Vertaal "derivante" na Duits

DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.

• erwartenden Aufmerksamkeitsschub

DE Sie haften nur für den Wertverlust der Waren, der durch andere als die zur Feststellung der Art, der Merkmale und des ordnungsgemäßen Funktionierens der Waren erforderliche Behandlung entsteht.

• Wertverlust der Waren
• Feststellung der Art
• Merkmale
• erforderliche Behandlung

DE Reduziere den administrativen Aufwand der Verwaltung mehrerer Instanzen mit dem Migrationstool von Data Center.

• Reduziere den administrativen
• Verwaltung mehrerer Instanzen
• Migrationstool von Data

DE Viele berichten von bis zu 75 Prozent geringeren Kosten beim Datenzugriff sowie einem größeren Mehrwert durch schnellere Prozesse

• Prozent geringeren Kosten
• Mehrwert durch schnellere

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie … mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhalt… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• erfahren

DE Metal (von engl. metal „Metall“) ist eine variantenreiche Musikrichtung und Subkultur. Ihre Ursprünge liegen im Hard Rock Anfang der 1970er; sie beinhaltet unter anderem Elemente des Blues,… mehr erfahren

• Metal
• engl
• metal
• Metall
• variantenreiche Musikrichtung
• Subkultur
• beinhaltet unter anderem
• erfahren

DE FortiGuard IoT Service hilft, die Angriffsfläche zu verkleinern, die von IoT-Geräten ausgeht

• FortiGuard IoT Service
• Angriffsfläche zu verkleinern
• IoT-Geräten ausgeht

DE Im Interesse der Vertraulichkeit, Integrität und vertragsgemässen Verfügbarkeit der Personendaten treffen wir angemessene technische und organisatorische Massnahmen

• Interesse der Vertraulichkeit
• Integrität
• treffen wir angemessene
• organisatorische Massnahmen

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

• Website
• darauf angebotenen Services
• Recht Schwedens
• entsprechend diesem ausgelegt
• durchgesetzt

DE Für alle aus diesen Geschäftsbedingungen entstehenden Forderungen und Streitigkeiten liegt die ausschließliche Zuständigkeit sowie der Gerichtsstand bei den Gerichten Schwedens.

• diesen Geschäftsbedingungen entstehenden
• Gerichten

DE Keine Glückssache mehr: Mit unseren Marktdaten, Vermietungsressourcen und Kundenbetreuung unter- oder überschätzen Sie nie wieder den Wert Ihrer Immobilie

• unseren Marktdaten
• Vermietungsressourcen
• Kundenbetreuung unter-
• überschätzen Sie nie
• Wert Ihrer Immobilie

DE Autodesk haftet nicht für Verluste oder Schäden aus der Verletzung einer Ihrer oben genannten Verpflichtungen.

• Verluste
• Ihrer oben genannten

DE Erstellen Sie Blueprints für die Bereitstellung und Konfiguration von Datenbanken und Anwendungen – und ermöglichen Sie dadurch Self-Service und reduzieren Sie das Risiko manueller Prozesse.

• Erstellen Sie Blueprints
• Bereitstellung
• Konfiguration von Datenbanken
• Anwendungen
• ermöglichen Sie dadurch
• manueller

DE Das finanzielle Risiko in Verbindung mit Unfällen kontrollieren

• Unfällen kontrollieren

DE Soweit gesetzlich zulässig, erkennen Sie die alleinige Verantwortung für alle Risiken an, die sich aus Ihrer Nutzung von Websites oder Ressourcen Dritter ergeben.

• Soweit gesetzlich zulässig
• Ressourcen Dritter

DE Decken Sie Bedrohungen durch nicht genehmigte Benutzer auf und alarmieren Sie Analysten bei ungewöhnlichen Verhaltensweisen zum frühestmöglichen Zeitpunkt nach der Entdeckung, um einen echten Zero-Trust-Ansatz für Ihre Sicherheit umzusetzen.

• Decken Sie Bedrohungen
• alarmieren Sie Analysten
• Sicherheit

DE DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG AUF DIE ERGEBNISSE, LEISTUNG UND NUTZUNG DER WEBSITE, DIE DIENSTE UND DER BEREITGESTELLTE SUPPORT WIRD VON IHNEN ÜBERNOMMEN.

• GESAMTE RISIKO IN
• ERGEBNISSE
• LEISTUNG UND NUTZUNG
• WEBSITE
• DIENSTE UND DER
• SUPPORT WIRD VON

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge… mehr erfahren

• Walter Becker
• Angeles gegründete Band
• erfahren

DE Steely Dan ist eine 1972 von Walter Becker und Donald Fagen in Los Angeles gegründete Band, die in den 1970er Jahren mit der Veröffentlichung von sieben Studioalben ihre größten Erfolge hatte. Die Band tourte bis 1974 und wurde dan… mehr erfahren

• Walter Becker
• Angeles gegründete Band
• Erfolge hatte
• erfahren

DE Beschleunigen Sie den ROI des 3D-Drucks mit unseren maßgeschneiderten Leitfäden für Ingenieure, Produktdesigner, Hersteller und Architekten.

• unseren maßgeschneiderten Leitfäden
• Ingenieure
• Produktdesigner
• Hersteller

DE Viele leiden auch unter der Ausweitung der digitalen Kluft zwischen den Geschlechtern und der geschlechtsspezifischen Kluft in der unbezahlten Pflegearbeit

• Ausweitung der digitalen
• zwischen den Geschlechtern
• unbezahlten Pflegearbeit

DE Auch werden Unternehmen entlastet, weil dadurch das ständige Patching von Web-Servern entfällt und komplexe Bedrohungen besser bekämpft werden.

• Unternehmen entlastet
• Patching von Web-Servern
• komplexe Bedrohungen besser

DE Bei Auslegungsproblemen infolge eines Widerspruchs zwischen einer Überschrift zu Beginn einer Klausel und einer beliebigen Klausel gelten die Überschriften als nicht vorhanden.

• Auslegungsproblemen infolge eines
• zwischen einer Überschrift
• Beginn einer Klausel
• beliebigen Klausel gelten

DE Jeglicher Geschäftswert, der sich aus deiner Nutzung der Slack-Marken und -Qualifikationen ergibt, kommt ausschließlich Slack zugute

• Jeglicher Geschäftswert
• Qualifikationen ergibt
• kommt ausschließlich Slack

DE Um die Kapitalrendite aus M&As oder Veräußerungen zu maximieren, muss die IT in die Lage versetzt werden, Veränderungen schnell umzusetzen

• As
• Veräußerungen zu maximieren
• muss die IT
• Veränderungen schnell umzusetzen

DE Falls wir Ihre Daten an andere weitergeben, bitten wir Sie vorher um Ihre Zustimmung, es sei denn, dies ist uns gesetzlich untersagt.

• Falls wir Ihre
• andere weitergeben
• bitten wir Sie
• Zustimmung
• sei denn

DE GOPROS GESAMTE HAFTUNG, DIE SICH AUS DIESER VEREINBARUNG ERGIBT ODER MIT IHR ZUSAMMEHÄNGT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DER VON GOPRO AN SIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG GEZAHLT WURDE

• GOPROS GESAMTE HAFTUNG
• VEREINBARUNG ERGIBT ODER
• IHR ZUSAMMEHÄNGT
• BETRAG BESCHRÄNKT
• GOPRO AN SIE
• RAHMEN DIESER VEREINBARUNG

DE DURCH DIE TEILNAHME BESTÄTIGT DER EINREICHER, DASS ER AUF EIGENE GEFAHR TEILNIMMT, UND DASS GOPRO NICHT FÜR KÖRPERVERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE, DIE INFOLGE DER TEILNAHME AN DIESER CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN, VERANTWORTLICH IST

• TEILNAHME BESTÄTIGT DER
• ER AUF EIGENE
• TEILNIMMT
• GOPRO NICHT FÜR
• TODESFÄLLE
• INFOLGE DER TEILNAHME
• CHALLENGE MÖGLICHERWEISE AUFTRETEN
• VERANTWORTLICH IST

DE Die Integration des Bildverarbeitungssystems war eine sehr interessante und wertvolle Erfahrung, wir planen jetzt, nicht nur in diesem Werk zusätzliche Systeme zu installieren sondern auch in unseren anderen Werken

• Integration des Bildverarbeitungssystems
• sehr interessante
• wertvolle Erfahrung
• diesem Werk zusätzliche
• unseren anderen Werken

DE Die englischen Gerichtshöfe haben ausschließliche Zuständigkeit für sämtliche Klagen, die sich aus oder in Verbindung mit einem Besuch oder Ihrer Nutzung der Dienstleistungen ergeben

• Zuständigkeit für sämtliche
• ergeben

DE Die Klage wegen eines Sachmangels muss vom Käufer innerhalb von zwei Jahren nach Entdeckung des Mangels erhoben werden.

• Klage wegen eines
• muss vom Käufer
• Mangels erhoben

DE Der Kunde ist für jede Wertminderung des Produkts verantwortlich, die sich aus einer anderen als der zur Feststellung der Beschaffenheit, der Eigenschaften und der Funktionsfähigkeit erforderlichen Handhabung ergibt.

• Wertminderung des Produkts
• Feststellung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsfähigkeit erforderlichen Handhabung

DE Das Unternehmen ist nicht haftbar für etwaige Verluste oder Schäden, welche aus der Unterschlagung von Drittparteien oder aus auf dieser Website veröffentlichten Informationen herrühren können

• etwaige Verluste
• Schäden
• Drittparteien
• Website veröffentlichten Informationen

DE JFD ist nicht verantwortlich für etwaige Verluste, die durch ein Investment aufgrund von bereitgestellten Empfehlungen, Prognosen oder anderen Informationen entstehen

• etwaige Verluste
• Empfehlungen
• Prognosen
• anderen Informationen entstehen

DE Ihre Nutzung dieser Website und alle Streitigkeiten, die sich aus einer solchen Nutzung der Website ergeben, unterliegen schweizerischem Recht.

• Nutzung dieser Website
• Streitigkeiten
• ergeben
• unterliegen schweizerischem

DE Die E-Mail-Analytics arbeiten mit Ihren Website-Analytics zusammen und machen es so einfach, den organischen Datenverkehr im Vergleich zum Marketing-Datenverkehr anzuzeigen.

• Website-Analytics zusammen
• Marketing-Datenverkehr

DE Eine CO2-Kompensation bewirkt nur dann etwas, wenn die Kompensationsgelder tatsächlich direkt den Klimaschutzprojekten zugutekommen

• bewirkt nur dann
• Kompensationsgelder tatsächlich direkt
• Klimaschutzprojekten zugutekommen

DE Als gemeinnützige Stiftung garantiert myclimate, dass mindestens 80 Prozent der Kompensationsgelder für die Klimaschutzprojekte vor Ort verwendet werden

• gemeinnützige Stiftung garantiert
• Klimaschutzprojekte vor Ort

DE Die Kompensationsgelder werden grundsätzlich nach Erbringung der Reduktionen an die unterstützten Projekte ausbezahlt

• Kompensationsgelder werden grundsätzlich
• Erbringung der Reduktionen
• unterstützten Projekte ausbezahlt

DE Zudem kann das aus dem Methan entstehende Biogas für die Elektrizitätsproduktion genutzt werden.

• Methan entstehende Biogas
• Elektrizitätsproduktion genutzt

DE Mit Wärme aus der Biomasse-Verbrennung wird heisser Wasserdampf erzeugt und in einer Dampfturbine Strom generiert

• heisser Wasserdampf erzeugt
• Dampfturbine Strom generiert

DE Der restliche Wärmebedarf wird über eine teilweise Nutzung der anfallenden Abwärme aus dem erdgasbetriebenem Backprozess und der Kälteproduktion gedeckt

• Backprozess
• Kälteproduktion gedeckt

DE Dieser Hybrid geht als kleinere Version der originalen Kalashnikov eher in Richtung Indica

• Version der originalen
• eher in Richtung

DE Wir schützen Einkäufer vor finanziellen Verlusten sowie Reputations- und Compliance-Risiken, die durch Cyberangriffe und Datenschutzverletzungen seitens Dritter entstehen können

• Verlusten sowie Reputations-
• Compliance-Risiken
• Cyberangriffe
• Datenschutzverletzungen seitens Dritter

DE Smishing heisst das neue Vorgehen, eine Wortmischung aus SMS und Phishing.

• Vorgehen
• Wortmischung aus SMS

DE Herausforderung: Der weltweite Materialverbrauch aller Branchen beträgt 85,9 Milliarden Tonnen.*

• Herausforderung
• weltweite Materialverbrauch aller
• beträgt Milliarden

DE Kratzfeste äußere Gleitbeschichtung bei Bulk-Konfiguration

• Kratzfeste äußere Gleitbeschichtung
• Bulk-Konfiguration

DE Verbesserte kosmetische Eigenschaften durch schonende Handhabung und fehlenden Glas-zu-Glas-Kontakt

• Verbesserte kosmetische Eigenschaften
• schonende Handhabung
• fehlenden Glas-zu-Glas-Kontakt

DE Einsparungen durch Vermeidung von Graue-Posten-Neuinspektionen und Einsparung von zeitaufwändiger Optimierung/Parametrisierung von Maschinen

• Einsparungen durch Vermeidung
• Graue-Posten-Neuinspektionen
• Einsparung von zeitaufwändiger
• Parametrisierung von Maschinen