Vertaal "magari" na Duits

DE Wenn Du schon einmal das Vergnügen hattest, in Irland sein zu dürfen, dann kennst Du die einzigartige Atmosphäre, die es nur bei einem Pint Guiness in einem Irish Pub gibt

• hattest
• dann kennst Du
• einzigartige Atmosphäre

DE Vielleicht leben Schneemänner im Himmel und niesen den Schnee zur Erde herunter oder die Wolken versuchen uns Eiscreme zu geben, die auf dem Weg nach unten schmilzt.

• Vielleicht leben Schneemänner
• Himmel
• niesen den Schnee
• Erde herunter
• geben
• Weg nach unten

DE Möglicherweise bist Du genau die typische Person, die das Handarbeiten liebt. Oder vielleicht bist du ein 25-jähriger Mann, der gerne strickt.

• Möglicherweise bist Du
• typische Person
• Handarbeiten liebt
• Mann
• gerne

DE Sind Sie neugierig, was ein VPN ist? Sie möchten ein VPN nutzen, wissen aber nicht, wie es funktioniert? Oder interessieren Sie sich nur für VPNs und VPN-Netzwerke? Diese Artikel werden alle Ihre Fragen beantworten.

• neugierig
• möchten ein VPN
• funktioniert
• VPNs
• VPN-Netzwerke
• Fragen

DE Icons sind wie die Aufkleber, die Sie als Kind auf selbstgemachte Karten geklebt haben (hey, vielleicht tun Sie das immer noch!)

• Aufkleber
• Kind auf selbstgemachte
• hey
• vielleicht tun Sie

DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen

• Vielleicht wollten Sie
• Unternehmen erstellen
• vielleicht würden Sie
• anderen Grünton bevorzugen

DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern

• Während einige Nutzer
• Schulter klopfen möchten
• würden andere wahrscheinlich
• Bedenken
• Vorschläge äußern

DE Vielleicht sind Sie ein Domainer, der lediglich Flow Metric für Websites einsehen muss, oder ein Journalist, der nur einige Male pro Woche Metrics benötigt.

• Vielleicht sind Sie
• Domainer
• lediglich Flow Metric
• Websites einsehen muss
• Journalist
• einige Male pro
• Metrics

DE Alle Funktionen, die Sie brauchen – und das auf einer Plattform.

• Funktionen
• brauchen

DE Während Sie sich darauf freuen, Ihre eigenen laufenden und sprechenden Roboter zu entwickeln (na ja, an der Fortbewegung arbeiten wir noch), finden Sie hier einige Tools, die Ihnen auf Ihrem Weg helfen können

• freuen
• eigenen laufenden
• na ja
• einige Tools
• Ihnen auf Ihrem

DE Vielleicht die alten Filzstifte, die du nicht mochtest? Oder die alten Aufkleber in der Box, die du fast vergessen hast? Du kannst dein Tagebuch auch mit einem schönen Stoffmuster schmücken!

• Vielleicht die alten
• mochtest
• Box
• fast vergessen hast
• kannst dein Tagebuch
• schönen Stoffmuster schmücken

DE Mit dem Zimmerschlüssel erwartet dich ein Drink in deinem Zimmer und jemand an der Bar, der möglicherweise dein neuer bester Freund werden könnte.

• Zimmerschlüssel erwartet dich
• Drink in deinem
• möglicherweise dein neuer

DE Aber da wir hier von Google sprechen, dürfte auch ein Rechenzentrum in Afrika nur noch eine Frage der Zeit sein.

• Google sprechen
• Frage der Zeit

DE Ihre Stellenbeschreibung enthält möglicherweise nicht den Begriff Analyst, sie sind aber mit der Anwendung von Daten vertraut

• Stellenbeschreibung enthält möglicherweise
• Begriff Analyst
• Anwendung von Daten

DE Die Umstellung alleine zu machen, mit vielleicht etwas Benchmarking und der Verwendung verschiedener Werkzeuge, kann Ihnen großartige Ergebnisse bringen, die sich vor allem durch das größere Engagement der Mitarbeiter ergeben würden.

• vielleicht etwas Benchmarking
• Verwendung verschiedener Werkzeuge
• Ihnen großartige Ergebnisse
• Engagement der Mitarbeiter

DE Du möchtest dich vielleicht bei deiner Lieblingsserie auf Netflix auch von unterwegs entspannen

• möchtest dich vielleicht
• unterwegs entspannen

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

• Berggipfel besteigen
• Alpwiesen wandern
• lieber durch Wälder
• entscheiden
• Dank über Kilometern
• Wanderwegen können Sie
• gut wie jeden
• Schweiz zu Fuss

DE Vielleicht Meeresufer oder auf einem Feldweg direkt vor den Toren der Stadt, wie auf dem wunderschönen Spaziergang zum Santuario Santa Maria delle Grazie und weiter oben zur schönen Kirche von San Fortunato.

• Vielleicht Meeresufer
• Toren der Stadt
• Santa Maria delle
• Kirche von San

DE Wir nutzen die besten am Markt verfügbaren Technologien, um Sie mit Bildern in hoher Auflösung und leuchtenden Farben zu beliefern.

• nutzen die besten
• Markt verfügbaren Technologien
• Bildern in hoher

DE In unserem umfangreichen Katalog finden Sie eine Vielzahl von Produkten zur Gestaltung persönlicher Geschenke für jede Gelegenheit

• unserem umfangreichen Katalog
• Vielzahl von Produkten
• Gestaltung persönlicher Geschenke
• jede Gelegenheit

DE Ist es ein Einzelkämpfer- oder ein Teamprojekt? Arbeitet das Team an verschiedenen oder am selben Standort? Welche Zugriffsrechte benötigen die Teammitglieder für den Repository-Hostingservice?

• Einzelkämpfer-
• Teamprojekt
• Arbeitet das Team
• verschiedenen
• selben Standort
• Welche Zugriffsrechte benötigen

DE Sie können Ihre Reise nicht antreten oder haben einen unerwarteten Zwischenfall während der Reise? Melden Sie den Schaden bequem online oder einfach per Telefon

• Reise nicht antreten
• unerwarteten Zwischenfall während
• Reise
• einfach per Telefon

DE Dein Partner könnte zum Beispiel damit einverstanden sein, Unterwäsche zu tragen, aber nicht damit, ganz nackt zu sein. Deine Kinder könnten sich vielleicht nur in Gegenwart von Familienmitgliedern gleichen Geschlechts wohlfühlen.

• Dein Partner könnte
• Beispiel damit einverstanden
• Unterwäsche zu tragen
• damit
• Deine Kinder könnten
• Familienmitgliedern gleichen Geschlechts

DE Oder, angenommen ihr habt über Zuneigung gesprochen und du erkennst jetzt, dass dein Partner Zuneigung auf andere Weise ausdrückt als du, vielleicht durch Geschenke oder Gesten

• angenommen ihr habt
• Zuneigung gesprochen
• dein Partner Zuneigung
• andere Weise ausdrückt
• vielleicht durch Geschenke
• Gesten

DE Geh die Dinge langsam an, wenn dein Ex die Beziehung wieder anfachen möchte. Es gibt wahrscheinlich gute Gründe, warum eure Beziehung zu Ende gegangen ist, Dinge über die ihr ernsthaft, vielleicht mit einem Therapeuten, sprechen solltet.

• Geh die Dinge
• wieder anfachen möchte
• wahrscheinlich gute Gründe
• warum eure Beziehung
• ernsthaft
• sprechen

DE Nimm Rücksicht auf die Gefühle der Person. Versetz dich in seine Lage. Vielleicht ist er nur einsam und sucht einen Freund. Möglicherweise ist er nur so nervig, weil er unsicher ist.

• Gefühle der Person
• Lage
• Vielleicht ist er
• einsam
• sucht einen Freund
• Möglicherweise ist er
• nervig
• weil er unsicher

DE Brauchst du linierte Seiten zum Schreiben oder bevorzugst du leere Seiten oder ein Raster, das deine Skizzen unterstützt? Manche Notizbücher gibt es sogar mit vorgedruckten Notenlinien.

• Brauchst du linierte
• Schreiben
• bevorzugst du leere
• Raster
• deine Skizzen unterstützt
• sogar mit vorgedruckten

DE Vielleicht sind Sie dabei, wenn der nächste Durchbruch bei der Elektromobilität erzielt wird, oder vielleicht erhalten Sie bald einen Anruf von der NASA und werden gebeten, bei der Entwicklung ihres nächsten Raumschiffs zu helfen

• Vielleicht sind Sie
• vielleicht erhalten Sie
• gebeten
• Entwicklung ihres nächsten
• helfen

DE Manche Mails enthalten wichtige Informationen, die Sie gerne sicher aufbewahren möchten. Mit Spark können Sie diese Mails als PDF in der Cloud speichern, um sie permanent zu sichern und leicht darauf zuzugreifen.

• Manche Mails enthalten
• gerne sicher aufbewahren
• Spark können Sie
• Mails als PDF
• Cloud speichern
• permanent zu sichern
• leicht darauf

DE Ausführliche Infos wie seine Werte und Geschichte kannst du in einem zweiten Schritt auf einer “Über uns”-Seite veröffentlichen

• Werte
• veröffentlichen

DE Du kannst sie an einem herrlichen Frühlingstag oder auch im Sommer tragen, etwa mit einer Farbkombination aus Flieder, Rosa oder Rotkehlchenblau.

• herrlichen Frühlingstag
• Sommer tragen
• Flieder
• Rosa

DE Wenn Sie mit der Arbeit mit Programmen und Projekten im Smartsheet Control Center beginnen, brauchen Sie vielleicht am Anfang etwas Orientierungshilfe

• Arbeit mit Programmen
• Projekten im Smartsheet
• Center beginnen
• brauchen Sie vielleicht
• Anfang etwas Orientierungshilfe

DE Wer weiß? Vielleicht werden Sie inspiriert, die nächste bahnbrechende kanadische Erfindung nach Ihrem Besuch zu kreieren!

• Wer weiß
• Vielleicht werden Sie
• nächste bahnbrechende kanadische

DE Wenn Sie sich auf Websites präsentieren möchten, sagen Sie vielleicht, ob Sie Backlinks erstellen möchten, wie würden Sie dann die am besten geeigneten oder seriösen Zielgruppen kennen?

• Websites präsentieren möchten
• sagen Sie vielleicht
• ob Sie Backlinks
• möchten
• würden Sie dann
• besten geeigneten
• seriösen Zielgruppen kennen

DE Mit einer regelmäßigen Systemwartung, zu der auch die Überprüfung von Datenbanken gehört, kann ein Frühwarnsystem gebildet werden und mögliche Schäden können gemindert werden.

• regelmäßigen Systemwartung
• Überprüfung von Datenbanken

DE Leider können wir die von Ihnen gesuchte Seite auf unserem Server nicht finden. Vielleicht möchten Sie etwas anderes ausprobieren. 

• Ihnen gesuchte Seite
• Vielleicht möchten Sie
• anderes ausprobieren

DE Es sieht so aus, als ob an dieser Stelle nichts gefunden wurde. Vielleicht versuchen Sie einen der untenstehenden Links oder eine Suche?

• Vielleicht versuchen Sie
• untenstehenden Links

DE Für einige ist die Kamera wichtig, für andere ist es die Akkulaufzeit oder vielleicht die biometrische Anmeldung

• wichtig
• Akkulaufzeit
• vielleicht die biometrische

DE Ältere Kinder werden sich über ein Schild freuen, das auf das Meer verweist, oder sie werden in Kinderfotorahmen Bilder mit ihren Freunden aufhängen wollen.

• Schild freuen
• Meer verweist
• Freunden aufhängen

DE Unser Partner findest du auf der ganzen Welt. Überzeuge dich selbst und du findest sicherlich auch jemanden in deiner Nähe.

• Unser Partner findest
• ganzen Welt
• Überzeuge dich selbst
• deiner

DE Wenn Sie den Bereich vor Ihrem Haus im Auge behalten möchten, vielleicht eine Gasse oder ähnliches kontrollieren oder eine Kamera auf Ihren Garten und Ihre Hintertür richten möchten, haben Sie Glück

• Bereich vor Ihrem
• Auge behalten möchten
• vielleicht eine Gasse
• ähnliches kontrollieren
• Kamera auf Ihren
• Hintertür richten möchten
• Glück

DE Wenn Sie nur ein intelligentes Stecker-Duo haben möchten - vielleicht für jede Nachttischlampe oder ein paar Küchengeräte - ist der Zweierpack von Aoycocr ein weiteres solides und erschwingliches Paket.

• vielleicht für jede
• paar Küchengeräte
• Zweierpack von Aoycocr
• weiteres solides
• erschwingliches

DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte, die du mit ein paar persönlichen Worten direkt weltweit versenden kannst.

• Postkarte
• paar persönlichen Worten
• weltweit versenden

DE Während die Sonnenliege durch Verstellen der Rückenlehne eine ausgestreckte Position parallel zum Boden ermöglicht, sind Liegestühle eher mit dem Sitzkomfort eines Stuhls zu vergleichen, auf dem man sich nach hinten ausstrecken kann

• Während die Sonnenliege
• Verstellen der Rückenlehne
• ausgestreckte Position parallel
• Boden ermöglicht
• Sitzkomfort eines Stuhls
• vergleichen

DE Die Stühle sollten ansprechend und bequem sein, vielleicht stapelbar, um eine modulare Raumaufteilung einfacher gestaltbar zu machen

• Stühle sollten ansprechend
• vielleicht stapelbar
• modulare Raumaufteilung einfacher
• machen

DE Ein weiteres nützliches Zubehör ist ein kleiner Papierkorb neben jedem Schreibtisch oder ein größerer (vielleicht auch für die getrennte Müllsammlung) für die gemeinsame Nutzung.

• weiteres nützliches Zubehör
• kleiner Papierkorb neben
• Schreibtisch
• größerer
• getrennte Müllsammlung
• gemeinsame

DE Im Falle eines Restaurants kann auch ein Wartebereich vorgesehen werden, beispielsweise in der Nähe der Bar, falls vorhanden, damit die Gäste in der Zwischenzeit etwas trinken können.

• Falle eines Restaurants
• Bar
• falls vorhanden
• damit die Gäste
• Zwischenzeit etwas trinken

DE Und wenn Sie einen neuen Gast begrüßen, schicken Sie ihm eine Bestätigungs-E-Mail, in der Sie ihm z. B. Ihre verschiedenen Dienstleistungen vorstellen!

• neuen Gast begrüßen
• schicken Sie ihm
• Bestätigungs-E-Mail
• ihm z
• verschiedenen Dienstleistungen vorstellen

DE Vielleicht können Sie ihr neuer Meister werden und gemeinsam doch noch den Mond stehlen?

• Vielleicht können Sie
• Mond stehlen

DE Schließen Sie den Vorgang bequem von Ihrem Zimmer aus ab: Überprüfen Sie in Ruhe alle Details und Kosten, bestätigen Sie Ihre Zahlungsinformationen und wählen Sie eine beliebige Abfahrtszeit

• bequem von Ihrem
• Details
• Kosten
• bestätigen Sie Ihre
• Abfahrtszeit