattform Confluence austauschen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vcs | vcs |
| bitbucket | bitbucket |
| esempio | beispiel |
| condividere | austauschen |
| jira | jira |
IT Task management intuitivo e semplice per le aziende
DE Intuitives, agiles Task-Management für Unternehmen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| task | task |
| intuitivo | intuitives |
| per | für |
IT "Il miglior software al mondo per il task management"
DE "Die weltbeste Software für Aufgabenmanagement"
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| software | software |
IT Perché i moderni team digitali hanno bisogno di uno strumento software moderno di task management digitale.
DE Weil moderne, digitale Teams eine moderne, digitale Aufgabenmanagement-Software benötigen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| perché | weil |
| team | teams |
IT MeisterTask Business offre alle aziende con più team e progetti grandi e complessi, una soluzione software per il task management
DE MeisterTask Business bietet Unternehmen mit mehreren Teams und größeren, komplexeren Projekten eine
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| offre | bietet |
| team | teams |
| e | und |
IT . Unisciti alle numerose organizzazioni che utilizzano MeisterTask, il software di task management più agile di tutto il mondo, come punto di partenza per restare sempre in cima alle cose da fare.
DE Softwarelösung zur Aufgabenverwaltung. Zahlreiche Organisationen auf der ganzen Welt setzen die agile Software von MeisterTask bereits erfolgreich ein, um ihre Aufgaben im Blick zu behalten – seien auch Sie dabei.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| numerose | zahlreiche |
| organizzazioni | organisationen |
| software | software |
| task | aufgaben |
| agile | agile |
| sempre | bereits |
IT Scopri in che modo queste fantastiche aziende stanno utilizzando MeisterTask come strumento di task management per il loro business:
DE Erfahren Sie mehr darüber, wie andere Unternehmen MeisterTask erfolgreich zur Aufgabenverwaltung einsetzen:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| scopri | erfahren |
IT Il Task Management aziendale non è mai stato così bello
DE Aufgabenmanagement für Unternehmen war noch nie so einfach
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| così | so |
IT L'integrazione Zoom per Jira Cloud ti consente di iniziare facilmente o programmare una riunione Zoom direttamente a partire da task e ticket Jira.
DE Mit der Zoom-Integration für Jira Cloud kannst du Zoom-Meetings einfach direkt in Jira-Aufgaben und -Vorgängen starten oder planen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| integrazione | integration |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| iniziare | starten |
| facilmente | einfach |
| o | oder |
| programmare | planen |
| riunione | meetings |
| direttamente | direkt |
| task | aufgaben |
IT Crea task facilmente e controlla le scadenze future con la vista Calendario di Jira Work Management
DE In der Kalenderansicht von Jira Work Management kannst du Aufgaben erstellen und alle Termine im Blick behalten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| crea | erstellen |
| task | aufgaben |
| scadenze | termine |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
IT Tra le altre cose, consigliano di adottare il concetto di MVP (minimum viable product, prodotto minimo funzionante), di accelerare l'innovazione, di semplificare le strutture organizzative e di creare delle task force.
DE Zu ihren Empfehlungen gehören: das Konzept des MVP (Minimum Viable Product), schnelle Innovation, flachere Organisationsstrukturen und die Bildung von Task Forces.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| minimo | minimum |
| innovazione | innovation |
| task | task |
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
DE Als Indien einen landesweiten Lockdown verordnete, reagierten die Führungskräfte eines Kreditunternehmens mit der Einrichtung einer Arbeitsgruppe, die sich um die Bedürfnisse der Mitarbeiter in der Krise kümmerte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| india | indien |
| dirigenti | führungskräfte |
| esigenze | bedürfnisse |
| dipendenti | mitarbeiter |
| crisi | krise |
| organizzazione | einrichtung |
IT Importa le task da Jira, Asana, Rally o Azure su Miro come schede native per visualizzare l'immagine generale, discuti e lavora in tempo reale con il tuo team.
DE Importiere Aufgaben aus Jira, Asana, Rally oder Azure als native Cards in Miro, um das Gesamtbild anschaulich darzustellen, mit deinem Team zu diskutieren und Aufgaben zu koordinieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| jira | jira |
| o | oder |
| schede | cards |
| native | native |
| team | team |
| importa | importiere |
IT Visualizza l'elenco completo di Software per task management
DE Siehe die vollständige Workflow Management Systeme Liste
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visualizza | siehe |
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
| di | die |
| management | management |
| software | systeme |
IT Raccolta di visualizzazioni della task force per l'uguaglianza
DE Visualisierungsgalerie der Community Equity Task Force
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
IT I dirigenti ai vertici possono ottenere risultati migliori con i dati e l'analisi creando una task force multidisciplinare per esaminare a fondo le sfide poste dalla pandemia.
DE Führungskräfte können mithilfe von Daten und Analytics bessere Ergebnisse erzielen, indem sie multidisziplinäre Arbeitsgruppen einsetzen, die sich mit pandemiebedingten Herausforderungen beschäftigen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| dirigenti | führungskräfte |
| possono | können |
| migliori | bessere |
| sfide | herausforderungen |
IT Alla task force si sono uniti altri membri per dare nuova linfa e il meritato riposo ai componenti originari.
DE Seitdem sind zur Taskforce neue Mitglieder dazugekommen, die frische Ideen einbringen und die Gründungsmitglieder der Taskforce entlasten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuova | neue |
IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget
DE Mit einem guten Aufgabenmanager können Sie Projekte in Meilensteine und Aufgaben unterteilen und diese wiederum mit Fristen und Budgets verknüpfen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| buon | guten |
| milestone | meilensteine |
| e | und |
| scadenze | fristen |
| budget | budgets |
IT Un buon task manager permette di suddividere i progetti in milestone e compiti, che possono essere collegati a scadenze e budget
DE Mit einem guten Aufgabenmanager können Sie Projekte in Meilensteine und Aufgaben unterteilen und diese wiederum mit Fristen und Budgets verknüpfen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| buon | guten |
| milestone | meilensteine |
| e | und |
| scadenze | fristen |
| budget | budgets |
IT Il tipo di risorsa a cui questo evento si riferisce. Molto spesso, questo sarà task .
DE Der Ressourcentyp, auf den sich dieses Ereignis bezieht. Am häufigsten wird dies eine task .
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| evento | ereignis |
| task | task |
| si riferisce | bezieht |
IT task.created : l'attività secondaria di polling è stata creata.
DE task.created : Die Unteraufgabe "Umfrage" wurde erstellt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| stata | wurde |
| creata | erstellt |
IT task.succeeded : l'attività secondaria di polling è stata completata correttamente.
DE task.succeeded : Die Umfrage-Unteraufgabe wurde erfolgreich abgeschlossen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| stata | wurde |
| completata | abgeschlossen |
IT task.failed : l'attività secondaria di polling ha riscontrato un errore.
DE task.failed : Die task.failed der Umfrage hat einen Fehler task.failed .
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ha | hat |
| un | einen |
| errore | fehler |
IT Membro delle forze speciali britanniche e leader della Squadra Bravo e della Task Force 141, Price ha lasciato il segno eliminando il famigerato trafficante d'armi Zakhaev e il suo seguace Makarov.
DE Als Mitglied der britischen Spezialeinheit und Anführer des Bravo-Teams und der Task Force 141 machte sich Price einen Namen, als er den notorischen Waffenhändler Zakhaev und seinen Schützling Makarov aus dem Weg räumte.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| membro | mitglied |
| britanniche | britischen |
| squadra | teams |
| task | task |
| force | force |
| leader | anführer |
IT Secondo in comando della Task Force 141 e riconoscibile dall'iconico passamontagna con il teschio, Ghost ha guidato la squadra d'assalto incaricata di ottenere informazioni preziose dal rifugio dell'ultra-nazionalista Makarov.
DE Ghost war die Nummer 2 der Task Force 141 und wurde wegen seines markanten Gesichtstuchs berühmt. Er führte das Team an, das den Unterschlupf des Ultranationalisten Makarov durchsuchte, um wertvolle Informationen zu gewinnen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| squadra | team |
| informazioni | informationen |
| preziose | wertvolle |
IT Gli strumenti di gestione dei ticket, dei task e del supporto clienti e gli strumenti automatizzati di controllo della qualità sono comunissimi esempi di integrazioni esterne
DE Zu den gängigen externen Integrationen zählen etwa Tools für das Ticket- und Aufgabenmanagement, für das Kundensupport-Management oder die automatisierte Qualitätssicherung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| strumenti | tools |
| ticket | ticket |
| automatizzati | automatisierte |
| integrazioni | integrationen |
| esterne | externen |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees