IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
"distante" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
distante | entfernt entfernten |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
Italiaans | Duits |
---|---|
scambio | exchange |
internet | internet |
datacenter | rechenzentrum |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | verwalten |
ospitare | hosting |
IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.
DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.
Italiaans | Duits |
---|---|
soluzione | lösung |
ideale | ideale |
salvare | speichern |
dati | daten |
svizzera | schweiz |
luogo | ort |
distante | entfernten |
totalmente | völlig |
un | einem |
sicuro | gesicherten |
IT Pianificate l'esecuzione di compiti regolari: creazione di un rapporto automatico, invio di una mail, cancellazione di tabella SQL, connessione su API distante, ecc.
DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.
Italiaans | Duits |
---|---|
pianificate | planen |
compiti | aufgaben |
creazione | erstellen |
rapporto | bericht |
automatico | automatischen |
tabella | tabelle |
sql | sql |
ecc | usw |
IT Come emergerà più avanti, la sua connessione distante è la più veloce in assoluto, il che significa che Surfshark è una buona scelta nel complesso
DE Wie weiter unten deutlich werden wird, ist ihre entfernte Verbindung sogar die schnellste von allen, was bedeutet, dass Surfshark eine insgesamt gute Wahl ist
Italiaans | Duits |
---|---|
connessione | verbindung |
significa | bedeutet |
buona | gute |
scelta | wahl |
surfshark | surfshark |
nel complesso | insgesamt |
IT Accogliente appartamento presso Ciasa Ladina, in località Ronco, in direzione Passo Falzarego, poco distante dal centro di Cortina d'Ampezzo, in una zona molto silenziosa e tranquilla.
DE In der Nähe des olympischen Eislaufstadions, in via del Castello gelegen, bietet dieses Apartment 1 Schlafzimmer / 2 Betten.
Italiaans | Duits |
---|---|
appartamento | apartment |
IT Poco distante dal trampolino Olimpico, immerso nel verde, l'appartamento dispone di 3 camere con 5 posti letto totali e 2 bagni.
DE B&B Cristallo hat 3 Zimmer. Das grosste Zimmer ist ein Suite fuer 6 Leuten: ideal fuer Familien oder Freunden die zusammen sein moechten. Es gibt ein Gemeinschaftsraum wo man Tee oder Kaffee machen kann. Schoene Ausblick auf den Bergen!
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
Italiaans | Duits |
---|---|
regione | region |
zurigo | zürich |
un | einen |
colline | hügel |
boschi | wälder |
laghi | seen |
fiumi | flüsse |
puliti | saubere |
tutto | alles |
alpi | alpen |
ideale | ideale |
gite | ausflüge |
paesi | dörfer |
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...
Italiaans | Duits |
---|---|
non | ihrer |
famiglia | familie |
e | und |
IT Qui ruota tutto attorno al contenuto, non a ciò che lo circonda. Un bar autentico attento alla musica, poco distante dalla Langstrasse.
DE Wie der Name schon sagt: Hier geht es um den Inhalt, nicht um das Drumherum. Authentische Bar mit Fokus auf Musik unweit der Langstrasse.
Italiaans | Duits |
---|---|
contenuto | inhalt |
non | nicht |
autentico | authentische |
musica | musik |
bar | bar |
IT Innovativo e accogliente caffè poco distante dal cimitero Sihlfeld e dalla Idaplatz.
DE Innovatives und gemütliches Café unweit vom Friedhof Sihlfeld und dem Idaplatz.
Italiaans | Duits |
---|---|
innovativo | innovatives |
e | und |
accogliente | gemütliches |
cimitero | friedhof |
IT Nemmeno la repressione del mining in Cina non è riuscita ad uccidere Bitcoin: l'hashrate è tornato sopra i 150 EH/s, ormai poco distante dal massimo storico di 197,6 EH/s
DE Die russische Kryptobranche wirbt offensiv um die Ansiedlung von abwanderungswilligen chinesischen Mining-Unternehmen.
Italiaans | Duits |
---|---|
mining | mining |
cina | chinesischen |
poco | um |
IT Bitcoin è ora abbastanza distante dal massimo storico di 67.000$, ma i dati storici e i frattali puntano verso "un'altra fase rialzista"
DE Der Kryptomarkt hat sich nach den Ereignissen um Evergrande wieder erholt. Auch die US-Zentralbank hat für einen positiven Schwung gesorgt.
Italiaans | Duits |
---|---|
un | einen |
IT Il B&B Hotel Zürich Airport si trova in posizione centrale a Rümlang, poco distante dall’aeroporto di Zurigo.
DE Das B&B Hotel Zürich Airport liegt sehr zentral in Rümlang, unweit vom Flughafen Zürich.
Italiaans | Duits |
---|---|
b | b |
hotel | hotel |
centrale | zentral |
IT Poco distante dalla città delle rose, si trova anche l’Enea Baummuseum, un museo dedicato agli alberi. Un luogo magico.
DE Unweit von Rapperswil ist das Enea Baummuseum zu finden. Ein magischer Ort.
Italiaans | Duits |
---|---|
magico | magischer |
IT I colori dei nastri magnetici sono visibili anche da distante e forniscono indicazioni sulla posizione di magazzinaggio
DE Die Farben der magnetischen Bänder sind bereits aus der Ferne erkennbar und geben Hinweise auf den Lagerort
Italiaans | Duits |
---|---|
nastri | bänder |
magnetici | magnetischen |
forniscono | geben |
indicazioni | hinweise |
anche | bereits |
IT La settimana scorsa c’è stata l’ultima amichevole, con il calcio d’inizio che si è tenuto in un campo di calcio non troppo distante dall’azienda
DE Am vergangenen Wochenende fand ein weiteres ?Freundschaftsspiel? statt, bei dem sich das Team zum Anpfiff auf einen nahe gelegenen Fußballplatz begab
Italiaans | Duits |
---|---|
settimana | wochenende |
IT anzi, rappresenta il punto di partenza dal quale raggiungere il traguardo, per quanto distante, ambizioso e specifico sia
DE es ist die Mindestvoraussetzung, wenn es darum geht, hohe und von Ihnen individuell festgelegte Anforderungen zu erfüllen
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
DE Um fair zu sein, das sind die meisten Geräte, aber es sind immer noch nicht alle Geräte, und im Vergleich zu Alexa von Amazon und Googles Assistent humpelt HomeKit ein entferntes Drittel nach Hause.
Italiaans | Duits |
---|---|
dispositivi | geräte |
alexa | alexa |
amazon | amazon |
homekit | homekit |
terzo | drittel |
IT Quando si caccia, la fonte elettrica più vicina è spesso distante
DE Bei der Jagd ist die nächste Stromquelle oft weit entfernt
Italiaans | Duits |
---|---|
caccia | jagd |
spesso | oft |
distante | entfernt |
IT L'hotel è immerso in un parco privato, che lo rende un luogo delizioso e tranquillo, seppur distante soli 10 minuti da Piazza San Pietro
DE Das Hotel bietet eine schöne und ruhige Lage in einem privaten Park und ist doch nur zehn Minuten vom Petersplatz entfernt
Italiaans | Duits |
---|---|
hotel | hotel |
parco | park |
privato | privaten |
luogo | lage |
tranquillo | ruhige |
minuti | minuten |
IT Se volete godervi al massimo le spiagge più belle, allora l’opzione migliore è il Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort, hotel di lusso vicino a importanti luoghi di interesse come il porto turistico di Algarve, poco distante.
DE Wenn Sie sich für einen ruhigen, erholsamen Strandurlaub an der Algarve interessieren, ist das Hotel Tivoli Marina Vilamoura Algarve Resort, ein luxuriöser Hotelkomplex in der Nähe zahlreicher Hotspots wie dem anliegenden Yachthafen, Ihre ideale Wahl.
Italiaans | Duits |
---|---|
porto | yachthafen |
marina | marina |
IT Sarai a Times Square in meno di 15 minuti a piedi, o a Central Park in 25 minuti, e potrai visitare la Grand Central Station, distante solo 5 minuti
DE Den Time Square erreichen Sie von hier aus in nur 15 Minuten zu Fuß, der Central Park liegt 25 Minuten entfernt und die Grand Central Station erreichen Sie in nur fünf Minuten
Italiaans | Duits |
---|---|
minuti | minuten |
park | park |
station | station |
solo | nur |
piedi | fuß |
IT Accogliente appartamento presso Ciasa Ladina, in località Ronco, in direzione Passo Falzarego, poco distante dal centro di Cortina d'Ampezzo, in una zona molto silenziosa e tranquilla.
DE Nur wenige Minuten von der Innenstadt entfernt...
Italiaans | Duits |
---|---|
centro | innenstadt |
IT Poco distante dal trampolino Olimpico, immerso nel verde, l'appartamento dispone di 3 camere con 5 posti letto totali e 2 bagni.
DE In der Nähe der Oberschule gelegenes Apartment mit 2 Schlafzimmern / 5 Betten.
Italiaans | Duits |
---|---|
appartamento | apartment |
IT Poco distante dal centro, l'appartamento Colle Maria Giovanna dispone di 3 camere con 5 posti letto totali, zona giorno e 2 bagni.
DE Inmitten eines großen Privatgartens zentral gelegen, nur ein paar Schritte vom Eisstadion und der Tofane-Seilbahn entfernt.
Italiaans | Duits |
---|---|
centro | zentral |
IT Pianificate l'esecuzione di compiti regolari: creazione di un rapporto automatico, invio di una mail, cancellazione di tabella SQL, connessione su API distante, ecc.
DE Planen Sie die Ausführung regelmässiger Aufgaben durch URL-Ausführung in unserer Schnittstelle. Auf diese Weise können Sie z.B. einen automatischen Bericht erstellen, eine E-Mail senden, eine SQL-Tabelle bereinigen usw.
Italiaans | Duits |
---|---|
pianificate | planen |
compiti | aufgaben |
creazione | erstellen |
rapporto | bericht |
automatico | automatischen |
tabella | tabelle |
sql | sql |
ecc | usw |
IT La soluzione ideale per salvare i suoi dati in Svizzera in un luogo distante e totalmente sicuro.
DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.
Italiaans | Duits |
---|---|
soluzione | lösung |
ideale | ideale |
salvare | speichern |
dati | daten |
svizzera | schweiz |
luogo | ort |
distante | entfernten |
totalmente | völlig |
un | einem |
sicuro | gesicherten |
IT anzi, rappresenta il punto di partenza dal quale raggiungere il traguardo, per quanto distante, ambizioso e specifico sia
DE es ist die Mindestvoraussetzung, wenn es darum geht, hohe und von Ihnen individuell festgelegte Anforderungen zu erfüllen
IT Da lì il trattino ampio e curvo è ancora più evidente, facendoti sentire, come passeggero, un po distante dallazione
DE Von dort aus ist der geschwungene Strich umso deutlicher, als Sie sich als Passagier etwas distanziert von der Aktion fühlen
Italiaans | Duits |
---|---|
sentire | fühlen |
passeggero | passagier |
IT Sfortunatamente, almeno dalla nostra posizione seduta, lo schermo era molto distante, piuttosto che cadere ordinatamente a portata di mano, quindi lelemento touchscreen non era così utile in movimento.
DE Leider war der Bildschirm zumindest von unserer Sitzposition aus eine echte Strecke entfernt, anstatt ordentlich zur Hand zu fallen, sodass das Touchscreen-Element unterwegs nicht so nützlich war.
Italiaans | Duits |
---|---|
sfortunatamente | leider |
almeno | zumindest |
nostra | unserer |
schermo | bildschirm |
cadere | fallen |
mano | hand |
utile | nützlich |
IT Posizione molto tranquilla ma non distante dai maggiori centri. Famiglia (Yvon e Claudi...
DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...
Italiaans | Duits |
---|---|
non | ihrer |
famiglia | familie |
e | und |
IT Mantenere lo sguardo fisso su un oggetto distante (ad esempio, guardare l’orizzonte quando si è su un’imbarcazione)
DE Augen fest auf ein Objekt in der Ferne gerichtet halten (z. B. den Horizont vom Schiff aus beobachten)
Italiaans | Duits |
---|---|
mantenere | halten |
fisso | fest |
oggetto | objekt |
orizzonte | horizont |
IT Se la formazione cancerosa è troppo distante dalle vie aeree principali per essere raggiunta con il broncoscopio, il campione può essere, in genere, prelevato con inserimento sottocutaneo di uno strumento
DE Falls der Krebs zu weit von den großen Atemwegen entfernt ist, als dass er mit einem Bronchoskop erreicht werden könnte, wird die Probe in der Regel durch Einführen einer Nadel durch die Haut gewonnen
Italiaans | Duits |
---|---|
raggiunta | erreicht |
campione | probe |
IT Ad ogni modo, se la tua macchina è posizionata distante dai Servers FlexiHub, il tasso di trasferimento dati tra le tue periferiche remote potrebbe rallentare.
DE Wenn sich Ihr Computer jedoch weit von den FlexiHub-Servern entfernt befindet, kann die Datenübertragungsrate zwischen Ihren Remote-Peripheriegeräten langsam sein.
Italiaans | Duits |
---|---|
macchina | computer |
periferiche | peripheriegeräten |
remote | remote |
potrebbe | kann |
IT Il castello di Lochnaw è una casatorre del XVI secolo distante cinque miglia dal villaggio di Stranraer, nella provincia di Dumfries and Galloway.
DE Das Mull of Galloway (schott.-gälisch Maol nan Gall, „Kahler Hügel der Fremden“) ist das Süd-Kap der Halbinsel Rhins of Galloway in der Council Area Dumfries and Galloway und damit der südlichste Punkt Schottlands.
Italiaans | Duits |
---|---|
nella | in |
IT Se sei distante da uno scambio Internet o da un datacenter Cloudflare, oppure gestisci il tuo personale datacenter, prendi in considerazione la possibilità di ospitare un nodo cache di Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
Italiaans | Duits |
---|---|
scambio | exchange |
internet | internet |
datacenter | rechenzentrum |
cloudflare | cloudflare |
gestisci | verwalten |
ospitare | hosting |
IT Occorre ricordarsi che un errore in una parte dell'architettura potrebbe causare un errore in un componente poco distante, a seconda del modo in cui i servizi sono strutturati per supportarsi a vicenda.
DE Beachten Sie, dass – je nachdem, wie Sie die gegenseitige Unterstützung Ihrer Services strukturiert haben – ein Fehler in einem Teil Ihrer Architektur Probleme in einem anderen verursachen kann.
Italiaans | Duits |
---|---|
errore | fehler |
architettura | architektur |
potrebbe | kann |
causare | verursachen |
seconda | anderen |
strutturati | strukturiert |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
Italiaans | Duits |
---|---|
regione | region |
zurigo | zürich |
un | einen |
colline | hügel |
boschi | wälder |
laghi | seen |
fiumi | flüsse |
puliti | saubere |
tutto | alles |
alpi | alpen |
ideale | ideale |
gite | ausflüge |
paesi | dörfer |
IT A differenza del nome suggerisce, questo non è solo un luogo magico distante che memorizza tutte le nostre foto, tweet e video
DE Anders als der Name schon sagt, ist dies nicht nur ein entfernter magischer Ort, an dem alle unsere Fotos, Tweets und Videos gespeichert sind
Italiaans | Duits |
---|---|
nome | name |
luogo | ort |
magico | magischer |
tweet | tweets |
IT Poco distante, nel caseificio dimostrativo nel borgo di Affoltern im Emmental, viene prodotto il famoso formaggio Emmentaler DOP
DE Unweit davon entfernt, in der Emmentaler Schaukäserei in Affoltern im Emmental wird der weltbekannte Emmentaler AOP Käse produziert
Italiaans | Duits |
---|---|
prodotto | produziert |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen. Sanfte Hügel, ruhige Wälder, saubere Seen und Flüsse, malerische Dörfer - das alles einen Steinwurf von den Alpen entfernt. Zürich ist der ideale Ausgangspunkt für abwechslungsreiche Ausflüge.
Italiaans | Duits |
---|---|
regione | region |
zurigo | zürich |
un | einen |
colline | hügel |
boschi | wälder |
laghi | seen |
fiumi | flüsse |
puliti | saubere |
tutto | alles |
alpi | alpen |
ideale | ideale |
gite | ausflüge |
paesi | dörfer |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
Italiaans | Duits |
---|---|
privacy | privatsphäre |
sessione | sitzung |
funzione | funktion |
host | host |
computer | computers |
attività | aktivitäten |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
Italiaans | Duits |
---|---|
privacy | privatsphäre |
sessione | sitzung |
funzione | funktion |
host | host |
computer | computers |
attività | aktivitäten |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
DE Starten Sie den entfernten Computer im normalen Modus oder im abgesicherten Modus (bei Windows) von Ihrem Remote-Desktop ausneu.
Italiaans | Duits |
---|---|
modalità | modus |
normale | normalen |
o | oder |
windows | windows |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
DE Starten Sie den entfernten Computer im normalen Modus oder im abgesicherten Modus (bei Windows) von Ihrem Remote-Desktop ausneu.
Italiaans | Duits |
---|---|
modalità | modus |
normale | normalen |
o | oder |
windows | windows |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
Italiaans | Duits |
---|---|
privacy | privatsphäre |
sessione | sitzung |
funzione | funktion |
host | host |
computer | computers |
attività | aktivitäten |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
DE Starten Sie den entfernten Computer im normalen Modus oder im abgesicherten Modus (bei Windows) von Ihrem Remote-Desktop ausneu.
Italiaans | Duits |
---|---|
modalità | modus |
normale | normalen |
o | oder |
windows | windows |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
Italiaans | Duits |
---|---|
privacy | privatsphäre |
sessione | sitzung |
funzione | funktion |
host | host |
computer | computers |
attività | aktivitäten |
IT Riavvia il computer distante in modalità normale o sicura (per Windows) dal tuo desktop remoto.
DE Starten Sie den entfernten Computer im normalen Modus oder im abgesicherten Modus (bei Windows) von Ihrem Remote-Desktop ausneu.
Italiaans | Duits |
---|---|
modalità | modus |
normale | normalen |
o | oder |
windows | windows |
IT Garantite la privacy durante una sessione remota grazie alla funzione"Blank Host Screen". Quando lo schermo del computer distante si oscura, nessuno può vedere le vostre attività durante la sessione.
DE Mit der Funktion"Blank Host Screen" können Sie die Privatsphäre während einer Fernsitzung sicherstellen. Wenn der Bildschirm Ihres entfernten Computers abgedunkelt ist, kann niemand Ihre Aktivitäten während der Sitzung sehen.
Italiaans | Duits |
---|---|
privacy | privatsphäre |
sessione | sitzung |
funzione | funktion |
host | host |
computer | computers |
attività | aktivitäten |
Wys 50 van 50 vertalings