IT Per ulteriori dettagli su Sekiro: Shadows Die Twice, non perdere il sito di Sekiro: Shadows Die Twice, e segui @sekirothegame su Twitter, Facebook e Instagram.
Vertaal "die" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "die" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van die
Italiaans
Duits
DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ulteriori | weitere |
| dettagli | details |
| sito | website |
| segui | folge |
IT Per esempio, "qd" (1 volta/die) può essere confusa con "qid" (4 volte/die)
DE Beispielsweise kann „qd“ (einmal täglich) mit „qid“ (4-mal täglich) verwechselt werden
IT Per ulteriori dettagli su Sekiro: Shadows Die Twice, non perdere il sito di Sekiro: Shadows Die Twice, e segui @sekirothegame su Twitter, Facebook e Instagram.
DE Weitere Details zu Sekiro: Shadows Die Twice findest du auf der Website von Sekiro: Shadows Die Twice. Folge @sekirothegame auf Twitter, Facebook und Instagram.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ulteriori | weitere |
| dettagli | details |
| sito | website |
| segui | folge |
IT In confronto, per i pazienti PKU, lievi effetti sono stati associati con livelli di 10-13 mg/die, mentre effetti negativi significativi sono stati associati con livelli di eccedenti 20 mg/die di fenilalanina nel sangue
DE Im Vergleich dazu wurden bei PKU-Patienten schwache Wirkungen mit Konzentrationen von 10-13 mg/dl in Verbindung gebracht, während erhebliche schädliche Wirkungen mit Konzentrationen von über 20mg Phenylalanin im Blut in Verbindung gebracht wurden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| confronto | vergleich |
| pazienti | patienten |
| effetti | wirkungen |
| mg | mg |
| significativi | erhebliche |
| sangue | blut |
IT HFSS con circuiti SI è in grado di gestire la complessità del moderno design di interconnessione da die a die attraverso circuiti integrati, pacchetti, connettori e PCB
DE HFSS mit SI Circuits kann die Komplexität des modernen Verbindungsdesigns von Chip zu Chip über ICs, Packages, Steckverbinder und PCBs bewältigen
IT pubblicata una recensione di Cretin Hoppers / Die Stammelnden Heimkinder - Nachbars Keller / Kinder Überraschung.
DE hat eine Rezension gepostet von Cretin Hoppers / Die Stammelnden Heimkinder - Nachbars Keller / Kinder Überraschung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| recensione | rezension |
IT Die Fantastischen Vier noto anche come Fanta 4di akg- images - akg-images / InterfotoA partire da
DE Udo Lindenberg und Helen Schneidervon akg- images - akg-images / picture-al...von
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| images | images |
IT Testine di stampa proprietarie Durst "RockJET-TM" con tecnologia die livelli "VariStructure-TM"
DE Proprietäre Durst "RockJET-TM" Druckkopf- und "VariStructure-TM" Glasur-Jetting-Technologien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| durst | durst |
| tecnologia | technologien |
IT Sekiro™: Shadows Die Twice - aggiornamento gratuito con Sfide e Ricordi in arrivo il 29 ottobre
DE Kostenloses Update von Sekiro™: Shadows Die Twice mit Kampfreihen und Relikten am 29. Oktober
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aggiornamento | update |
| gratuito | kostenloses |
| ottobre | oktober |
IT Oggi, FromSoftware ha pubblicato un aggiornamento gratuito a Sekiro: Shadows Die Twice che include nuove sfide, nuovi costumi sbloccabili e nuovi modi di interagire con la community. Qui trovi più informazioni.
DE Heute hat FromSoftware ein kostenloses Update für Sekiro: Shadows Die Twice geliefert, das neue Herausforderungen, neue Outfits zum Freischalten und neue Möglichkeiten der Interaktion innerhalb der Community bietet. Hier erfährst du mehr darüber.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| oggi | heute |
| ha | hat |
| aggiornamento | update |
| gratuito | kostenloses |
| sfide | herausforderungen |
| modi | möglichkeiten |
| interagire | interaktion |
| community | community |
IT Questo aggiornamento si rivolge a tutta la community di Sekiro: Shadows Die Twice, dai novellini ai veterani. È necessario un download per ricevere l'aggiornamento.
DE Dieses Update ist für die gesamte Sekiro: Shadows Die Twice-Community, für Anfänger und Veteranen zugleich. Für den Erhalt des Updates ist ein Download erforderlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tutta | gesamte |
| community | community |
| necessario | erforderlich |
IT Per avere quasi 600 pagine di dettagliate tattiche e strategie per il gioco, non perdere la Guida ufficiale di Sekiro: Shadows Die Twice, ora disponibile.
DE Hol dir Sekiro: Shadows Die Twice – Das offizielle Lösungsbuch mit fast 600 Seiten äußerst detaillierter Taktiken für dieses Spiel, jetzt erhältlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| quasi | fast |
| dettagliate | detaillierter |
| ufficiale | offizielle |
| ora | jetzt |
| disponibile | erhältlich |
IT Non deve comunque mancare un vero compagno di campeggio come il martello con il gancio per l'estrazione die picchetti.
DE Unerlässlich für den echten Zeltfreund ist natürlich ein Camping-Hammer mit Metallhaken zum Herausziehen der Heringe.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vero | echten |
| campeggio | camping |
IT CONSULTA LA DOCUMENTAZIONE PER GLI SVILUPPATORI (PDF)VEDI LA DOCUMENTAZIONE TECNICA (PDF-EN)CONSULTARE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF-EN)CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DELLO SVILUPPATORE (PDF-EN)BERATEN SIE DIE ENTWICKLERDOKUMENTATION (PDF-EN)
DE SEHEN SIE SICH DIE DOKUMENTATION (PDF)SEE THE TECHNICAL DOKUMENTATION (PDF-EN)KONSULTIEREN SIE LA DOCUMENTACIÓN DEL DESARROLLADOR (PDF-EN)CONSULTARE LA DOCUMENTAZIONE DELLO SVILUPPATORE (PDF-EN)BERATEN SIE DIE ENTWICKLERDOKUMENTATION (PDF-EN)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| documentazione | dokumentation |
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
DE Das jüngste Schmuckstück des Hauses ist das im Dezember 2019 neu eröffnete Restaurant «Die Hühnerei»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| recente | neu |
| ristorante | restaurant |
| dicembre | dezember |
| più recente | jüngste |
IT Die Hard arriva su Disney+ e, sì, è un film di Natale
DE Die Hard kommt zu Disney+ und ja, es ist ein Weihnachtsfilm
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| hard | hard |
| arriva | kommt |
| disney | disney |
IT La “Corona d'Oriente” (die Ostkrone), insieme alla A113, è la strada più veloce (e più bella) che arriva a sud-est di Berlino e all'area circostante, dove il traffico diminuisce a ogni chilometro che si percorre
DE Die „Krone des Ostens“ (die Ostkrone) neben der A113 ist der schnellste (und schönste) Weg in den Berliner Südosten und Umgebung, wo der Verkehr mit jeder Meile nachlässt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| corona | krone |
| sud-est | südosten |
| berlino | berliner |
IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...
DE Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen ...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| memoriale | denkmal |
| europa | europas |
IT il il più importante è il settore die gestione Art: nell’arte visiva e nella fotografia artistica, spesso ProLitteris può rappresentare i diritti collettivamente in modo più efficace degli aventi diritto stessi
DE finden den Verwertungsbereich Art am wichtigsten: In der bildenden Kunst und der Kunstfotografie kann ProLitteris die gebündelten Rechte kollektiv oft besser vertreten als die Rechteinhaber selber
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spesso | oft |
| può | kann |
| rappresentare | vertreten |
| stessi | als |
IT Il mondo è in subbuglio e gli attacchi di Cordis Die diventano sempre più intensi…
DE Die Welt ist in Aufruhr und die Angriffe von Cordis Die werden stündlich schlimmer ...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attacchi | angriffe |
IT Durante la Stagione 2, la Macchina mortale verrà aggiunta anche nella modalità Zombi come arma di supporto in Epidemia, “Firebase Z,” e “Die Maschine.”
DE Zusammen mit Saison 2 wird der Todbringer auch zu Zombies als zusätzliche Unterstützungswaffe hinzugefügt werden, und zwar in „Ausbruch“, „Firebase Z“ und „Die Maschine“.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| stagione | saison |
| macchina | maschine |
| zombi | zombies |
| epidemia | ausbruch |
| z | z |
IT Ti serve un ulteriore incentivo, oltre alle ondate soverchianti di zombi, per sopravvivere in "Die Maschine"? Prova Frenesia.
DE Euch ist der Überlebenskampf in „Die Maschine“ noch nicht hektisch genug? Probiert doch mal „Aufgeputscht“.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ti | euch |
IT Oggi "Die Maschine" si arricchisce con una nuova modalità a tempo limitato, in tutti i sensi.
DE Heute bekommt „Die Maschine“ ihren neuen zeitlich begrenzten Modus – wortwörtlich und im übertragenen Sinne.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| oggi | heute |
| nuova | neuen |
| modalità | modus |
| limitato | begrenzten |
| sensi | sinne |
| tempo | zeitlich |
IT Questa modalità festiva a tempo limitato trasforma "Die Maschine" più in un paese desolato che in un paese delle meraviglie, ma offre tanto spirito festivo con cui mantenere allegri i giocatori
DE Dieser zeitlich begrenzte Feiertagsmodus verwandelt "Die Maschine" von einem Winterwunderland zu einer Winterwüste und allerhand Frohsinn sorgt für die richtige Festtagsstimmung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| limitato | begrenzte |
| offre | sorgt |
| tempo | zeitlich |
IT I trattamenti sono ripetuti 1 o 2 volte/die per 45-300 minuti finché i sintomi non scompaiono; vengono fatte delle interruzioni di 5-10 minuti per ridurre il rischio della tossicità dell'ossigeno
DE Die Behandlungen werden 1- oder 2-mal täglich über 45–300 Minuten durchgeführt, bis die Symptome nachlassen; 5- bis 10-minütige Luftunterbrechungen werden eingefügt, um das Risiko einer Sauerstofftoxizität zu verringern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| trattamenti | behandlungen |
| volte | mal |
| sintomi | symptome |
| ridurre | verringern |
| rischio | risiko |
IT Può essere d'aiuto la diuresi forzata con una soluzione alcalina di mannitolo per mantenere la produzione di urina fino a 8 L/die e un pH urinario di ≥ 5
DE Erzwungene Diurese unter Verwendung einer alkalischen Mannitollösung, um eine Urinausscheidung von bis zu 8 l/Tag zu erhalten sowie ein Urin-pH ≥ 5 können helfen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aiuto | helfen |
| l | l |
| e | sowie |
IT B2BPrime Services EU Limited (EX Menasecurities Ltd) è un fornitore die Liquidità Multi Assets regolato nell'UE sotto l'autorità competente nazionale CySEC (licenza # 370/18) di Cipro
DE B2B Prime Services EU Limited (Ex Menasecurities Ltd) ist ein in der EU unter CySEC National Competent Authority (Lizenz # 370/18) regulierter multi-asset Liquiditätsanbieter
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| services | services |
| ltd | ltd |
| multi | multi |
| ue | eu |
| autorità | authority |
| nazionale | national |
| cysec | cysec |
| licenza | lizenz |
IT Totale azioni die membri del Consiglio di amministrazione
DE Total Aktien der Mitglieder des Verwaltungsrats
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| azioni | aktien |
| membri | mitglieder |
| totale | total |
IT Anche i gorgheggi in stile ASMR di Billie Eilish in No Time To Die raramente hanno suonato meglio.
DE Auch die ASMR-artigen Triller von Billie Eilish auf No Time To Die haben selten besser geklungen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| anche | auch |
| time | time |
| raramente | selten |
| meglio | besser |
| no | no |
IT Ci piace usare il tema di Bond No Time to Die di Billie Eilish come traccia di prova e la sua consegna piena di respiro è stata resa proprio dai PI7.
DE Wir lieben es, das Bond-Thema No Time to Die von Billie Eilish als Teststrecke zu verwenden und ihre gehauchte Darbietung wurde von den PI7s präzise wiedergegeben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ci | wir |
| usare | verwenden |
| tema | thema |
| time | time |
| to | zu |
| stata | wurde |
| no | no |
IT Testine di stampa proprietarie Durst "RockJET-TM" con tecnologia die livelli "VariStructure-TM"
DE Proprietäre Durst "RockJET-TM" Druckkopf- und "VariStructure-TM" Glasur-Jetting-Technologien
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| durst | durst |
| tecnologia | technologien |
IT Amazon ha annunciato che i 25 film ufficiali di James Bond saranno aggiunti a Prime Video dal 15 aprile, incluso l'ultimo - No Time to Die.
DE Amazon hat angekündigt, dass die 25 offiziellen James-Bond-Filme ab dem 15. April auf Prime Video zu sehen sein werden, darunter auch der neueste -
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| annunciato | angekündigt |
| ufficiali | offiziellen |
| james | james |
| aprile | april |
| ultimo | neueste |
IT Il nuovo film di James Bond, No Time To Die, ora disponibile pe
DE Neuer James-Bond-Film No Time To Die ist jetzt zum Streamen ver
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nuovo | neuer |
| film | film |
| james | james |
| no | no |
IT No Time To Die, il nuovo blockbuster di 007, è disponibile per lo streaming su Prime Video
DE No Time To Die, der neue Blockbuster von 007, kann auf Prime Video gestreamt werden
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| time | time |
| nuovo | neue |
| video | video |
IT (Pocket-lint) - Dopo la sua uscita in streaming negli Stati Uniti allinizio di questo mese, No Time to Die, lultimo capitolo della serie di James Bond , è ora disponibile per il noleggio su Amazon Prime Video per £ 15,99 nel Regno Unito.
DE (Pocket-lint) - Nach seiner Streaming-Veröffentlichung in den USA Anfang dieses Monats ist No Time to Die, der neueste Eintrag in der James-Bond- Franchise, jetzt auf Amazon Prime Video für 15,99 £ in Großbritannien erhältlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| streaming | streaming |
| mese | monats |
| james | james |
| amazon | amazon |
| video | video |
| stati uniti | usa |
IT Per ulteriori informazioni su No Time to Die, incluso quando guardarlo nella timeline di James Bond, vedere la guida di Pocket-lint:
DE Weitere Informationen zu No Time to Die, einschließlich der Zeit, die Sie in der James-Bond-Timeline sehen sollten, finden Sie im Handbuch von Pocket-lint:
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| incluso | einschließlich |
| james | james |
| guida | handbuch |
IT La coop. sociale InSide è attiva dal 2004 nel campo della grafica, editoria, comunicazione e pubblicità. Die soziale Genossenschaft InSide ist seit 2004 im Bereich Grafik, Verlagswesen und Werbung tätig.
DE Die soziale Genossenschaft InSide ist seit 2004 im Bereich Grafik, Verlagswesen und Werbung tätig.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sociale | soziale |
| nel | im |
| campo | bereich |
| grafica | grafik |
| pubblicità | werbung |
IT Siamo una cooperativa sociale di inserimento lavorativo di persone con svantaggio sociale e crediamo molto nella nostra mission. Das wichtigste Ziel, das wir mit anderen Sozialgenossenschaften teilen, ist die Eingliederung benachteiligter Personen.
DE Das wichtigste Ziel, das wir mit anderen Sozialgenossenschaften teilen, ist die Eingliederung benachteiligter Personen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| persone | personen |
IT Totale azioni die membri del Consiglio di amministrazione
DE Total Aktien der Mitglieder des Verwaltungsrats
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| azioni | aktien |
| membri | mitglieder |
| totale | total |
IT Tool avanzati e completi per la valutazione e l’analisi die risultati.
DE Messen Sie die Performance Ihrer Mails in Echtzeit.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| per | in |
IT Il treno da Parigi a Mostecká 12 Residence, Prague, operato da Die Länderbahn, arriva alla stazione di Praha-Smichov.
DE Die von Die Länderbahn durchgeführten Zug-Dienste von Paris nach Mostecká 12 Residence, Prague kommen am Bahnhof Praha-Smichov an.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| parigi | paris |
IT Il treno da Praga a Horka, operato da trilex - Die Länderbahn GmbH DLB, arriva alla stazione di Görlitz Bahnhof.
DE Die von trilex - Die Länderbahn GmbH DLB durchgeführten Zug-Dienste von Prag nach Horka kommen am Bahnhof Görlitz Bahnhof an.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| praga | prag |
| gmbh | gmbh |
IT Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden...
DE Das Denkmal für die ermordeten Juden Europas, kurz Holocaust-Mahnmal, in der historischen ...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| memoriale | denkmal |
| europa | europas |
IT il il più importante è il settore die gestione Art: nell’arte visiva e nella fotografia artistica, spesso ProLitteris può rappresentare i diritti collettivamente in modo più efficace degli aventi diritto stessi
DE finden den Verwertungsbereich Art am wichtigsten: In der bildenden Kunst und der Kunstfotografie kann ProLitteris die gebündelten Rechte kollektiv oft besser vertreten als die Rechteinhaber selber
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spesso | oft |
| può | kann |
| rappresentare | vertreten |
| stessi | als |
IT Da oltre 100 anni, Edelstahl Rosswag, fornitore leader di prodotti open die-forged, ha servito con successo un'ampia varietà di settori
DE Seit mehr als 100 Jahren ist Edelstahl Rosswag - ein führender Anbieter von Freiformschmiedeteilen - erfolgreich für eine Vielzahl von Branchen tätig
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
| varietà | vielzahl |
| settori | branchen |
IT No Time to Die è finalmente uscito e per celebrare lultimo film di James Bond di Daniel Craig, abbiamo deciso di guardare indietro attraverso tutti gli exploit del grande schermo della superspia per trovare alcuni dei nostri gadget preferiti.
DE No Time to Die wurde endlich veröffentlicht und um Daniel Craigs letzten Bond-Film zu feiern, haben wir uns entschlossen, alle Großbildschirm-Exploits des Superspions durchzusehen, um einige unserer Lieblingsgeräte zu finden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| time | time |
| finalmente | endlich |
| celebrare | feiern |
| film | film |
| daniel | daniel |
| deciso | entschlossen |
| grande | groß |
| schermo | bildschirm |
| trovare | finden |
| no | no |
IT I fan sfegatati di Bond ti diranno anche che la scarpa appare di nuovo in Die Another Day in Qs lab.
DE Eingefleischte Bond-Fans werden Ihnen auch sagen, dass der Schuh in Stirb an einem anderen Tag in Qs Labor wieder auftaucht.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fan | fans |
| anche | auch |
| scarpa | schuh |
| day | tag |
| di nuovo | wieder |
IT Lauto di Bond in Die Another Day viene fornita con tutti i soliti gadget, pistole e trucchi. Tuttavia, il trucco numero uno è la capacità di occultarsi: può diventare invisibile premendo un pulsante.
DE Bonds Auto in Stirb an einem anderen Tag kommt mit allen üblichen Geräten, Waffen und Tricks. Der Trick Nummer eins ist jedoch die Fähigkeit, sich zu tarnen – es kann auf Knopfdruck unsichtbar werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| day | tag |
| pistole | waffen |
| trucchi | tricks |
| tuttavia | jedoch |
| trucco | trick |
| invisibile | unsichtbar |
IT No Time to Die conclude davvero l'arco narrativo di tutti i Film di Daniel Craig.
DE No Time to Die schließt den Handlungsbogen aller Danial Craig-Filme ab.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| time | time |
| film | filme |
| no | no |
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
DE Das jüngste Schmuckstück des Hauses ist das im Dezember 2019 neu eröffnete Restaurant «Die Hühnerei»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| recente | neu |
| ristorante | restaurant |
| dicembre | dezember |
| più recente | jüngste |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees