IT La nuova torcia Peli™ 5000 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
"diffuso" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
diffuso | verbreitet |
IT La nuova torcia Peli™ 5000 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT La nuova torcia Peli™ 5010 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT La nuova torcia Peli™ 5020 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT La nuova torcia Peli™ 5050R presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5050R Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT La nuova torcia Peli™ 5000 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5000 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT La nuova torcia Peli™ 5010 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5010 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT La nuova torcia Peli™ 5020 presenta la tecnologia da fascio diffuso a fascio ristretto: la posizione a fascio diffuso proietta un ampio fascio luminoso per illuminare l'area di lavoro, mentre il fascio ristretto è ideale per la lunga distanza.
DE Die neue Peli™ 5020 Taschenlampe verfügt über Flutlicht und Punktstrahl: das Flutlicht projiziert einen breiten Strahl in ihren Arbeitsbereich, während der Punktstrahl einen konzentrierten Strahl über eine lange Entfernung bietet.
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neue |
torcia | taschenlampe |
presenta | bietet |
distanza | entfernung |
peli | peli |
area di lavoro | arbeitsbereich |
IT Il trattamento curativo non è prescelto se il tumore si è diffuso molto, ma può essere utile in alcuni soggetti il cui tumore si è diffuso nell’area proprio adiacente alla prostata
DE Die kurative Behandlung wird nicht eingesetzt, wenn der Krebs bereits in andere Körperregionen gestreut hat, könnte jedoch einen Nutzen bringen, wenn der Krebs nur die umliegenden Gewebe befallen hat
Italiaans | Duits |
---|---|
trattamento | behandlung |
non | nicht |
utile | nutzen |
può essere | könnte |
IT Il database più diffuso per le app moderne | MongoDB
DE Die beliebteste Datenbank für moderne Apps | MongoDB
Italiaans | Duits |
---|---|
database | datenbank |
per | für |
app | apps |
moderne | moderne |
mongodb | mongodb |
IT Il 94% del malware viene diffuso via email
DE 94 % der Malware wird per E-Mail verbreitet
Italiaans | Duits |
---|---|
malware | malware |
diffuso | verbreitet |
IT Un formato sempre più diffuso, i podcast trattano argomenti molto vari
DE Podcasts können eine Vielzahl verschiedener Themenbereiche betreffen und erfreuen sich immer größerer Beliebtheit
Italiaans | Duits |
---|---|
sempre | immer |
podcast | podcasts |
vari | verschiedener |
IT Le API basate su HTTP sono ormai il metodo più diffuso per l'interazione sincrona tra architetture di microservizi
DE HTTP-basierte APIs sind mittlerweile die bevorzugte Methode für eine synchrone Interaktion zwischen Microservice-Architekturen
Italiaans | Duits |
---|---|
api | apis |
basate | basierte |
http | http |
metodo | methode |
interazione | interaktion |
architetture | architekturen |
IT Dopo aver fornito l'accesso gratuito, l'approccio più diffuso alla monetizzazione delle API è quello di stabilire il prezzo che verrà pagato dagli utenti per i servizi o le risorse fornite dall'API
DE Neben dem kostenlosen Zugriff besteht ein weiterer Ansatz der API-Monetarisierung darin, einen Preis für die API-Kunden festzusetzen, den diese für die Services oder Ressourcen zahlen, den die API zur Verfügung stellt
Italiaans | Duits |
---|---|
accesso | zugriff |
gratuito | kostenlosen |
approccio | ansatz |
monetizzazione | monetarisierung |
api | api |
utenti | kunden |
o | oder |
IT SaaS. Il Software-as-a-Service (SaaS) è un approccio ormai molto diffuso per la vendita di software online a clienti e aziende
DE SaaS. Software-as-a-Service (SaaS) hat sich als Methode für den Verkauf der Online-Nutzung von Software an Verbraucher und Unternehmen etabliert
Italiaans | Duits |
---|---|
approccio | methode |
vendita | verkauf |
software | software |
online | online |
aziende | unternehmen |
clienti | verbraucher |
IT Come abbiamo visto dai dati di Drift, l'utilizzo più diffuso dei chatbot è fornire risposte rapide nel momento del bisogno
DE Wie wir in den Daten von Drift gesehen haben, ist die beliebteste Anwendung von Chatbots die Bereitstellung schneller Antworten in Notfällen
Italiaans | Duits |
---|---|
dati | daten |
drift | drift |
utilizzo | anwendung |
chatbot | chatbots |
risposte | antworten |
rapide | schneller |
IT Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai
DE Infolgedessen hat sich ein anständiges Stück der Informationen über Google bereits inzwischen die Welt inzwischen umzureift
Italiaans | Duits |
---|---|
pezzo | stück |
decente | anständiges |
informazioni | informationen |
ha | hat |
IT Sebbene il deep learning sia efficace in settori come la computer vision, l'elaborazione del linguaggio naturale e i sistemi recommender, ci sono aree in cui il suo utilizzo non è diffuso
DE Während Deep Learning in Bereichen wie Computer Vision, Verarbeitung natürlicher Sprache und Empfehlungsdiensten effektiv ist, gibt es Bereiche, in denen der Einsatz nicht zum Mainstream gehört
Italiaans | Duits |
---|---|
sebbene | während |
deep | deep |
learning | learning |
efficace | effektiv |
computer | computer |
vision | vision |
elaborazione | verarbeitung |
naturale | natürlicher |
utilizzo | einsatz |
IT Il ricorso pratico sempre più diffuso alla scienza dei dati ha contribuito all'affermarsi delle tecniche di previsione all'interno delle aziende, per sfruttare set di dati storici su larga scala e generare informazioni dettagliate sul futuro.
DE Aufgrund der wachsenden Nutzung von Datenwissenschaft wurden Prädiktion und Prognosen gängige Praxis in Unternehmen, weshalb nun umfangreiche retrospektive Datensätze genutzt werden können, um Erkenntnisse für die Zukunft zu gewinnen.
Italiaans | Duits |
---|---|
aziende | unternehmen |
sfruttare | nutzung |
futuro | zukunft |
scienza dei dati | datenwissenschaft |
IT Quanto è diffuso il revenge porn?
DE Wie verbreitet ist Rache-Porno?
Italiaans | Duits |
---|---|
è | ist |
diffuso | verbreitet |
porn | porno |
IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini
DE Wenn Sie doch Opfer geworden sind, dann machen Sie sich bewusst, dass die Person, die die Bilder verbreitet hat, die Schuld daran trägt
Italiaans | Duits |
---|---|
vittima | opfer |
persona | person |
diffuso | verbreitet |
immagini | bilder |
IT Grazie alla sua potenza e versatilità, è sempre più diffuso per quanto riguarda effetti speciali, architettura, progettistica, robotica, produzione e altre discipline.
DE Aufgrund seiner Leistung und Vielseitigkeit ist es in den Bereichen visuelle Effekte, Architektur, Design, Robotik, Fertigung und andere Disziplinen weit verbreitet.
Italiaans | Duits |
---|---|
versatilità | vielseitigkeit |
effetti | effekte |
robotica | robotik |
altre | andere |
discipline | disziplinen |
IT Grazie alla sua potenza e versatilità, è sempre più diffuso per quanto riguarda effetti speciali, architettura, progettistica, robotica, produzione e altre discipline
DE Aufgrund seiner Leistung und Vielseitigkeit ist es in den Bereichen visuelle Effekte, Architektur, Design, Robotik, Fertigung und anderen Disziplinen weit verbreitet
Italiaans | Duits |
---|---|
versatilità | vielseitigkeit |
effetti | effekte |
robotica | robotik |
altre | anderen |
discipline | disziplinen |
IT Salesforce acquisisce Quip, per collegare il più diffuso sistema CRM al mondo alla tua suite di produttività preferita.
DE Salesforce übernimmt Quip und verbindet so die weltweit führende CRM-Lösung mit Ihrer bevorzugten Suite für Produktivität.
Italiaans | Duits |
---|---|
quip | quip |
crm | crm |
mondo | weltweit |
suite | suite |
produttività | produktivität |
preferita | bevorzugten |
acquisisce | übernimmt |
collegare | verbindet |
IT Il database open source più diffuso al mondo.
DE Die beliebteste Open-Source-Datenbank der Welt.
Italiaans | Duits |
---|---|
database | datenbank |
open | open |
source | source |
mondo | welt |
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden
Italiaans | Duits |
---|---|
visualizzazione | visualisierung |
ma | aber |
set | satz |
visualizzazione dei dati | datenvisualisierung |
IT Ho diffuso l'uso di Yousign in tutta la mia organizzazione e non potrei essere più felice: facile da usare, bella interfaccia utente, prodotto funzionale. L'integrazione è stata semplice e tutti i membri del team hanno già cominciato ad usarla.
DE Einfache und praktische eSignatur Lösung : sehr einfacher und praktischer Prozess Flow, modernes UX/UI, sehr gutes Preis/Leistungsverhältnis, kompetente Ansprechpartner.
Italiaans | Duits |
---|---|
l | l |
tutti | sehr |
non | prozess |
IT Crei subito il Suo sito web con il CMS più diffuso a livello mondiale. Hosting WordPress svizzero con 365 giorni di assistenza di Hostpoint.
DE Erstellen Sie jetzt Ihre eigene Website mit dem beliebtesten CMS der Welt. Schweizer WordPress Hosting inklusive 365-Tage-Support von Hostpoint.
Italiaans | Duits |
---|---|
crei | erstellen |
subito | jetzt |
cms | cms |
mondiale | welt |
hosting | hosting |
wordpress | wordpress |
svizzero | schweizer |
giorni | tage |
assistenza | support |
hostpoint | hostpoint |
IT Un softbox diffuso e versatile per flash off-camera
DE Ein Lichtformer, der Blitz- oder Sonnenlicht reflektiert
Italiaans | Duits |
---|---|
flash | blitz |
e | der |
IT Slack Connect si è diffuso rapidamente, crescendo più del 200% su base annua
DE Slack Connect genießt große Akzeptanz, die von Jahr zu Jahr um über 200 % ansteigt
Italiaans | Duits |
---|---|
connect | connect |
IT Trattamento del tumore dell'endometrio che non si è diffuso fuori dall'utero
DE Behandlung eines Endometriumkarzinoms, das sich nicht außerhalb der Gebärmutter ausgebreitet hat
Italiaans | Duits |
---|---|
trattamento | behandlung |
non | nicht |
fuori | außerhalb |
IT Trattamento del tumore dell'endometrio che si è diffuso alla cervice o ai tessuti adiacenti, alla vagina o ai linfonodi
DE Behandlung eines Endometriumkarzinoms, das sich auf den Gebärmutterhals oder nahe gelegenes Gewebe, die Scheide oder Lymphknoten ausgebreitet hat
Italiaans | Duits |
---|---|
trattamento | behandlung |
tessuti | gewebe |
linfonodi | lymphknoten |
IT Tuttavia, circa cinque milioni di persone hanno abbandonato Wuhan prima dell’inizio dell’isolamento e, di conseguenza, il numero di casi si è diffuso nelle province cinesi circostanti
DE Schätzungsweise fünf Millionen Menschen hatten Wuhan jedoch bereits verlassen, bevor der Lockdown begann, und folglich stiegen die Fallzahlen in den umliegenden chinesischen Provinzen stark an
Italiaans | Duits |
---|---|
milioni | millionen |
persone | menschen |
abbandonato | verlassen |
wuhan | wuhan |
province | provinzen |
cinesi | chinesischen |
circostanti | umliegenden |
IT Si ritiene che il SARS-CoV-2 sia diffuso principalmente da:
DE Es wird angenommen, dass SARS-CoV-2 hauptsächlich von Mensch zu Mensch verbreitet wird; dies geschieht durch:
Italiaans | Duits |
---|---|
diffuso | verbreitet |
principalmente | hauptsächlich |
IT 36,7 milioni di Italiani hanno utilizzato i social a marzo durante il Lockdown: Youtube il più diffuso, TIK TOK quello che cresce di più arrivando a 7 milioni di utenti unici
DE Comscore Report “Online Banking in Europa 2018” zeigt, dass 70 Prozent der digitalen Bevölkerung der EU5 Länder im März auf eine Banking-Website oder App zugreifen
Italiaans | Duits |
---|---|
marzo | märz |
IT Cosa fare se hai condiviso qualcosa online e si è diffuso più di quanto volessi
DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging
Italiaans | Duits |
---|---|
online | online |
IT Un metodo diffuso per falsificare il tuo indirizzo IP è l’utilizzo di server proxy
DE Ein üblicher Weg, um Ihre IP-Adresse zu fälschen, ist die Verwendung von Proxy-Servern
Italiaans | Duits |
---|---|
indirizzo | adresse |
ip | ip |
utilizzo | verwendung |
server | servern |
proxy | proxy |
IT Il primo uso diffuso dei poliuretani avvenne durante la Seconda Guerra Mondiale, quando furono utilizzati in sostituzione della gomma, che al tempo era costosa e difficile da reperire
DE Polyurethane wurden erstmals während des Zweiten Weltkriegs als Ersatz für Gummi angewendet, das zu dieser Zeit teuer und schwer zu bekommen war
Italiaans | Duits |
---|---|
sostituzione | ersatz |
gomma | gummi |
costosa | teuer |
difficile | schwer |
IT Pertanto, Bolt voleva utilizzare l’automazione e un canale di comunicazione aggiuntivo e diffuso per aumentare l’efficienza e la percentuale di conversioni complete.
DE Bolt wollte daher Automatisierung und einen zusätzlichen Kommunikationskanal mit umfassender Marktdurchdringung nutzen, um Effizienzen zu steigern und den Prozentsatz abgeschlossener Anmeldungen zu erhöhen.
Italiaans | Duits |
---|---|
pertanto | daher |
voleva | wollte |
automazione | automatisierung |
e | und |
un | einen |
aggiuntivo | zusätzlichen |
percentuale | prozentsatz |
IT Negli ultimi venti anni circa si è diffuso in Giappone il "riso prelavato", o "musenmai". Subisce un trattamento che elimina la patina appiccicosa, quindi non è necessario sciacquarlo prima di cucinarlo.[12]
DE Seit etwa 20 Jahren gibt es auch in Japan Reis, der nicht gewaschen werden muss - musenmai. Dieser Reis wird geschleudert, sodass die klebrige Hülle entfernt wird, du musst dich also zuhause nicht mehr darum kümmern.[11]
Italiaans | Duits |
---|---|
anni | jahren |
giappone | japan |
riso | reis |
IT In Giappone (e probabilmente in altre zone in cui il consumo di riso è molto diffuso) l'acqua del lavaggio, oltre a portare via con sé numerose sostanze nutritive, è all'origine della crescita di alghe nocive per l'ecosistema
DE In Japan (und möglicherweise auch in anderen Teilen der Welt, in denen sehr viel Reis gegessen wird) landet so viel stärkehaltiges Wasser im Abfluss, dass die Nährstoffe darin die Blüte schädlicher Algen verursachen
Italiaans | Duits |
---|---|
giappone | japan |
probabilmente | möglicherweise |
altre | anderen |
riso | reis |
acqua | wasser |
IT Il malware include molte varietà di virus informatici, worm, trojan horse, spyware e adware, ed è diventato molto diffuso e sofisticato
DE Malware umfasst viele Arten von Computerviren, Würmern, Trojanern, Spyware und Adware, die immer zahlreicher und ausgefeilter werden
Italiaans | Duits |
---|---|
include | umfasst |
varietà | arten |
IT Il numero di atleti è cresciuto man mano che l'interesse si è diffuso in altre parti del mondo
DE Als sich das Interesse an der Sportart auf andere Teile der Welt ausbreitete, stieg die Zahl der Athletinnen weiter an
Italiaans | Duits |
---|---|
numero | zahl |
interesse | interesse |
altre | andere |
parti | teile |
IT Hai mai nuotato attraverso una città? In Svizzera è un passatempo molto diffuso
DE Sind Sie schon einmal mitten durch eine Stadt geschwommen? In der Schweiz ist das ein weit verbreiteter Zeitvertrieb
Italiaans | Duits |
---|---|
città | stadt |
svizzera | schweiz |
IT Diffuso in tutte le regioni più belle della Svizzera, swissrent ha un Service-Champion situato in posizione comoda che ti offre l?attrezzatura sportiva di altissima qualità adatta per la tua prossima avventura all?aria aperta.
DE Verteilt in den schönsten Regionen der Schweiz warten die swissrent-Service-Champions auf Sie, um Sie persönlich mit qualitativ hochwertiger Sportausrüstung für Ihr nächstes Outdoor-Abenteuer auszustatten.
Italiaans | Duits |
---|---|
regioni | regionen |
belle | schönsten |
svizzera | schweiz |
qualità | qualitativ |
prossima | nächstes |
avventura | abenteuer |
IT Festival diffuso per lo sviluppo sostenibile
DE Breites Festival für eine nachhaltige Entwicklung
Italiaans | Duits |
---|---|
festival | festival |
sviluppo | entwicklung |
sostenibile | nachhaltige |
IT SISTRIX Toolbox è attualmente lo strumento SEO più diffuso in Germania e sta diventando uno dei più utilizzati a livello internazionale.
DE Die SISTRIX Toolbox ist derzeit das beliebteste SEO-Tool in Deutschland und entwickelt sich zu einem der international am häufigsten eingesetzten.
Italiaans | Duits |
---|---|
attualmente | derzeit |
strumento | tool |
seo | seo |
germania | deutschland |
internazionale | international |
IT Questo è dovuto all’utilizzo diffuso della simulazione nello sviluppo di un prodotto e nei flussi di lavoro di ottimizzazione
DE Dies liegt vor allem am weit verbreiteten Einsatz der Simulation in der Produktentwicklung und in den Optimierungsabläufen
Italiaans | Duits |
---|---|
utilizzo | einsatz |
simulazione | simulation |
all | allem |
IT (m) dare l?impressione che sia stato diffuso da Promethean, qualora ciò non corrisponda al vero;
DE (m) den Eindruck erwecken, dass sie von uns stammt, wenn dies nicht der Fall ist.
Italiaans | Duits |
---|---|
m | m |
impressione | eindruck |
IT Energy Factor: Come hai capito di trovarti nella posizione di poter contribuire a risolvere tanto rapidamente un problema così diffuso?
DE Energy Factor: Woher wussten Sie, dass Sie in der Lage waren, ein derart weit verbreitetes Problem so schnell zu lösen?
Italiaans | Duits |
---|---|
energy | energy |
hai | sie |
posizione | lage |
risolvere | lösen |
rapidamente | schnell |
problema | problem |
IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate
DE Der Facebook Messenger ist eine großartige (und immer beliebtere) Möglichkeit, um einen bequemen, personalisierten und unkomplizierten Kundensupport zu bieten
Italiaans | Duits |
---|---|
messenger | messenger |
sempre | immer |
personalizzate | personalisierten |
Wys 50 van 50 vertalings