DE Jetzt die Schuhe von Oakley® entdecken. Von robusten Einsatzstiefeln bis hin zu bequemen Turnschuhen mit rutschfester Sohle - unsere Schuhe bieten alles, was du von einem robusten und bequemen Schuh erwartest.
Vertaal "bequemen" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "bequemen" van Duits na Italiaans
Vertalings van bequemen
"bequemen" in Duits kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| bequemen | comoda comode comodo confortevole conveniente semplice solo |
Vertaling van Duits na Italiaans van bequemen
Duits
Italiaans
IT Scopri le scarpe Oakley®. Dagli scarponcini utilizzati dalle forze dell'ordine alle comode sneakers con suola antiscivolo, abbiamo tutto quello che ti serve per assicurarti massimo comfort e stabilità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schuhe | scarpe |
| entdecken | scopri |
| bequemen | comode |
| bieten | dagli |
| und | e |
| mit | con |
| unsere | le |
| was | quello |
| alles | tutto |
DE Gewinnen Sie schnell an Höhe mit den Sessellifts, die während der Sommersaison geöffnet sind: Auf diese Weise erreichen Sie auf bequemen Spaziergängen mit geringem Höhenunterschied Stellen mit überraschender Aussicht.
IT Lasciatevi portare velocemente in alta quota dagli impianti di risalita aperti durante la stagione estiva: potrete raggiungere così punti panoramici e scorci sorprendenti attraverso passeggiate comode e con poco dislivello.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| höhe | quota |
| bequemen | comode |
| schnell | velocemente |
| während | durante |
DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.
IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| gut | ben |
| regler | regolatore |
| positionen | posizioni |
| wahl | scelta |
| einfach | facile |
| sofortige | immediata |
| und | e |
| die | una |
| mit | con |
| nudeln | pasta |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Atlanta mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Atlanta in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| atlanta | atlanta |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Houston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Houston in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| houston | houston |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Rankine Short - Freizeitjacke - HerrenVerleiht einem bequemen saisonalen Design einen neuen Look.
IT Rankine Short - giacca tempo libero - uomoConferisce un nuovo look ad un confortevole design di stagione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | confortevole |
| design | design |
| look | look |
| neuen | nuovo |
| einen | un |
DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen
IT Guardare le stelle dal comodo letto matrimoniale, farsi cullare dalle dolci onde del lago di Thun o svegliarsi al mattino con la vista della parete nord dell'Eiger
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | comodo |
| doppelbett | letto |
| wellen | onde |
| morgens | mattino |
| blick | vista |
| oder | o |
| des | del |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Seattle mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Seattle in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| seattle | seattle |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Tampa Bay mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Tampa Bay in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| tampa | tampa |
| bay | bay |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Boston mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Boston in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| boston | boston |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Chicago mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Chicago in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| chicago | chicago |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Dallas mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Dallas in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| dallas | dallas |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in Toronto mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di Toronto in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| toronto | toronto |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Planungstools für Nachrichten bieten einen bequemen Überblick
IT Gli strumenti di programmazione delle notizie offrono una visione immediata dei sommari degli eventi principali
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| nachrichten | notizie |
| bieten | offrono |
| einen | una |
| für | di |
DE Stellen Sie den leichten Nasensteg und die seitlichen Tabs für einen engen, bequemen Sitz ein.
IT Regola il ponte nasale leggero e le linguette laterali per una vestibilità aderente e confortevole.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leichten | leggero |
| bequemen | confortevole |
| und | e |
| für | per |
| den | il |
DE Versuchen Sie, eine Keyword-Planer zu machen, dass Sie den bequemen Zugang zu den Wettbewerber Keyword-Phrasen zur Verfügung stellt.
IT Provate a fare un pianificatore parola chiave che vi fornirà il comodo accesso ai concorrenti frasi chiave.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| versuchen | provate |
| bequemen | comodo |
| wettbewerber | concorrenti |
| phrasen | frasi |
| zugang | accesso |
| eine | un |
| den | il |
| keyword | chiave |
DE Hier erwartet Sie, von Mauern und üppigem Tropengrün umgeben, ein eigener Pool mit einer herrlich bequemen Couch, ein offener Pavillon als Wohn- und Essbereich sowie ein Schlafzimmer im typischen Stil der Insel.
IT All’interno si trovano la lunga piscina privata affiancata da divano-letto con cuscini, il padiglione aperto in cui si trova la zona living e la sala da pranzo, la camera da letto in stile locale, tutto circondato da rigogliose piante tropicali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| pool | piscina |
| couch | divano |
| stil | stile |
| im | allinterno |
| und | e |
| umgeben | circondato |
| mit | con |
| schlafzimmer | letto |
| von | zona |
| der | privata |
DE Es bietet weitreichende Konferenzvorteile bei der bequemen Leichtigkeit eines Klicks auf eine Schaltfläche, wodurch die Zugänglichkeit verbessert wird.
IT Offre vantaggi per le conferenze di gran lunga con la comoda facilità di un clic di un pulsante, migliorando l'accessibilità.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | comoda |
| klicks | clic |
| schaltfläche | pulsante |
| verbessert | migliorando |
| leichtigkeit | facilità |
| bietet | offre |
DE Der Facebook Messenger ist eine großartige (und immer beliebtere) Möglichkeit, um einen bequemen, personalisierten und unkomplizierten Kundensupport zu bieten
IT Facebook Messenger è uno strumento ottimale, e sempre più diffuso, per garantire esperienze di assistenza clienti semplici, pratiche e personalizzate
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| immer | sempre |
| personalisierten | personalizzate |
| bieten | garantire |
| messenger | messenger |
| und | e |
| ist | è |
| einen | uno |
DE Gleichzeitig haben sie einen sauberen und bequemen Rückerstattungsprozess, wenn Sie feststellen, dass dieses Tool nicht wie erwartet für Sie funktioniert.
IT Allo stesso tempo, hanno una procedura di rimborso pulita e conveniente se ti rendi conto che questo strumento non funziona per te come previsto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| sauberen | pulita |
| bequemen | conveniente |
| tool | strumento |
| erwartet | previsto |
| funktioniert | funziona |
| und | e |
| wenn | se |
| nicht | non |
| gleichzeitig | per |
DE Unsere besonders bequemen Betten sorgen für einen erholsamen Schlaf
IT Godrete una notte di sonno tranquillo in uno dei nostri letti super comodi
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| betten | letti |
| schlaf | sonno |
| für | di |
| unsere | nostri |
| besonders | in |
| einen | una |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in New York mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di New York in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| new | new |
| york | york |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Profitieren Sie von cleveren Sparangeboten und dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis mit CityPASS-Tickets. Besuchen Sie die besten Attraktionen in San Francisco mit nur einem einfachen und bequemen Ticketkauf.
IT Ottieni risparmi intelligenti e il miglior valore con i biglietti CityPASS. Scopri le migliori attrazioni di San Francisco in un solo conveniente acquisto.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| attraktionen | attrazioni |
| san | san |
| francisco | francisco |
| preis | valore |
| tickets | biglietti |
| und | e |
| in | in |
| bequemen | conveniente |
| besten | migliori |
| nur | solo |
| einem | un |
| sie | il |
| von | di |
| mit | con |
DE Rankine - Freizeitjacke - HerrenVerleiht einem bequemen saisonalen Design einen neuen Look.
IT Rankine - giacca tempo libero - uomoConferisce un nuovo look ad un confortevole design di stagione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | confortevole |
| design | design |
| look | look |
| neuen | nuovo |
| einen | un |
DE TH Small Stripe 2 P - Socken - Herren Set aus 2 Paar klassischen, bequemen Socken.
IT TH Small Stripe 2 P - calzini - uomo Realizzati con un morbidissimo blend di cotone traspirante.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| p | p |
| socken | calzini |
| herren | uomo |
| set | con |
| aus | di |
DE Bei IONOS finden Sie das ideale Hosting-Angebot für Ihre Bedürfnisse. Und dank der bequemen Ein-Klick-Installation ist die Einrichtung Ihres PrestaShops besonders einfach. Wenn Sie witere Informationen benötigen, bitte klicken Sie hier.
IT IONOS ti offre il pacchetto di hosting adatto alle tue esigenze. Grazie alla configurazione semplice, puoi installare il tuo PrestaShop in pochi click. Se hai bisogno di maggiori informazioni, clicca qui.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| ionos | ionos |
| hosting | hosting |
| bedürfnisse | esigenze |
| einfach | semplice |
| ein | pochi |
| klick | click |
| einrichtung | configurazione |
| installation | installare |
| benötigen | bisogno |
| klicken | clicca |
| hier | qui |
| angebot | pacchetto |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| besonders | in |
| und | grazie |
DE Da mobile Anwendungen immer beliebter werden, suchen immer mehr Anwender nach einer bequemen Möglichkeit, um eine Onlinepräsenz für ihre Software zu schaffen
IT Con la crescente popolarità delle applicazioni mobili, sempre più persone cercano un modo facile per creare una home online per il loro software
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| mobile | mobili |
| suchen | cercano |
| immer | sempre |
| software | software |
| möglichkeit | modo |
| anwendungen | applicazioni |
| um | la |
| mehr | per |
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rss | rss |
| echtzeit | tempo reale |
| veröffentlichten | pubblicate |
| bietet | offre |
| inhalte | contenuti |
| informationen | informazioni |
| system | sistema |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| simple | semplice |
| bequemen | comodo |
| ihre | i |
| website | sito |
| bleiben | restare |
| einer | un |
| art | modo |
| zu | sulle |
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rss | rss |
| echtzeit | tempo reale |
| veröffentlichten | pubblicate |
| bietet | offre |
| inhalte | contenuti |
| informationen | informazioni |
| system | sistema |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| simple | semplice |
| bequemen | comodo |
| ihre | i |
| website | sito |
| bleiben | restare |
| einer | un |
| art | modo |
| zu | sulle |
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rss | rss |
| echtzeit | tempo reale |
| veröffentlichten | pubblicate |
| bietet | offre |
| inhalte | contenuti |
| informationen | informazioni |
| system | sistema |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| simple | semplice |
| bequemen | comodo |
| ihre | i |
| website | sito |
| bleiben | restare |
| einer | un |
| art | modo |
| zu | sulle |
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rss | rss |
| echtzeit | tempo reale |
| veröffentlichten | pubblicate |
| bietet | offre |
| inhalte | contenuti |
| informationen | informazioni |
| system | sistema |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| simple | semplice |
| bequemen | comodo |
| ihre | i |
| website | sito |
| bleiben | restare |
| einer | un |
| art | modo |
| zu | sulle |
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rss | rss |
| echtzeit | tempo reale |
| veröffentlichten | pubblicate |
| bietet | offre |
| inhalte | contenuti |
| informationen | informazioni |
| system | sistema |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| simple | semplice |
| bequemen | comodo |
| ihre | i |
| website | sito |
| bleiben | restare |
| einer | un |
| art | modo |
| zu | sulle |
DE Ein wahrer Augenschmaus ist der Rundweg auf der St. Petersinsel im Berner Seeland. Umrahmt vom idyllischen Bielersee lustwandelt man auf einem bequemen Pfad durch dieses üppige Naturschutzgebiet mit artenreichen Pflanzen.
IT Il sentiero circolare dell'isola di San Pietro nel Seeland bernese è una vera delizia visiva. Nella cornice dall'idilliaco lago di Bienne si passeggia su un piacevole sentiero attraverso la rigogliosa riserva naturale ricca di specie vegetali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| berner | bernese |
| pflanzen | specie |
| ist | è |
| im | nella |
| pfad | sentiero |
DE Lieben Sie Moodle, sind aber noch nicht bereit, den Sprung zu wagen? Probieren Sie diese hochwertigen Socken für einen bequemen Stil an und zeigen Sie uns ein bisschen Liebe.
IT Ti piace Moodle ma non sei ancora pronto per fare il grande passo? Prova queste calze di alta qualità per uno stile confortevole e mostraci un po 'di amore.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| moodle | moodle |
| bereit | pronto |
| probieren | prova |
| socken | calze |
| bequemen | confortevole |
| stil | stile |
| und | e |
| sie | passo |
| aber | ma |
| nicht | non |
| bisschen | po |
| lieben | piace |
| zu | alta |
DE Diese Körperschaft bietet ihre Inhalte mit dem System RSS (Really Simple Syndication) an, einer einfachen und bequemen Art, immer in Echtzeit über die auf dieser Website veröffentlichten Informationen auf dem Laufenden zu bleiben.
IT Questo ente offre i suoi contenuti con il sistema RSS (Really Simple Syndication), un modo semplice e comodo per restare informati in tempo reale sulle informazioni pubblicate sul sito web.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| rss | rss |
| echtzeit | tempo reale |
| veröffentlichten | pubblicate |
| bietet | offre |
| inhalte | contenuti |
| informationen | informazioni |
| system | sistema |
| in | in |
| und | e |
| mit | con |
| simple | semplice |
| bequemen | comodo |
| ihre | i |
| website | sito |
| bleiben | restare |
| einer | un |
| art | modo |
| zu | sulle |
DE Die Chino Hose für Frauen zeichnet sich durch einen maskulinen und formellen Schnitt in Verbindung mit einer bequemen Passform aus, wodurch sie sowohl in den elegantesten Situationen als auch in Deiner Freizeit sehr leicht zu tragen ist
IT I Pantaloni Chino da Donna sono caratterizzati dal taglio maschile e formale unito alla vestibilità comoda, un mix che li rende molto facili da abbinare sia nelle situazioni più eleganti che nel tempo libero
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| schnitt | taglio |
| bequemen | comoda |
| situationen | situazioni |
| leicht | facili |
| passform | vestibilità |
| hose | pantaloni |
| und | e |
| einen | un |
| sehr | molto |
| frauen | donna |
| in | nel |
| ist | rende |
DE Wenn du auf der Suche nach einem lässigen und super bequemen Outfit für die Sommersaison bist, schlagen wir eine Kombination mit einer zerrissenen Jeans vor
IT Se cerchi un outfit casual e super comodo per la stagione estiva, il consiglio che ti offriamo è un abbinamento con un paio di jeans strappati
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | comodo |
| jeans | jeans |
| wenn | se |
| super | super |
| und | e |
| einem | un |
| wir | che |
| bist | ti |
DE Für einen Aperitif in der City mit Freunden trägst du deine Baumwollshorts am besten mit einem bequemen T-Shirt und einem Paar Sneakers
IT Per un aperitivo in centro con le tue amiche, insieme al tuo pantaloncino di cotone potresti indossare una comoda maglietta ed un paio di scarpe da ginnastica
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| aperitif | aperitivo |
| bequemen | comoda |
| shirt | maglietta |
| sneakers | scarpe |
| und | ed |
| in | in |
| freunden | un |
| der | di |
| mit | con |
| deine | le |
DE Wir würden uns freuen, Sie in unserem Haus in Paris begrüßen zu dürfen. Es gibt 1 Einzelzimmer, sehr ruhig und sonnig mit einem bequemen Bett, Schr...
IT Saremo lieti di darvi il benvenuto nella nostra casa di Parigi. C'è 1 camera singola, molto tranquilla e soleggiata con un comodo letto, scrivania,...
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| paris | parigi |
| bequemen | comodo |
| bett | letto |
| und | e |
| wir | saremo |
| begrüßen | benvenuto |
| sehr | molto |
| sie | nostra |
| unserem | il |
| mit | con |
| einem | un |
| dürfen | di |
DE Stellen Sie den leichten Nasensteg und die seitlichen Tabs für einen engen, bequemen Sitz ein.
IT Regola il ponte nasale leggero e le linguette laterali per una vestibilità aderente e confortevole.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leichten | leggero |
| bequemen | confortevole |
| und | e |
| für | per |
| den | il |
DE Stellen Sie den leichten Nasensteg und die seitlichen Tabs für einen engen, bequemen Sitz ein.
IT Regola il ponte nasale leggero e le linguette laterali per una vestibilità aderente e confortevole.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| leichten | leggero |
| bequemen | confortevole |
| und | e |
| für | per |
| den | il |
DE Der bequemen Festplatten(HDD)-Austausch über die Frontseite erleichtert das Handling.
IT La sostituzione agevole degli hard disk (HDD) attraverso il pannello frontale facilita la gestione.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| erleichtert | facilita |
| austausch | sostituzione |
| der | il |
| die | la |
DE Ganz einfach mit der bequemen Anmeldung über Ihre existierende IdP-Lösung erhalten Ihre Mitarbeiter Zugang zu Funktionen der hochwertigen Passwortverwaltungslösung von Keeper, darunter:
IT Autenticandosi tramite l'IdP esistente, i vostri dipendenti ottengono l'accesso a tutte le funzioni dell'apprezzatissima piattaforma di gestione delle password di Keeper, tra cui:
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| existierende | esistente |
| mitarbeiter | dipendenti |
| zugang | password |
| funktionen | funzioni |
| zu | a |
DE Durch den weichen und bequemen Stoff eignet sie sich perfekt für Winterausflüge.
IT Morbidezza che lo rende un tessuto molto comodo per le uscite invernali.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| bequemen | comodo |
| stoff | tessuto |
| perfekt | molto |
| für | per |
| sie | che |
DE Als globales Unternehmen setzen wir auf lokale Partner, die unseren Kunden bequemen Zugang zu X-Rite-Lösungen, Produktkäufen und Technologieimplementierungen ermöglichen
IT Siamo un'azienda di livello mondiale e, di conseguenza, ci affidiamo a partner locali per agevolare il vostro accesso alle soluzioni di X-Rite, l'acquisto di prodotti e l'implementazione delle tecnologie
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| lokale | locali |
| partner | partner |
| lösungen | soluzioni |
| und | e |
| zugang | accesso |
| zu | a |
| als | di |
| setzen | per |
| unseren | il |
DE Mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ermöglicht Ihnen TeamViewer Tensor schnellen, sicheren und bequemen Fernzugriff von Ihrem Büro, Zuhause oder auch unterwegs mit unserer mobilen App.
IT Grazie alla crittografia end-to-end, TeamViewer Tensor™ ti consente di collegarti in modo totalmente sicuro ai server remoti comodamente tuo ufficio, dalla tua abitazione, o persino in viaggio, attraverso la nostra app mobile.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| ermöglicht | consente |
| teamviewer | teamviewer |
| büro | ufficio |
| mobilen | mobile |
| app | app |
| unserer | nostra |
| unterwegs | viaggio |
| sicheren | sicuro |
| oder | o |
| von | di |
DE Bei dem BIRKENSTOCK Klassiker handelt es sich um einen sehr bequemen, über eine Schnalle individuell an den Fuß anpassbaren Einriemer
IT Questo classico BIRKENSTOCK è dotato di un cinturino molto confortevole che può essere regolato individualmente al piede tramite una fibbia
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| klassiker | classico |
| bequemen | confortevole |
| individuell | individualmente |
| fuß | piede |
| einen | un |
| sehr | molto |
| bei | di |
| es | questo |
DE Klassische Zweiriemer überzeugen einfach immer. Ob elegant, markant oder klassisch – unsere BIRKENSTOCK Sandalen bieten besten Halt und bequemen Tragekomfort und eignen sich für Alltag, Freizeit oder Büro.
IT I classici con due cinturini sono sempre seducenti. Eleganti, vistosi o classici: i nostri sandali BIKRENSTOCK tengono il piede ben saldo e comodo e sono adatti per essere indossati quotidianamente, per uscire o andare al lavoro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| elegant | eleganti |
| unsere | nostri |
| sandalen | sandali |
| besten | ben |
| alltag | quotidianamente |
| oder | o |
| immer | sempre |
| und | e |
| für | per |
| klassische | classici |
DE Klassische Zweiriemer überzeugen einfach immer. Ob lässig, markant oder klassisch – unsere BIRKENSTOCK Sandalen bieten besten Halt und bequemen Tragekomfort und eignen sich für Alltag, Freizeit oder Büro.
IT I classici con due cinturini sono sempre seducenti. Casual, vistosi o classici: i nostri sandali BIKRENSTOCK tengono il piede ben saldo e comodo e sono adatti per essere indossati quotidianamente, per uscire o andare al lavoro.
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| unsere | nostri |
| sandalen | sandali |
| besten | ben |
| alltag | quotidianamente |
| oder | o |
| immer | sempre |
| und | e |
| für | per |
| klassische | classici |
DE Ein kurzer Strandspaziergang führt Sie zu einem der entspanntesten Bar-Decks auf den Malediven: Willkommen in der Seabar, wo Sie zu Live-DJ-Klängen auf bequemen Kissen an Frozen Margaritas nippen und dazu Tapas essen
IT Percorrete una breve passerella e raggiungete una delle terrazze più rilassanti delle Maldive
| Duits | Italiaans |
|---|---|
| kurzer | breve |
| malediven | maldive |
| und | e |
| ein | una |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees