IT Molti disturbi a carico della cornea colpiscono anche la camera anteriore (lo spazio pieno di liquido tra l’iride e la parte interna della cornea) e causano spasmo del muscolo che controlla l’iride (il muscolo ciliare)
Vertaal "muscolo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "muscolo" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van muscolo
Italiaans
Duits
DE Zahlreiche Krankheiten, die die Hornhaut angreifen, betreffen auch die Vorderkammer (den mit Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen der Iris und dem inneren Teil der Hornhaut) und verursachen Spasmen in dem Muskel, der die Iris kontrolliert (Ziliarmuskel)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disturbi | krankheiten |
| causano | verursachen |
| muscolo | muskel |
IT Molti disturbi a carico della cornea colpiscono anche la camera anteriore (lo spazio pieno di liquido tra l’iride e la parte interna della cornea) e causano spasmo del muscolo che controlla l’iride (il muscolo ciliare)
DE Zahlreiche Krankheiten, die die Hornhaut angreifen, betreffen auch die Vorderkammer (den mit Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen der Iris und dem inneren Teil der Hornhaut) und verursachen Spasmen in dem Muskel, der die Iris kontrolliert (Ziliarmuskel)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disturbi | krankheiten |
| causano | verursachen |
| muscolo | muskel |
IT La sindrome del piriforme è causata dalla compressione del nervo sciatico da parte del muscolo piriforme (un muscolo piatto delle natiche che si trova in prossimità l’anca), che causa dolore alle natiche e occasionalmente sciatica.
DE Das Piriformis-Syndrom ist eine Kompression des Nervus ischiadicus (Ischiasnerv) durch den Musculus piriformis (einem flachen Muskel am Gesäß in der Nähe der Hüfte), die Schmerzen im Gesäß und mitunter auch Hüftweh hervorruft.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| compressione | kompression |
| muscolo | muskel |
| piatto | flachen |
| prossimità | nähe |
| dolore | schmerzen |
IT Molti disturbi a carico della cornea colpiscono anche la camera anteriore (lo spazio pieno di liquido tra l’iride e la parte interna della cornea) e causano spasmo del muscolo che controlla l’iride (il muscolo ciliare)
DE Zahlreiche Krankheiten, die die Hornhaut angreifen, betreffen auch die Vorderkammer (den mit Flüssigkeit gefüllten Raum zwischen der Iris und dem inneren Teil der Hornhaut) und verursachen Spasmen in dem Muskel, der die Iris kontrolliert (Ziliarmuskel)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| disturbi | krankheiten |
| causano | verursachen |
| muscolo | muskel |
IT Il diaframma, un muscolo appiattito a forma di cupola che separa la cavità toracica dall’addome, è il muscolo più importante per l’ingresso dell’aria nei polmoni (definita inalazione o inspirazione)
DE Das Zwerchfell (Diaphragma), eine kuppelförmige Muskel-Sehnen Platte, welche die Brusthöhle vom Bauchraum trennt, ist der wichtigste Muskel für das Einatmen (Inhalation oder Inspiration)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| muscolo | muskel |
| separa | trennt |
| importante | wichtigste |
IT Il dolore può manifestarsi quando un muscolo viene colpito da un trauma, da una perdita di afflusso di sangue al muscolo, da un’infezione o da un tumore
DE Verletzungen, Durchblutungsstörungen des Muskels, Infektionen oder Tumoren können ebenfalls schmerzhaft sein
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| infezione | infektionen |
| o | oder |
IT Attrezzi per il bodybuilding per ogni muscolo
DE Hanteln, Stangen und Schreiben: Fitnesstraining, Bodybuilding
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | schreiben |
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
DE Einige Erkrankungen beginnen direkt im Fuß, z. B. infolge einer Fußverletzung. Jeder Teil des Fußes, ob Knochen, Muskel, Gelenk, Sehne oder Band, kann betroffen sein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| piede | fuß |
| iniziano | beginnen |
| possono | kann |
| muscolo | muskel |
IT corpo personaggio umano muscolare muscolo scheletro anatomia modello impianto medico mente cuore colonna-vertebrale circolatorio Scheletrico digestivo nervo cardiovascolare finale urinario nervoso vertebre respiratorio
DE Karosserie Charakter Mensch muskulös Muskel Skelett Anatomie Modell- medizinisch Gehirne Herz Rücken Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Ultimativ Urin- nervös Wirbel Atemwege
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| nervo | nerv |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| mente | gehirne |
| finale | ultimativ |
IT corpo personaggio umano muscolare muscolo scheletro anatomia modello medico mente cuore colonna-vertebrale Muscolatura circolatorio Scheletrico digestivo nervo cardiovascolare finale urinario nervoso vertebre respiratorio
DE Karosserie Charakter Mensch muskulös Muskel Skelett Anatomie Modell- medizinisch Gehirne Herz Rücken Muskulatur Kreislauf Skelett Verdauungs- Nerv kardiovaskulär Ultimativ Urin- nervös Wirbel Atemwege
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| muscolatura | muskulatur |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| nervo | nerv |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| mente | gehirne |
| finale | ultimativ |
IT corpo personaggio umano maschio occhio muscolare sistema Pieno muscolo scheletro anatomia modello impianto organi Scheletrico nervo nervoso Vascolare legamenti linfatico
DE Karosserie Charakter Mensch männlich Auge muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Kino Organe Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| occhio | auge |
| pieno | voll |
| nervo | nerv |
| nervoso | nervös |
| legamenti | bänder |
| linfatico | lymphatisch |
IT corpo uomo personaggio umano maschio muscolare sistema muscolo scheletro anatomia interno modello organi mente ragazzi cuore completare circolatorio digestivo riproduttore urinario nervoso respiratorio linfatico
DE Karosserie Mann Charakter Mensch männlich muskulös Muskel Skelett Anatomie intern Modell- Organe Gehirne Jungs Herz Komplett Kreislauf Verdauungs- reproduktiv Urin- nervös Atemwege lymphatisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interno | intern |
| completare | komplett |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| riproduttore | reproduktiv |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| linfatico | lymphatisch |
| mente | gehirne |
IT corpo personaggio umano femmina donna ragazza muscolare sistema muscolo scheletro anatomia interno modello signora organi mente cuore completare circolatorio digestivo riproduttore urinario nervoso respiratorio linfatico
DE Karosserie Charakter Mensch weiblich Frau Mädchen muskulös Muskel Skelett Anatomie intern Modell- Dame Organe Gehirne Herz Komplett Kreislauf Verdauungs- reproduktiv Urin- nervös Atemwege lymphatisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interno | intern |
| completare | komplett |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| riproduttore | reproduktiv |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| linfatico | lymphatisch |
| mente | gehirne |
IT umano maschio occhio ragazza ragazzo muscolare ragazzo sistema Impostato Pieno scienza muscolo scheletro anatomia modello medico organi Scheletrico nervo nervoso Vascolare legamenti linfatico
DE Mensch männlich Auge Mädchen Junge muskulös Kind einstellen Voll Wissenschaft Muskel Skelett Anatomie Modell- medizinisch Organe Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| occhio | auge |
| impostato | einstellen |
| pieno | voll |
| scienza | wissenschaft |
| modello | modell |
| nervo | nerv |
| nervoso | nervös |
| legamenti | bänder |
| linfatico | lymphatisch |
IT corpo personaggio umano maschio occhio muscolare sistema Pieno muscolo scheletro anatomia modello impianto organi miscelatore Scheletrico nervo nervoso Vascolare legamenti linfatico
DE Karosserie Charakter Mensch männlich Auge muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Organe Mixer Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| occhio | auge |
| pieno | voll |
| miscelatore | mixer |
| nervo | nerv |
| nervoso | nervös |
| legamenti | bänder |
| linfatico | lymphatisch |
IT corpo sezione personaggio umano allievo occhio scienza muscolo anatomia modello medico lente
DE Karosserie Sektion Charakter Mensch Schüler Auge Wissenschaft Muskel Anatomie Modell- medizinisch Linse Hornhaut
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sezione | sektion |
| occhio | auge |
| scienza | wissenschaft |
| muscolo | muskel |
| lente | linse |
IT corpo personaggio umano occhio femmina muscolare sistema Pieno muscolo scheletro anatomia modello impianto organi Muscolatura Scheletrico nervo nervoso Vascolare legamenti linfatico
DE Karosserie Charakter Mensch Auge weiblich muskulös Voll Muskel Skelett Anatomie Modell- Organe Muskulatur Skelett Nerv nervös Gefäß Bänder lymphatisch
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| occhio | auge |
| pieno | voll |
| muscolatura | muskulatur |
| nervo | nerv |
| nervoso | nervös |
| legamenti | bänder |
| linfatico | lymphatisch |
IT corpo personaggio umano femmina donna ragazza muscolare sistema muscolo scheletro anatomia interno modello signora organi circolatorio digestivo riproduttore urinario nervoso respiratorio
DE Karosserie Charakter Mensch weiblich Frau Mädchen muskulös Muskel Skelett Anatomie intern Modell- Dame Organe Kreislauf Verdauungs- reproduktiv Urin- nervös Atemwege
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| interno | intern |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| riproduttore | reproduktiv |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
IT Ski Ultra Fit - calze da sci - uomoPrevengono la formazione di odori e comprimono efficacemente il muscolo.
DE Ski Ultra Fit - Skisocken - HerrenHoch technische Skisocken aus temperaturausgleichender Tenwool-Merinowolle.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ultra | ultra |
| fit | fit |
IT Nolan, Stati Uniti – Ha acquisito 3kg di muscolo magro
DE Nolan, USA – Baute 7 Pfund fettfreier Muskeln auf
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| muscolo | muskeln |
| stati uniti | usa |
| di | auf |
IT Alcuni problemi del piede iniziano nel piede stesso, ad esempio, in seguito a un trauma del piede. I problemi possono interessare qualsiasi osso, articolazione, muscolo, tendine o legamento del piede.
DE Einige Erkrankungen beginnen direkt im Fuß, z. B. infolge einer Fußverletzung. Jeder Teil des Fußes, ob Knochen, Muskel, Gelenk, Sehne oder Band, kann betroffen sein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| piede | fuß |
| iniziano | beginnen |
| possono | kann |
| muscolo | muskel |
IT Parole chiave: bicipite | forte | fumetto | muscolo | teso
DE Schlüsselwörter: angespannter Bizeps | Comic | Muskeln anspannen | stark
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| forte | stark |
| fumetto | comic |
| muscolo | muskeln |
IT La miocardite virale causa 2 morti su 10 persone dopo 2 anni, e 5 morti su 10 dopo 5 anni. Non è poco. E? la morte del muscolo cardiaco. https://t.co/ixRmk48rja
DE Bei einer viralen Myokarditis sterben 2 von 10 Personen nach 2 Jahren und 5 von 10 nach 5 Jahren. Es ist nicht mild. Das ist toter Herzmuskel. https://t.co/ixRmk48rja
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| persone | personen |
| anni | jahren |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
IT Una grave miocardite può danneggiare permanentemente il muscolo cardiaco, causando eventualmente un?insufficienza cardiaca.
DE Eine schwere Myokarditis kann den Herzmuskel dauerhaft schädigen und möglicherweise zu Herzversagen führen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| danneggiare | schädigen |
| il | den |
IT La Cheese è una varietà che rilasserà ogni muscolo nel vostro corpo e vi farà sorridere dalla testa ai piedi.
DE Cheese ist eine Sorte, die jeden Muskel in Deinem Körper entspannen wird und Dich vom Scheitel bis zur Sohle lächeln läßt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| varietà | sorte |
| muscolo | muskel |
| vostro | deinem |
| corpo | körper |
IT Una cardiomiopatia è una malattia primaria del muscolo cardiaco. Essa si distingue dalle altre malattie cardiache strutturali, come la coronaropatia, le valvulopatie e le cardiopatie congenite...
DE Eine Kardiomyopathie ist eine primäre Störung des Herzmuskels. Sie unterscheidet sich von strukturellen Herzerkrankungen, wie z. B. koronare Herzkrankheit, Herzklappenerkrankungen und angeborene...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| primaria | primäre |
| distingue | unterscheidet |
| strutturali | strukturellen |
IT La compromissione della fosforilazione ossidativa spesso, ma non sempre, causa acidosi lattica, che interessa particolarmente sistema nervoso centrale, retina e muscolo. Vedi anche Approccio...
DE Eine Störung der oxidativen Phosphorylierung verursacht oft, aber nicht immer eine Lactatazidose, die vor allem das ZNS, die Retina und die Muskeln betrifft. Siehe auch Vorgehen bei einem Patienten...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spesso | oft |
| interessa | betrifft |
| retina | retina |
| muscolo | muskeln |
| vedi | siehe |
IT Una cardiomiopatia è una malattia primaria del muscolo cardiaco. Essa si distingue dalle altre malattie cardiache strutturali, come la coronaropatia, le valvulopatie e le cardiopatie congenite...
DE Eine Kardiomyopathie ist eine primäre Störung des Herzmuskels. Sie unterscheidet sich von strukturellen Herzerkrankungen, wie z. B. koronare Herzkrankheit, Herzklappenerkrankungen und angeborene...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| primaria | primäre |
| distingue | unterscheidet |
| strutturali | strukturellen |
IT Questi esercizi orientati a un compito specifico migliorano le capacità motorie ripetendo un movimento che fa lavorare più di un'articolazione e di un muscolo contemporaneamente (p. es., prendere un oggetto, toccare una parte del corpo).
DE Diese aufgabenorientierten Übungen verbessern die motorischen Fähigkeiten durch Wiederholung einer Bewegung, die gleichzeitig mehr als ein Gelenk und einen Muskel beeinflusst, z. B. beim Aufheben eines Objekts oder dem Berühren eines Körperteils.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| capacità | fähigkeiten |
| movimento | bewegung |
| muscolo | muskel |
| contemporaneamente | gleichzeitig |
| oggetto | objekts |
| toccare | berühren |
IT Se il braccio è flaccido, una fasciatura ben fatta può prevenire che il peso del braccio e della mano stiri il muscolo deltoide e causi una sublussazione della spalla
DE Wenn der Arm schlaff ist, kann eine gut angelegte Schlinge verhindern, dass das Gewicht des Armes und der Hand den Deltamuskel überdehnt und die Schulter zu sehr beansprucht
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ben | gut |
| può | kann |
| prevenire | verhindern |
| spalla | schulter |
IT La tossina botulinica blocca l'azione dell'acetilcolina sui recettori muscarinici nel muscolo liscio e nelle ghiandole esocrine, ma non penetra la barriera emato-encefalica e non arriva al sistema nervoso centrale
DE Botulinumtoxin blockiert die Wirkung von Acetylcholin an den Muskarin-Rezeptoren der glatten Muskulatur und exokrinen Drüsen, aber durchdringt nicht die Blut-Hirn-Schranke, um Zugang zum Zentralnervensystem zu gewinnen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ma | aber |
| non | nicht |
| azione | wirkung |
IT Il muscolo bicipite ha due tendini che si attaccano prossimalmente alla scapola (tubercolo sopraglenoideo e processo coracoideo della spalla) e un tendine che si attacca distalmente al radio dal gomito (tuberosità radiale)
DE Der Bizepsmuskel hat zwei Sehnen, die proximal am Schulterblatt ansetzen (supraglenoide Tubercula und Processus coracoideus der Schulter) und eine Sehne, die distal am Ellenbogen am Radius ansetzt (Tuberositas radialis)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ha | hat |
| spalla | schulter |
IT Inoltre, il muscolo distaccato può formare un rigonfiamento nel braccio (segno di Braccio di Ferro).
DE Auch kann der abgelöste Muskel eine Ausbuchtung im Arm bilden (Popeye-Deformität).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| inoltre | auch |
| muscolo | muskel |
| può | kann |
| formare | bilden |
| nel | im |
| braccio | arm |
IT L'ecografia muscolo-scheletrica si utilizza spesso per esaminare la spalla, ed è accurata per la diagnosi delle lacerazioni complete del tendine prossimale del bicipite
DE Die muskuloskelettale Ultraschalluntersuchung wird häufig zur Untersuchung der Schulter eingesetzt und ist für die Diagnose eines vollständigen proximalen Bizepssehnenrisses geeignet
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ecografia | ultraschalluntersuchung |
| spesso | häufig |
| spalla | schulter |
| diagnosi | diagnose |
| complete | vollständigen |
| esaminare | untersuchung |
IT La partnership con il sistema di riscaldamento intelligente Tado consente agli utenti del sistema di chiedere ad Alexa di impostare, aumentare o diminuire la temperatura della propria casa senza muovere un muscolo.
DE Die Partnerschaft mit dem intelligenten Heizsystem Tado bedeutet, dass Benutzer des Systems Alexa bitten können, die Temperatur zu Hause einzustellen, zu erhöhen oder zu senken, ohne einen Muskel zu bewegen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| partnership | partnerschaft |
| intelligente | intelligenten |
| utenti | benutzer |
| chiedere | bitten |
| alexa | alexa |
| aumentare | erhöhen |
| diminuire | senken |
| temperatura | temperatur |
| casa | hause |
| muovere | bewegen |
| un | einen |
| muscolo | muskel |
| tado | tado |
| impostare | einzustellen |
IT Visivamente parlando cè qualcosa di molto "muscolo EV" sulla Polestar 2
DE Optisch gesehen hat der Polestar 2 etwas sehr „EV-Muscle-Car“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visivamente | optisch |
| qualcosa | etwas |
| molto | sehr |
| di | der |
IT Malattie muscolo-tendineo-scheletriche:
DE Muskuloskelettale und Sehnenerkrankungen:
IT Robot Aspirapolvere G1 per Spazzare Il Muscolo Automatica Sterilizzatore di Polvere e 2200PA Intelligente Pianificazione Ciclonica
DE Roboter Staubsauger G1 für Haus Nass Wischen Automatische Kehrmaschine Staub Sterilisation 2200PA Smart Silikagel Saugkarte
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| robot | roboter |
| aspirapolvere | staubsauger |
| automatica | automatische |
| polvere | staub |
| intelligente | smart |
| il | haus |
IT BOOSTER M2-12V LCD Schermo Pistola di Massaggio Professionale Strumento per Rilievo Del Muscolo Divertente Pistola di Fitness
DE Hochfrequenz Massage Gun Muskel Entspannen Körper Entspannung Elektrisches Massagegerät mit Portable Tasche Therapie Pistole für Fitness
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pistola | pistole |
| massaggio | massage |
| muscolo | muskel |
| fitness | fitness |
IT Massaggiatore Elettrico a Punta Del Piede di Muscolo Tappetino da Massaggio Migliorare La Circolazione Del Sangue Alleviare Il Dolore di Salute Cura
DE Elektrischer Fuß Massager Pad Füße Muskel Anreger Fuß Massage Matte Verbessern die Durchblutung Belastungen Linderung Schmerzlinderung Gesundheitspflege
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| elettrico | elektrischer |
| muscolo | muskel |
| massaggio | massage |
| migliorare | verbessern |
IT Mini massaggio cervicale Adesivo Fisioterapia Rilassa il muscolo
DE Mini Cervical Massage-Aufkleber-Physiotherapie entspannen sich Muskel
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mini | mini |
| massaggio | massage |
| adesivo | aufkleber |
| muscolo | muskel |
IT Massager di Gambe Bello Gambe Tubo Strumento di Rilassamento Del Muscolo
DE Bein Massagegerät Sechs Räder Schöne Beine Stoverohr Muskel Entspannung Werkzeug
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| gambe | beine |
| bello | schöne |
| strumento | werkzeug |
| rilassamento | entspannung |
| muscolo | muskel |
IT Ti rendi conto che la tua creatività è un muscolo e ha bisogno di essere allenata ed esercitata regolarmente?
DE Ist Ihnen klar, dass Ihre Kreativität ein Muskel ist und regelmäßig trainiert und trainiert werden muss?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| creatività | kreativität |
| muscolo | muskel |
| regolarmente | regelmäßig |
IT È come qualsiasi altro muscolo: se non lo usi, si atrofizza
DE Es ist wie bei jedem anderen Muskel: Wenn Sie ihn nicht verwenden, verkümmert er
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| altro | anderen |
| muscolo | muskel |
| usi | verwenden |
IT Il suino iberico è una razza unica nel suo genere e si trova solo in Spagna e Portogallo. La sua genetica gli permette di infiltrarsi di grasso nel muscolo, che dà le sue vene bianche tipiche ed un sapore unico.
DE Das iberische Schwein ist eine in seiner Art einzigartige Rasse und kommt nur in Spanien und Portugal vor. Seine Genetik erlaubt es ihm, Fett in den Muskel einzudringen, was seinem Fleisch weiße Adern und einen einzigartigen Geschmack verleiht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| razza | rasse |
| genere | art |
| spagna | spanien |
| portogallo | portugal |
| genetica | genetik |
| permette | erlaubt |
| grasso | fett |
| muscolo | muskel |
| sapore | geschmack |
IT La sua capacità di infiltrare il grasso nel muscolo e l'alimentazione che riceve durante l'allevamento rendono la carne di questo prosciutto veramente squisita
DE Seine Fähigkeit, Fett in den Muskel einzuschleusen, und die Ernährung, die er während seiner Aufzucht erhält, machen das Fleisch dieses Schinkens wirklich exquisit
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| capacità | fähigkeit |
| grasso | fett |
| nel | in |
| muscolo | muskel |
| alimentazione | ernährung |
| riceve | erhält |
| durante | während |
| rendono | machen |
| carne | fleisch |
IT I maiali iberici sono diversi dagli altri maiali e animali del mondo per la loro capacità di infiltrare il grasso nel muscolo?
DE Die iberischen Schweine unterscheiden sich von anderen Schweinen und Tieren auf der Welt durch ihre Fähigkeit, Fett in den Muskel einzuschleusen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| animali | tieren |
| capacità | fähigkeit |
| grasso | fett |
| muscolo | muskel |
IT Se qualcosa differenzia il maiale iberico dal resto degli animali del pianeta, è il modo in cui il grasso si infiltra nel muscolo, che spiega perché la sua carne ha un gusto caratteristico
DE Wenn etwas das iberische Schwein vom Rest der Tiere des Planeten unterscheidet, dann ist es die Art und Weise, wie Fett in den Muskel eindringt, was erklärt, warum sein Fleisch einen so charakteristischen Geschmack hat
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| differenzia | unterscheidet |
| resto | rest |
| animali | tiere |
| pianeta | planeten |
| grasso | fett |
| muscolo | muskel |
| spiega | erklärt |
| carne | fleisch |
| gusto | geschmack |
IT La sua capacità di infiltrare il grasso nel muscolo e l'alimentazione che riceve durante l'allevamento rendono la carne di questo Jamón/ham veramente squisita
DE Seine Fähigkeit, Fett in den Muskel einzuschleusen und die Ernährung, die es während seiner Aufzucht erhält, machen das Fleisch dieses Jamón/Schinkens wirklich exquisit
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| capacità | fähigkeit |
| grasso | fett |
| nel | in |
| muscolo | muskel |
| alimentazione | ernährung |
| riceve | erhält |
| durante | während |
| rendono | machen |
| carne | fleisch |
IT I maiali iberici sono diversi dagli altri maiali e animali del mondo per la loro capacità di infiltrare il grasso nel muscolo
DE Iberische Schweine unterscheiden sich von anderen Schweinen und Tieren auf der Welt durch ihre Fähigkeit, Fett in die Muskulatur einzuschleusen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| animali | tieren |
| capacità | fähigkeit |
| grasso | fett |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees