Vertaal "ha vinto" na Duits

DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour

• Ladies European Tour
• LPGA Tour

DE 2008 in Peking feierte BMX sein Debüt im olympischen Programm. Bei den Herren siegte der Lette Maris Strombergs. Bei den Damen war es die Französin Anne-Caroline Chausson, die den ersten olympischen Titel in dieser Disziplin holte.

• Peking feierte BMX
• Debüt im olympischen
• Maris Strombergs
• Französin Anne-Caroline Chausson
• ersten olympischen Titel
• Disziplin

DE Als einer der Hauptproduzenten von Cheese-Cannabissamen, ist es kein Wunder zu hören, dass Big Buddha Seeds viele Preise über die Jahre gewonnen hat. Hier sind einige ihrer Topsorten und die Preise mit denen sie ausgezeichnet wurden.

• Hauptproduzenten von Cheese-Cannabissamen
• Big Buddha Seeds
• einige ihrer Topsorten
• Preise mit denen
• ausgezeichnet

DE Nach seinem Großschanze-Sieg in Sarajevo 1984 gewann die finnische Legende vier Jahre später alle drei Titel in Calgary.

• gewann die finnische
• vier Jahre später

DE DataCore wurde bei den Storage Insider Reader’s Choice Awards 2020 für sein Datenmanagement und SDS mit Gold ausgezeichnet und ist seit 2015 nicht nur kontinuierlich unter den besten drei zu finden, sondern auch viermaliger Platinpreisträger.

• Storage Insider
• Datenmanagement
• SDS mit Gold
• sondern auch viermaliger

DE Nach sechs Siegen auf der Ladies European Tour gewann sie im Oktober 2020 erstmals ein Turnier der LPGA Tour

• Ladies European Tour
• LPGA Tour

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

• Queen's Award for
• Reincubate hat zweimal
• höchste offizielle geschäftliche
• Verständnis der Systeme

DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."

• heißt
• aufhören zu fragen
• E-Mail die meisten
• beginnen zu fragen
• Funnel die meisten
• gewonnen

DE Sprout arbeitete mit Inc. zusammen, um vorherzusagen, wer die Oscars in drei Hauptkategorien gewinnen würde: Bester Film, Bester Schauspieler in einer Hauptrolle und Beste Schauspielerin in einer Hauptrolle.

• zusammen
• vorherzusagen
• wer die Oscars
• drei Hauptkategorien gewinnen
• Bester Film
• Hauptrolle

DE Das Keyword Magic Tool wurde 2019 von PubCon zum besten digitalen Tool gewählt

• Keyword Magic Tool
• PubCon zum besten
• Tool gewählt

DE Queen's Award for Enterprise : Reincubate hat zweimal die höchste offizielle geschäftliche Ehre des Vereinigten Königreichs für "tiefes Verständnis der Systeme und Produkte von Apple" und "ethischen Zugang zu iCloud" erhalten.

• Queen's Award for
• Reincubate hat zweimal
• höchste offizielle geschäftliche
• Verständnis der Systeme

DE Nach dem Gewinn eines Queen's Awards wird in der London Gazette, dem offiziellen Journal der britischen Regierung, ein Rekord aufgestellt

• Gewinn eines Queen's
• London Gazette
• Regierung
• Rekord aufgestellt

DE Sie haben in den letzten Jahren auch mehrere "Best of"-Auszeichnungen von Google und Apple erhalten.

• Google
• Apple

DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.

• kostenlose Podcast-Anwendung
• Monat bietet
• Werbung zu entfernen
• Original-Sendungen anzuhören
• viele

DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz

• dato hat er
• PGA-Turniere gewonnen
• darunter das Zurich
• belegte beim Masters
• Platz

DE Haben wir schon erwähnt, dass 3scale API Management mehrfach ausgezeichnet wurde? Wir wollen ja nicht angeben, aber solche Preise gewinnt man nicht alle Tage. Hier sind sie:

• schon erwähnt
• API Management mehrfach
• solche Preise gewinnt
• Tage

DE Wir haben nun eine vollständige Suite kreativer Apps für die Fotobearbeitung, das Desktop Publishing und das Grafikdesign, die bereits die größten Preise der Branche gewinnen konnten und weltweit bei über einer Million Kunden im Einsatz sind.

• nun eine vollständige
• Fotobearbeitung
• Desktop Publishing
• Grafikdesign
• bereits die größten
• Branche gewinnen konnten

DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:

• folgende Liste enthält
• Gewinner für jede

DE Wir sind auch sehr stolz auf den AVA Digital Award und den Muse Creative Award, mit denen Koenigsfilm für das Video über die Partnerschaft zwischen dem Gotthard-Tunnel und Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet wurde.

• AVA Digital Award
• Muse Creative Award
• zwischen dem Gotthard-Tunnel
• Alcatel-Lucent Enterprise ausgezeichnet

DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.

• Großbritanniens höchste geschäftliche
• Queens Award for
• gewonnen
• letzten zehn Jahren
• Benutzern

DE Anfang des Jahres gewann Reincubate den Queen's Award in der Kategorie International Trade als Anerkennung der Leistung des Unternehmens bei der Ausweitung seiner Kerndienstleistungen auf die Märkte in Übersee.

• Anfang des Jahres
• Reincubate den Queen's
• Kategorie International Trade
• Anerkennung der Leistung

DE Er gewann in dieser Ausgabe zum ersten Mal die Tour de France und vervollständigte seine Erfolgsbilanz mit einem zweiten Sieg im Jahr 1948.

• Ausgabe zum ersten
• Tour de France
• vervollständigte seine Erfolgsbilanz

DE Der Amerikaner Carl Lewis gewann am 4. August 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles den 100-m-Wettbewerb der Männer mit einer Zeit von 9,99 Sekunden.

• Amerikaner Carl Lewis
• Spielen in Los

DE Olympische Spiele 1952 in Helsinki. Der tschechische Marathonläufer Emil Zatopek küsst seine Frau, nachdem er Gold gewonnen hat.

• tschechische Marathonläufer Emil
• küsst seine Frau
• nachdem er Gold

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

• Rivalen der Saison
• links nach rechts
• Niki Lauda
• AUT
• Ferrari
• Rennen gewann
• James Hunt
• GBR
• McLaren
• Motor ausfiel
• Monte Carlo
• Mai

DE Frankreich wird zum ersten Mal in seiner Geschichte zum Europameister gekrÖnt, nachdem es das Finale gegen Spanien mit Torwart Luis Arconada gewonnen hat.

• Mal in seiner
• Europameister gekrÖnt
• Spanien mit Torwart
• Arconada gewonnen

DE Im Jahr 2004 gründete er die Fotoagentur FotoFormulaK, die heute von vielen Fachleuten hoch geschätzt wird. Er gewann auch zweimal den CIK-FIA-Fotopreis.

• Jahr gründete er
• Fotoagentur FotoFormulaK
• heute von vielen

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.

• André Mauric
• englischen Transat
• Eric Tabarly

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.

• André Mauric
• English Transat
• OSTAR
• Eric Tabarly

DE Das Redaktionsteam von HealthDay hat bereits zahlreiche Preise im Journalismus, unter anderem den Pulitzer-Preis oder den National Headliners Award gewonnen und Hauptpreise von den führenden Redakteuren der Associated Press erhalten

• Redaktionsteam von HealthDay
• bereits zahlreiche Preise
• Journalismus
• anderem den Pulitzer-Preis
• National Headliners Award
• Redakteuren der Associated
• erhalten

DE Pokémon-Ligen finden in einem informellen Rahmen statt und Mitglieder der Liga erhalten unabhängig vom Ausgang der Spiele eine Anerkennung für ihre Teilnahme

• informellen Rahmen statt
• Mitglieder der Liga
• unabhängig vom Ausgang
• Spiele eine Anerkennung
• Teilnahme

DE Er ist ein fünfmaliger Teilnehmer der Pokémon-Sammelkartenspiel-Weltmeisterschaften und der Gewinner der Pokémon-Regionalmeisterschaften 2015 in St

• Teilnehmer der Pokémon-Sammelkartenspiel-Weltmeisterschaften
• Gewinner der Pokémon-Regionalmeisterschaften
• St

DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.

• Affinity-Apps wurden bereits
• einigen der größten
• Branche ausgezeichnet
• erhielten begeisterte Rezensionen
• Presse
• zwei Millionen Kunden

DE ONLYOFFICE wird GOLD-Gewinner von Cloud Computing Insider Awards 2021

• ONLYOFFICE wird GOLD-Gewinner
• Cloud Computing Insider

DE 2020 wurde F‑Secure SAFE Internet Security von AV-TEST für den besten Schutz und die beste Leistung ausgezeichnet — für seinen hervor­ragenden Schutz bei ungebremster Geschwindigkeit

• SAFE Internet Security
• Schutz
• beste Leistung ausgezeichnet
• seinen
• Schutz bei ungebremster

DE Chelsea hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen

• regulären Spielzeit gewonnen

DE QPR hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen

• regulären Spielzeit gewonnen

DE QPR hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Fourth round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Chelsea hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Fourth round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Oldham Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.

• Spielzeit gewonnen

DE Wigan Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.

• Spielzeit gewonnen

DE Cheltenham hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Wycombe hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Burnley hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Third round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Huddersfield hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Gillingham hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Derby County hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

• Spielzeit gewonnen

DE Wigan Athletic hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

• Spielzeit gewonnen

DE Shrewsbury hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

• regulären Spielzeit gewonnen

DE Doncaster hat durch Elfmeterschießen nach der regulären Spielzeit gewonnen und rückt vor zu Second round.

• regulären Spielzeit gewonnen