IT DEBOLEZZA Un Pokémon con una debolezza a un certo tipo subisce più danni se viene attaccato da un Pokémon di quel tipo. Per verificare la debolezza di un Pokémon cerca il simbolo, se presente, riportato sotto la parola “debolezza” sulla carta.
Vertaal "debolezza" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "debolezza" van Italiaans na Duits
Vertaling van Italiaans na Duits van debolezza
Italiaans
Duits
DE ITEMKARTE Eine bestimmte Sorte von Trainerkarten. Befolge die Anleitungen auf der Karte und lege sie anschließend auf deinen Ablagestapel.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| carta | karte |
| tipo | sorte |
IT DEBOLEZZA Un Pokémon con una debolezza a un certo tipo subisce più danni se viene attaccato da un Pokémon di quel tipo. Per verificare la debolezza di un Pokémon cerca il simbolo, se presente, riportato sotto la parola “debolezza” sulla carta.
DE ITEMKARTE Eine bestimmte Sorte von Trainerkarten. Befolge die Anleitungen auf der Karte und lege sie anschließend auf deinen Ablagestapel.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| carta | karte |
| tipo | sorte |
IT La debolezza di spalla e gomito è chiamata paralisi di Erb e la debolezza di mano e polso è detta paralisi di Klumpke
DE Eine Schwächung der Schulter oder des Ellbogens wird als Erb-Lähmung bezeichnet und eine Schwächung der Hand und Handgelenke als Klumpke-Lähmung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spalla | schulter |
| chiamata | bezeichnet |
IT La debolezza di spalla e gomito è chiamata paralisi di Erb e la debolezza di mano e polso è detta paralisi di Klumpke
DE Eine Schwächung der Schulter oder des Ellbogens wird als Erb-Lähmung bezeichnet und eine Schwächung der Hand und Handgelenke als Klumpke-Lähmung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spalla | schulter |
| chiamata | bezeichnet |
IT La debolezza di spalla e gomito è chiamata paralisi di Erb e la debolezza di mano e polso è detta paralisi di Klumpke
DE Eine Schwächung der Schulter oder des Ellbogens wird als Erb-Lähmung bezeichnet und eine Schwächung der Hand und Handgelenke als Klumpke-Lähmung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| spalla | schulter |
| chiamata | bezeichnet |
IT di solito compaiono nell’adolescenza o in età adulta. Le persone interessate da una di queste forme lamenta dolore muscolare causato da esercizio fisico, debolezza facciale, palpebre cadenti e debolezza dei muscoli oculari.
DE Formen entstehen im Jugendalter oder im frühen Erwachsenenalter. Menschen, die unter diesen Formen leiden, haben durch Sport hervorgerufene Muskelschmerzen, Gesichtsschwäche, schlaffe Augenlider und eine Schwäche der Augenmuskulatur.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| forme | formen |
| esercizio | sport |
| debolezza | schwäche |
IT Altre persone ottengono le tue informazioni personali per negligenza nella sicurezza delle app o hack che vengono eseguiti a causa della debolezza della sicurezza delle app.
DE Andere Personen, die durch Nachlässigkeit bei der App-Sicherheit oder durch Hacks, die als Folge einer schwachen App-Sicherheit durchgeführt werden, auf Ihre persönlichen Daten zugreifen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| altre | andere |
| informazioni | daten |
| sicurezza | sicherheit |
| app | app |
| o | oder |
| eseguiti | durchgeführt |
IT Autenticazione. Meccanismi di autenticazione diversi hanno punti di forza e di debolezza diversi. Il più adatto dipende dal contesto.
DE Authentifizierung. Authentifizierungsmechanismen können unterschiedliche Stärken und Schwächen haben. Welcher für Sie geeignet ist, hängt vom Kontext ab.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| autenticazione | authentifizierung |
| diversi | unterschiedliche |
| e | und |
| adatto | geeignet |
| dipende | hängt |
| contesto | kontext |
IT La Rhodiola rosea può ridurre la sensazione di debolezza e affaticamento e aiutare a migliorare la concentrazione14.
DE Rhodiola rosea kann Schwäche- und Müdigkeitsgefühle verringern und zudem die Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit unterstützen14.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| può | kann |
| ridurre | verringern |
| debolezza | schwäche |
| migliorare | verbesserung |
| aiutare | unterstützen |
IT Qui troverete i punti di forza e di debolezza del tuo sito web e di creare una migliore strategia per SEO.
DE Hier finden Sie die Stärken und Schwächen Ihrer Website finden und eine bessere Strategie für SEO erstellen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| qui | hier |
| troverete | finden |
| migliore | bessere |
| seo | seo |
IT Al fine di avere una buona conoscenza dei punti di forza e di debolezza dei vostri concorrenti e possibili clienti, è necessario per voi di fare una panoramica dominio
DE Um eine gute Kenntnis der Stärken und Schwächen Ihrer Konkurrenten und möglicher Kunden zu haben, ist es erforderlich, dass Sie eine Domain-Übersicht zu tun
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| buona | gute |
| conoscenza | kenntnis |
| concorrenti | konkurrenten |
| clienti | kunden |
| necessario | erforderlich |
| fare | tun |
| dominio | domain |
| possibili | möglicher |
IT La nostra tecnologia di feedback avanzata ti permetterà di analizzare le recensioni degli ospiti nel dettaglio e di individuare i punti di forza e di debolezza propri di ciascuna struttura.
DE Mit unserer umfassenden Feedback-Technologie können Sie Gästebewertungen detailliert analysieren und Stärken wie Schwächen jedes Hotels exakt ermitteln.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| analizzare | analysieren |
| dettaglio | detailliert |
| individuare | ermitteln |
| ciascuna | jedes |
IT Confrontati con le destinazioni concorrenti per identificare i tuoi punti di forza e di debolezza e posizionarti correttamente sul mercato.
DE Vergleichen Sie sich selbst mit anderen Destinationen und identifizieren Sie Ihre Stärken und Schwächen, um sich auf dem Markt korrekt zu positionieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| destinazioni | destinationen |
| correttamente | korrekt |
| mercato | markt |
IT La Vitamina B3 O Niacina è in grado di ridurre debolezza, disturbi digestivi, disturbi della pelle, emicranie, disturbi cardiaci, ipertensione, colesterolo alto, diabete e diarrea.
DE Vitamin B3 Oder Niacin können Schwäche, Verdauungsstörungen, Hautkrankheiten, Migräne, Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Bluthochdruck, Diabetes und Diarrhoe reduzieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| ridurre | reduzieren |
| debolezza | schwäche |
| ipertensione | bluthochdruck |
| diabete | diabetes |
IT Senza il ferro compare l’anemia, che si manifesta con debolezza muscolare, stanchezza, disturbi gastrointestinali e malfunzionamenti cognitivi.
DE Ohne Eisen, setzt Anämie ein, das sich in Muskelschwäche, Müdigkeit, Magen-Darm-Störungen und kognitive Funktionsstörung manifestiert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ferro | eisen |
| anemia | anämie |
| disturbi | störungen |
IT Personalizzato > Debolezza
DE Benutzerdefiniert > Schwäche
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
| debolezza | schwäche |
IT Ogni sistema di repository del codice ha i suoi punti di forza e di debolezza
DE Jedes Code-Repository-System hat seine eigenen Stärken und Schwächen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ogni | jedes |
| sistema | system |
| repository | repository |
| codice | code |
| e | und |
IT TAKEAWAY.COM: gli ordini sono aumentati del 25% nel Q3, l'azienda affronta la debolezza d..
DE Just Eat Takeaway wird ab 2022 in vier regionalen Segmenten berichten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| del | ab |
| nel | in |
IT Ciò di cui hai bisogno è un audit sistematico delle tecniche SEO del tuo sito web per identificare i suoi punti di forza e di debolezza e formulare un piano d'azione
DE Was du brauchst, ist ein gezielter Check der technischen SEO deiner Website, um die Stärken und Schwächen zu identifizieren und einen Maßnahmenplan zu erstellen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tecniche | technischen |
| seo | seo |
IT Tuttavia, una debolezza della stop loss, è che quando si è innescato, non produce una vendita al prezzo di perdita di arresto
DE Allerdings ist eine Schwäche des Stop-Loss, dass, wenn es ausgelöst wird, macht es keinen Verkauf an dem Stop-Loss-Preis produzieren
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tuttavia | allerdings |
| debolezza | schwäche |
| produce | produzieren |
| vendita | verkauf |
IT EVOLUZIONE TURBO Uno speciale tipo di Evoluzione. Quando un Pokémon si evolve in un Pokémon TURBO conserva le abilità, gli attacchi, la debolezza, la resistenza e il costo di ritirata del suo stadio evolutivo precedente.
DE MEGA-ENTWICKLUNGS-POKÉMON Hierbei handelt es sich um besonders mächtige Pokémon-EX, allerdings mit einer zusätzlichen Schwachstelle: Sobald sich eins deiner Pokémon zu einem Mega-Entwicklungs-Pokémon entwickelt, ist dein Zug beendet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| speciale | besonders |
| pokémon | pokémon |
IT Questo attacco infligge anche 100 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario che ha dei segnalini danno. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners, auf dem mindestens 1 Schadensmarke liegt, 100 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attacco | attacke |
| pokémon | pokémon |
| tuo | deines |
| avversario | gegners |
| non | nicht |
| debolezza | schwäche |
| resistenza | resistenz |
IT Scarta tutte le Energie da questo Pokémon. Questo attacco infligge 120 danni a due dei Pokémon del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| energie | energien |
| pokémon | pokémon |
| attacco | attacke |
| avversario | gegners |
| debolezza | schwäche |
| resistenza | resistenz |
IT Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.
DE (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| non | nicht |
| debolezza | schwäche |
| resistenza | resistenz |
| pokémon | pokémon |
IT Questo attacco infligge anche 20 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
DE Diese Attacke fügt auch 1 Pokémon auf der Bank deines Gegners 20 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attacco | attacke |
| pokémon | pokémon |
| tuo | deines |
| avversario | gegners |
| non | nicht |
| debolezza | schwäche |
| resistenza | resistenz |
IT Avere in campo diversi tipi di Pokémon significa avere maggiori opportunità di sfruttare la debolezza dei Pokémon del tuo avversario
DE Die vielen verschiedenen Pokémon-Typen auf dem Spielfeld bedeuten, dass du die Schwäche der gegnerischen Pokémon besser ausnutzen kannst
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| tipi | typen |
| pokémon | pokémon |
| significa | bedeuten |
| debolezza | schwäche |
| tuo | du |
| sfruttare | ausnutzen |
IT Con Colpoimpatto puoi infliggere 220 danni al secondo turno grazie a due Energie Colpo Singolo, e il tipo Lotta di Urshifu-V è molto utile contro i Pokémon che hanno questa debolezza, come Eternatus-VMAX.
DE Einschlag verursacht dank zwei Fokussierter-Angriff-Energien im zweiten Zug 220 Schadenspunkte und Wulaosu-Vs Typ ist außerdem auch gegen Karten mit Schwäche gegen Kampf-Pokémon wie Endynalos-VMAX von Nutzen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| energie | energien |
| tipo | typ |
| lotta | kampf |
| pokémon | pokémon |
| debolezza | schwäche |
IT Al fine di rispettare l'identità visiva di SOSav, qualsiasi modifica e modifica del logo sarebbe una fonte di debolezza per l'immagine di SOSav
DE Um die visuelle Identität von SOSav zu respektieren, würde jede Veränderung und Modifikation des Logos eine Schwachstelle für das SOSav-Image darstellen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| rispettare | respektieren |
| identità | identität |
| visiva | visuelle |
| sosav | sosav |
| logo | logos |
| sarebbe | würde |
| immagine | image |
IT Questa sfida dovrebbe essere una passeggiata. Tutti i cacciatori di non morti sanno che i colpi alla testa sono la debolezza degli zombi.
DE Diese Herausforderung sollte euch bereits in Fleisch und Blut übergegangen sein, denn jeder Jäger von Untoten weiß, dass Kopfschüsse verheerenden Schaden bei den Untoten anrichten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sfida | herausforderung |
| cacciatori | jäger |
IT Non sai ancora per certo qual è la professione giusta per te? Scopri qui quali sono i tuoi punti di forza e di debolezza.
DE Du bist noch nicht sicher, welcher Beruf zu dir passt? Finde spielerisch heraus, wo deine Stärken und Schwächen liegen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| professione | beruf |
| scopri | finde |
IT Una gestione attiva della catena di fornitura aiuta a identificare i punti di forza e di debolezza (supply chain management).
DE Ein aktives Management der Lieferkette hilft Stärken und Schwächen zu identifizieren (supply chain management).
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| attiva | aktives |
| aiuta | hilft |
| catena di fornitura | lieferkette |
IT Potrei avere un enorme debolezza per lei in particolare, ma anche se così fosse il lavoro della telecamera e il suono in questo video sono eccezionali
DE Vielleicht habe ich gerade für sie eine große Schwäche, aber selbst wenn das der Fall wäre, sind die Kameraführung und der Ton in diesem Video außergewöhnlich
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| enorme | große |
| debolezza | schwäche |
| video | video |
IT Abbiamo tutti una segreta debolezza per le ragazze di ebano. Specialmente se sono pornostar. C'è qualcosa di speciale nei movimenti del loro corpo, nell'espressione, nella pelle e nel modo in cui guardano mentre fanno sesso.
DE Wir alle haben ein Geheimnis Schwäche für Ebony Mädchen. Vor allem, wenn sie Pornostars sind. Es ist etwas Besonderes an ihren Körperbewegungen, ihrem Ausdruck, ihrer Haut und der Art, wie sie beim Sex aussehen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| debolezza | schwäche |
| ragazze | mädchen |
| specialmente | vor allem |
| pornostar | pornostars |
| speciale | besonderes |
| espressione | ausdruck |
| pelle | haut |
| sesso | sex |
| ebano | ebony |
IT La sindrome di Guillain-Barré è una polineuropatia infiammatoria acuta, in genere rapidamente progressiva ma autolimitante caratterizzata da debolezza muscolare e lieve perdita della sensibilità...
DE Das Guillain-Barré-Syndrom ist eine akute, meist sehr schnell fortschreitende, sich allerdings selbst limitierende inflammatorische Polyneuropathie und charakterisiert durch Muskelschwäche und...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| rapidamente | schnell |
| in genere | meist |
| ma | allerdings |
IT Un'ernia della parete addominale è una protrusione del contenuto addominale attraverso una zona di debolezza o un difetto della parete, acquisito o congenito
DE Unter einer Bauchwandhernie versteht man ein Ausstülpen oder einen Bruch von Bauchinhalt durch einen erworbenen oder angeborenen Defekt oder einen „Locus minoris resistentiae“ in der Bauchwand
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| o | oder |
| difetto | defekt |
IT Negli adulti possono predominare tachicardia, ipertensione, aumento della frequenza respiratoria, debolezza, spasmi muscolari e fascicolazioni. Le difficoltà respiratorie sono rare in entrambe le fasce d'età.
DE Bei Erwachsenen kommt eine Tachykardie mit Bluthochdruck und eine Steigerung der Atemfrequenz vor. Atemschwierigkeiten sind in beiden Altersgruppen selten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| adulti | erwachsenen |
| ipertensione | bluthochdruck |
| aumento | steigerung |
| sono | sind |
| rare | selten |
| entrambe | beiden |
IT La sintomatologia comprende anoressia, letargia, debolezza muscolare, disturbi della coordinazione, nistagmo e paralisi flaccida ascendente. Si può sviluppare paralisi bulbare o respiratoria.
DE Zu den Symptomen zählen Anorexie, Lethargie, Muskelschwäche, Koordinationsstörungen, Nystagmus und eine aufsteigende schlaffe Lähmung. Es kann zur Bulbärparalyse und Atemlähmung kommen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sintomatologia | symptomen |
| e | und |
| può | kann |
IT Debolezza o perdita di sensibilità e dei riflessi degli arti inferiori, del retto, o del perineo
DE Schwäche oder Verlust von Empfindung und Reflexen in den unteren Extremitäten, des Mastdarms oder Perineums
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| debolezza | schwäche |
| o | oder |
| perdita | verlust |
IT Una rottura completa della cuffia dei rotatori provoca dolore acuto e debolezza della spalla
DE Komplette Rotatorenmanschettenrupturen führen zu akuten Schmerzen und Schwäche der Schulter
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| completa | komplette |
| dolore | schmerzen |
| debolezza | schwäche |
| spalla | schulter |
IT Nelle rotture massive della cuffia dei rotatori, la debolezza della rotazione esterna è particolarmente evidente.
DE Bei größeren Rupturen der Rotatorenmanschette ist die Schwäche der externen Rotation besonders deutlich.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| debolezza | schwäche |
| rotazione | rotation |
| esterna | externen |
| evidente | deutlich |
IT ). La cuffia dei rotatori non può essere direttamente palpata, ma può essere valutata indirettamente con test che valutano i singoli componenti muscolari della cuffia stessa; dolore o debolezza significativi sono considerati risultati positivi.
DE ). Die Rotatorenmanschette kann nicht direkt palpiert werden, doch lässt sich ihr Zustand indirekt über die Prüfung spezifischer Muskeln (Provokationsmanöver) beurteilen. Deutliche Schmerzen oder Schwäche werden als positive Befunde gewertet.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| ma | doch |
| indirettamente | indirekt |
| test | prüfung |
| dolore | schmerzen |
| debolezza | schwäche |
| positivi | positive |
| risultati | befunde |
IT Inizialmente, i pazienti hanno dolore e tumefazione sul lato ulnare dell'articolazione metacarpo falangea del pollice. Le complicanze a lungo termine possono includere debolezza e instabilità dell'articolazione.
DE Zunächst haben die Patienten Schmerzen sowie Punktschmerzhaftigkeit auf der ulnaren Seite des Metakarpalgelenks im Daumen. Zu den langfristigen Komplikationen gehören u. a. Schwäche und Instabilität des Gelenks.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| inizialmente | zunächst |
| dolore | schmerzen |
| pollice | daumen |
| complicanze | komplikationen |
| debolezza | schwäche |
IT Le complicanze a lungo termine (p. es., perdita di movimento, debolezza) sono comuni.
DE Langzeit-Komplikationen (z. B. Verlust der Bewegung, Schwäche) sind häufig.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| complicanze | komplikationen |
| perdita | verlust |
| movimento | bewegung |
| debolezza | schwäche |
| sono | sind |
| comuni | häufig |
IT dati che comprovano la debolezza dei sistemi di sicurezza della posta elettronica;
DE Beweise für schwache E-Mail-Sicherheitsprozesse
IT BORSA DI WALL STREET: Borsa Usa, debolezza tech tiene Wall Street sotto pressione
DE WESTERN DIGITAL CORPORATION : Von Mizuho Securities zum Kauf angehoben
IT Ciò consente all'albergatore di vedere i suoi punti di forza e di debolezza a colpo d'occhio in modo da ...
DE So sieht der Hotelier seine Stärken und Schwächen auf einen Blick und kann seine Verbesserungen sofort und präzise umsetzen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| albergatore | hotelier |
IT La sindrome di Guillain-Barré è una forma di polineuropatia che causa debolezza muscolare, la quale si aggrava solitamente in un periodo che va da giorni a settimane, per poi gradatamente tornare...
DE Das Guillain-Barré-Syndrom ist eine Form von Polyneuropathie, bei der es zu Muskelschwäche kommt. Diese Schwäche verstärkt sich gewöhnlich innerhalb einiger Tage bis Wochen und geht dann allmählich...
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| forma | form |
| debolezza | schwäche |
| solitamente | gewöhnlich |
| va | geht |
| giorni | tage |
| settimane | wochen |
IT Un’infezione riattivata può determinare debolezza, stato confusionale, crisi convulsive o coma, oppure può diffondersi in tutto il corpo
DE Eine reaktivierte Infektion kann Schwäche, Verwirrtheit, Krampfanfälle oder Koma auslösen oder sich im ganzen Körper ausbreiten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| infezione | infektion |
| può | kann |
| debolezza | schwäche |
| corpo | körper |
IT presentano sintomi gravi, di solito conseguenti a un’infiammazione cerebrale (encefalite), che può causare debolezza su un lato del corpo, stato confusionale o coma.
DE auf und können Schwäche auf einer Seite des Körpers, Verwirrtheit oder Koma beinhalten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| debolezza | schwäche |
| o | oder |
IT Toxoplasmosi cerebrale (encefalite): sintomi come debolezza di un lato del corpo, disturbi del linguaggio, problemi della vista, cefalea, stato confusionale, convulsioni e coma.
DE Toxoplasmose des Gehirns (Enzephalitis): Symptome wie Schwäche auf einer Körperseite, Sprechschwierigkeiten, Sehstörungen, Kopfschmerzen, Verwirrtheit, Krampfanfälle und Koma
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| debolezza | schwäche |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees