FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™
FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliterasie Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
Frans | Russies |
---|---|
peli | peli |
air | air |
que | которые |
FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliterasie Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
Frans | Russies |
---|---|
peli | peli |
air | air |
que | которые |
FR Oui, la distance entre Paris et Longues-sur-Mer est de 264 km. Il faut environ 2h 35m pour conduire de Paris à Longues-sur-Mer.
RU Да, дорога между Париж и Лонг-сюр-Мер составляет 264 км. Поездка на машине из Париж в Лонг-сюр-Мер займет примерно 2ч 35мин.
Transliterasie Da, doroga meždu Pariž i Long-sûr-Mer sostavlâet 264 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Long-sûr-Mer zajmet primerno 2č 35min.
FR Ses listes de réalisations sont suffisamment longues pour répondre à cette question.
RU Его списки достижений достаточно обширны, чтобы ответить на этот вопрос.
Transliterasie Ego spiski dostiženij dostatočno obširny, čtoby otvetitʹ na étot vopros.
Frans | Russies |
---|---|
listes | списки |
suffisamment | достаточно |
question | вопрос |
FR Ils étaient d'abord sous le nom du groupe Black Dog Productions avec Ken Downie qui était membre avec Handley et Turner depuis de longues années
RU Они нашли друг друга в конце 80-х гг
Transliterasie Oni našli drug druga v konce 80-h gg
FR Le résultat est que de nombreux composants peuvent inclure de longues listes de composants de base :
RU В результате многие компоненты будут содержать в себе длинные списки базовых компонентов:
Transliterasie V rezulʹtate mnogie komponenty budut soderžatʹ v sebe dlinnye spiski bazovyh komponentov:
Frans | Russies |
---|---|
résultat | результате |
composants | компоненты |
inclure | содержать |
le | в |
listes | списки |
FR Après de longues tractations juridiques, WhatsApp lance enfin les paiements in-app en Inde et atteint la barre des 100 milliards de messages/jour
RU После годовой задержки, WhatsApp добавляет функционал оплаты внутри чата в Индии и достигает 100 миллиардов ежедневных сообщений по всему миру
Transliterasie Posle godovoj zaderžki, WhatsApp dobavlâet funkcional oplaty vnutri čata v Indii i dostigaet 100 milliardov ežednevnyh soobŝenij po vsemu miru
Frans | Russies |
---|---|
paiements | оплаты |
messages | сообщений |
FR Une réduction des transcriptions longues sans aucune omission
RU сокращение длины расшифрованной записи без пропусков;
Transliterasie sokraŝenie dliny rasšifrovannoj zapisi bez propuskov;
Frans | Russies |
---|---|
réduction | сокращение |
FR Il vous montre les “Statistiques de Longueur”, y compris le nombre de mots courts et le nombre de mots longs, les phrases les plus longues, etc.
RU Он показывает «Статистику длительности», включая количество коротких и длинных слов, самые длинные предложения и т. д.
Transliterasie On pokazyvaet «Statistiku dlitelʹnosti», vklûčaâ količestvo korotkih i dlinnyh slov, samye dlinnye predloženiâ i t. d.
Frans | Russies |
---|---|
montre | показывает |
mots | слов |
FR Transformez vos longues URL dynamiques en statiques utilisant cette URL Rewriting outil par Small Outils SEO
RU Превратите свои длинные динамические URL-адреса в статические, используя этот URL переписывания Tool на Малый SEO инструменты
Transliterasie Prevratite svoi dlinnye dinamičeskie URL-adresa v statičeskie, ispolʹzuâ étot URL perepisyvaniâ Tool na Malyj SEO instrumenty
Frans | Russies |
---|---|
seo | seo |
dynamiques | динамические |
statiques | статические |
utilisant | используя |
FR Néanmoins, de nombreux liens sont souvent verbeux et longues pour des raisons SEO
RU Тем не менее, многие ссылки часто многословны и длительные по причинам, SEO
Transliterasie Tem ne menee, mnogie ssylki často mnogoslovny i dlitelʹnye po pričinam, SEO
Frans | Russies |
---|---|
seo | seo |
liens | ссылки |
souvent | часто |
FR liens sont difficiles à longues partager les plates-formes e-mails et les médias sociaux comme Facebook et Twitter.
RU Продолжительные ссылки трудно разделить в электронной почте и социальных медиа-платформ, таких как Facebook и Twitter.
Transliterasie Prodolžitelʹnye ssylki trudno razdelitʹ v élektronnoj počte i socialʹnyh media-platform, takih kak Facebook i Twitter.
Frans | Russies |
---|---|
liens | ссылки |
sociaux | социальных |
comme | как |
FR Écrivez un mot clé pour chaque branche : Utilisez des mots clés et des expressions courtes au lieu de phrases longues
RU Напишите ключевое слово в каждой ветви: Используйте ключевые слова и короткие фразы, а не длинные предложения
Transliterasie Napišite klûčevoe slovo v každoj vetvi: Ispolʹzujte klûčevye slova i korotkie frazy, a ne dlinnye predloženiâ
Frans | Russies |
---|---|
mot | слово |
chaque | каждой |
mots | слова |
un | а |
FR Les publications qui incluent Ultimate dans le titre fonctionnent bien car ces publications sont longues et donnent des informations complètes sur un sujet spécifique
RU Сообщение, которое включает Ultimate в заголовке, преуспевает, потому что эти сообщения длинные и дают полную информацию по конкретной теме
Transliterasie Soobŝenie, kotoroe vklûčaet Ultimate v zagolovke, preuspevaet, potomu čto éti soobŝeniâ dlinnye i daût polnuû informaciû po konkretnoj teme
Frans | Russies |
---|---|
incluent | включает |
car | потому |
spécifique | конкретной |
sujet | теме |
FR Les publications plus longues obtiennent plus de partage et de backlinks
RU Более длинные сообщения получают больше ссылок и обратных ссылок
Transliterasie Bolee dlinnye soobŝeniâ polučaût bolʹše ssylok i obratnyh ssylok
Frans | Russies |
---|---|
publications | сообщения |
obtiennent | получают |
FR Il est très facile à utiliser et je suis capable de parler dans une autre langue sans avoir à m'entraîner pendant de longues périodes
RU Им очень легко пользоваться, и я могу говорить на другом языке, не тренируясь в течение длительного времени
Transliterasie Im očenʹ legko polʹzovatʹsâ, i â mogu govoritʹ na drugom âzyke, ne treniruâsʹ v tečenie dlitelʹnogo vremeni
Frans | Russies |
---|---|
très | очень |
facile | легко |
utiliser | пользоваться |
et | и |
parler | говорить |
langue | языке |
dans | в |
pendant | течение |
FR Cela sera beaucoup plus facile si vous avez de l'herbe qui n'a pas de longues racines
RU Срезание дерна лучше всего подходит для травы с короткими корнями
Transliterasie Srezanie derna lučše vsego podhodit dlâ travy s korotkimi kornâmi
Frans | Russies |
---|---|
cela | всего |
FR pour les tâches de streaming plus longues, cela ne fonctionne pas
RU для задач потоковой передачи это не работает
Transliterasie dlâ zadač potokovoj peredači éto ne rabotaet
Frans | Russies |
---|---|
tâches | задач |
fonctionne | работает |
FR Comme beaucoup d’autres personnes au bureau, j’ai tendance à abandonner ma surveillance à l’ancienne (mais plus sérieuse) lorsque je suis à mon bureau ou lors de longues réunions
RU Как и многие другие в офисе, я, как правило, убираю свои старомодные (но довольно серьезные) часы, пока я за столом или во время долгих встреч
Transliterasie Kak i mnogie drugie v ofise, â, kak pravilo, ubiraû svoi staromodnye (no dovolʹno serʹeznye) časy, poka â za stolom ili vo vremâ dolgih vstreč
Frans | Russies |
---|---|
comme | как |
bureau | столом |
ou | или |
réunions | встреч |
FR Il aura donc fallu trois longues années et la signature chez A&… en lire plus
RU Они записали свой дебютный альбом «Swan Songs» 2 сентября 2008 года и сборник живых вы… подробнее
Transliterasie Oni zapisali svoj debûtnyj alʹbom «Swan Songs» 2 sentâbrâ 2008 goda i sbornik živyh vy… podrobnee
Frans | Russies |
---|---|
années | года |
et | и |
plus | подробнее |
FR Il n'est pas nécessaire de s'inquiéter des longues procédures administratives.
RU Никаких длительных административных процедур.
Transliterasie Nikakih dlitelʹnyh administrativnyh procedur.
FR Forts de longues années d’expérience en matière d’innovation, nous concevons chaque produit pour vous et avec vous
RU Благодаря многолетнему опыту в области внедрения инноваций мы разрабатываем всю продукцию с учетом ваших потребностей
Transliterasie Blagodarâ mnogoletnemu opytu v oblasti vnedreniâ innovacij my razrabatyvaem vsû produkciû s učetom vaših potrebnostej
Frans | Russies |
---|---|
innovation | инноваций |
produit | продукцию |
FR Mais les chaises longues et les espaces de détente, agrémentés d’une vue magnifique, contribuent eux aussi au bien-être des visiteurs.
RU Кажется, что для гостей созданы все условия, чтобы они могли почувствовать себя как в красивой сказке.
Transliterasie Kažetsâ, čto dlâ gostej sozdany vse usloviâ, čtoby oni mogli počuvstvovatʹ sebâ kak v krasivoj skazke.
Frans | Russies |
---|---|
visiteurs | гостей |
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
RU Продукция широкого потребления ZEISS вобрала в себя фотоаппараты, кинообъективы, бинокли, прицелы и охотничью оптику
Transliterasie Produkciâ širokogo potrebleniâ ZEISS vobrala v sebâ fotoapparaty, kinoobʺektivy, binokli, pricely i ohotničʹû optiku
FR 6. Avez-vous déjà passé de longues périodes à regarder du contenu qui ne vous a pas plu ?
RU 6. Проводили ли вы когда-нибудь длительные периоды времени за просмотром контента, который вам не нравился?
Transliterasie 6. Provodili li vy kogda-nibudʹ dlitelʹnye periody vremeni za prosmotrom kontenta, kotoryj vam ne nravilsâ?
Frans | Russies |
---|---|
périodes | периоды |
contenu | контента |
qui | который |
FR Les savoir-faire artisanaux ne sont pas de ceux qui s’acquièrent rapidement mais exigent de longues années d’expérience...
RU Уникальные навыки и технологии нельзя просто так приобрести, их накопление требует многолетнего опыта...
Transliterasie Unikalʹnye navyki i tehnologii nelʹzâ prosto tak priobresti, ih nakoplenie trebuet mnogoletnego opyta...
Frans | Russies |
---|---|
mais | просто |
FR Faire le dropshipping pour Col montant manches longues à carreaux dentelle épissée taille plus robe des femmes à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
RU Дропшиппинг для Платье с длинным рукавом с длинным рукавом для продажи онлайн по оптовой цене, сайт dropship | Chinabrands.com
Transliterasie Dropšipping dlâ Platʹe s dlinnym rukavom s dlinnym rukavom dlâ prodaži onlajn po optovoj cene, sajt dropship | Chinabrands.com
Frans | Russies |
---|---|
vendre | продажи |
en ligne | онлайн |
prix | цене |
page | сайт |
FR Col montant manches longues à carreaux dentelle épissée taille plus robe des femmes
RU Платье с длинным рукавом с длинным рукавом
Transliterasie Platʹe s dlinnym rukavom s dlinnym rukavom
Frans | Russies |
---|---|
des | с |
FR Vous y trouverez des chaises longues, des douches, des salles de bains, des casiers, des vestiaires, des serviettes, des parasols, un grand parking et des sauveteurs en service, la plage étant ouverte toute la journée.
RU Пляж открыт в течение всего дня.
Transliterasie Plâž otkryt v tečenie vsego dnâ.
Frans | Russies |
---|---|
ouverte | открыт |
journée | дня |
FR Vous pouvez également créer des alias pour exécuter des commandes longues, telles que la connexion à un autre serveur, comme illustré ici:
RU Вы также можете создавать псевдонимы для выполнения длинных команд, таких как подключение к другому серверу, как показано здесь:
Transliterasie Vy takže možete sozdavatʹ psevdonimy dlâ vypolneniâ dlinnyh komand, takih kak podklûčenie k drugomu serveru, kak pokazano zdesʹ:
Frans | Russies |
---|---|
créer | создавать |
exécuter | выполнения |
commandes | команд |
connexion | подключение |
serveur | серверу |
ici | здесь |
FR Cependant, les réunions se sont simplement transformées en appels vidéo. Les tapes sur l'épaule en notifications incessantes. Les longues heures au bureau en présence constante sur Slack.
RU Но встречи просто превратились в видеозвонки. Разговоры переместились в чат. Долгие часы в офисе стали постоянным присутствием в Slack.
Transliterasie No vstreči prosto prevratilisʹ v videozvonki. Razgovory peremestilisʹ v čat. Dolgie časy v ofise stali postoânnym prisutstviem v Slack.
Frans | Russies |
---|---|
réunions | встречи |
simplement | просто |
heures | часы |
FR Nous avons complété notre gamme de valises longues à l'aide de trois nouveaux modèles 45 % plus profonds et 40 % plus légers.
RU Мы пополнили ассортимент длинных кейсов тремя новыми моделями, которые на 45% глубже и на 40% легче.
Transliterasie My popolnili assortiment dlinnyh kejsov tremâ novymi modelâmi, kotorye na 45% glubže i na 40% legče.
Frans | Russies |
---|---|
gamme | ассортимент |
nouveaux | новыми |
plus | глубже |
FR Les longues nuits claires de l?été sont peut-être le phénomène naturel le plus emblématique de la Finlande
RU Белые ночи – это один из наиболее классических природных феноменов, присущих Финляндии
Transliterasie Belye noči – éto odin iz naibolee klassičeskih prirodnyh fenomenov, prisuŝih Finlândii
FR Que votre prise en main soit de type griffe ou paume, la forme de la souris vous offrira un confort parfait pour de longues et intenses sessions de gaming.
RU В зависимости от того, какой тип хвата вы предпочитаете, эта мышь предоставит вам полный комфорт даже при долгой игре.
Transliterasie V zavisimosti ot togo, kakoj tip hvata vy predpočitaete, éta myšʹ predostavit vam polnyj komfort daže pri dolgoj igre.
Frans | Russies |
---|---|
type | тип |
souris | мышь |
confort | комфорт |
votre | даже |
FR Que votre prise en main soit de type griffe ou paume, la forme de la souris vous offrira un confort durable pour de longues et intenses sessions de gaming.
RU Вне зависимости от того, какой тип хвата вы предпочитаете, Rival 600 не приведет к усталости кисти даже при длительном использовании.
Transliterasie Vne zavisimosti ot togo, kakoj tip hvata vy predpočitaete, Rival 600 ne privedet k ustalosti kisti daže pri dlitelʹnom ispolʹzovanii.
Frans | Russies |
---|---|
type | тип |
votre | даже |
FR Les vues Utilisateur et Périphérique simplifient les opérations, évitent les durées d'attente trop longues et réduisent les coûts d'escalade.
RU Просмотр пользователей и устройств становится проще, без длительного времени ожидания и значительного увеличения издержек.
Transliterasie Prosmotr polʹzovatelej i ustrojstv stanovitsâ proŝe, bez dlitelʹnogo vremeni ožidaniâ i značitelʹnogo uveličeniâ izderžek.
Frans | Russies |
---|---|
utilisateur | пользователей |
attente | ожидания |
FR Effectuer ce travail seul n'effraye aucunement les concessionnaires, mais ces tâches requièrent de longues heures de dur labeur et un partenaire fiable
RU Дилеры не боятся действовать самостоятельно, но для достижения успеха требуются многие часы усердной работы и надежный партнер
Transliterasie Dilery ne boâtsâ dejstvovatʹ samostoâtelʹno, no dlâ dostiženiâ uspeha trebuûtsâ mnogie časy userdnoj raboty i nadežnyj partner
Frans | Russies |
---|---|
un | многие |
heures | часы |
fiable | надежный |
partenaire | партнер |
FR Les ordres stop de vente offrent une protection aux positions longues en déclenchant un ordre de vente sur le marché au cas où le prix descendrait en dessous d'un certain niveau
RU Ордер Sell-Stop обеспечивает защиту длинных позиций, вызывая рыночный ордер на продажу в случае, если цена падает ниже определенного уровня
Transliterasie Order Sell-Stop obespečivaet zaŝitu dlinnyh pozicij, vyzyvaâ rynočnyj order na prodažu v slučae, esli cena padaet niže opredelennogo urovnâ
Frans | Russies |
---|---|
cas | случае |
niveau | уровня |
FR Les feuilles de calcul manuelles sont longues à créer et difficiles à gérer
RU Заполнение и работа со сводными таблицами — это трудоемкий процесс, требующий много времени
Transliterasie Zapolnenie i rabota so svodnymi tablicami — éto trudoemkij process, trebuûŝij mnogo vremeni
FR Chaises Longues | Dormeuses | Flexform
RU Шезлонги | Кушетки | Flexform
Transliterasie Šezlongi | Kušetki | Flexform
FR Découvrir les chaise longues de la Collection Outdoor
RU Узнай о шезлонгах из коллекции Мебель для улицы
Transliterasie Uznaj o šezlongah iz kollekcii Mebelʹ dlâ ulicy
FR Les 20x60 T* S offrent une performance convaincante pour l'observation des oiseaux et de la nature sur de longues distances
RU 20x60 T* S идеально подходит для внимательного наблюдения за птицами и природой на больших расстояниях
Transliterasie 20x60 T* S idealʹno podhodit dlâ vnimatelʹnogo nablûdeniâ za pticami i prirodoj na bolʹših rasstoâniâh
Frans | Russies |
---|---|
t | t |
s | s |
FR Les accessoires sont tout aussi polyvalents que les applications des longues-vues haute performance de ZEISS.
RU Наши принадлежности столь же универсальны, как и сами прицелы ZEISS.
Transliterasie Naši prinadležnosti stolʹ že universalʹny, kak i sami pricely ZEISS.
Frans | Russies |
---|---|
accessoires | принадлежности |
que | как |
les | и |
FR Durée de vie et d’autonomie plus longues
RU Увеличение срока службы и времени работы
Transliterasie Uveličenie sroka služby i vremeni raboty
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
durée | времени |
de | работы |
FR Découvrez une application qui raccourcit automatiquement les URL longues.
RU Удобное приложение автоматически сократит для вас длинные URL.
Transliterasie Udobnoe priloženie avtomatičeski sokratit dlâ vas dlinnye URL.
Frans | Russies |
---|---|
url | url |
application | приложение |
automatiquement | автоматически |
les | вас |
FR De plus, il ne sert à rien de suivre de longues instructions et actions car ce gadget vise à faciliter la vie.
RU К тому же нет смысла выполнять длинные инструкции и действия, так как этот гаджет призван облегчить жизнь.
Transliterasie K tomu že net smysla vypolnâtʹ dlinnye instrukcii i dejstviâ, tak kak étot gadžet prizvan oblegčitʹ žiznʹ.
Frans | Russies |
---|---|
instructions | инструкции |
actions | действия |
vie | жизнь |
FR Terrasse solarium avec chaises longues et parasols
RU Солнечная терраса с шезлонгами и зонтиками
Transliterasie Solnečnaâ terrasa s šezlongami i zontikami
Frans | Russies |
---|---|
terrasse | терраса |
avec | с |
et | и |
FR Effectuer ce travail seul n'effraye aucunement les concessionnaires, mais ces tâches requièrent de longues heures de dur labeur et un partenaire fiable
RU Дилеры не боятся действовать самостоятельно, но для достижения успеха требуются многие часы усердной работы и надежный партнер
Transliterasie Dilery ne boâtsâ dejstvovatʹ samostoâtelʹno, no dlâ dostiženiâ uspeha trebuûtsâ mnogie časy userdnoj raboty i nadežnyj partner
Frans | Russies |
---|---|
un | многие |
heures | часы |
fiable | надежный |
partenaire | партнер |
FR Le résultat est que de nombreux composants peuvent inclure de longues listes de composants de base :
RU В результате многие компоненты будут содержать в себе длинные списки базовых компонентов:
Transliterasie V rezulʹtate mnogie komponenty budut soderžatʹ v sebe dlinnye spiski bazovyh komponentov:
Frans | Russies |
---|---|
résultat | результате |
composants | компоненты |
inclure | содержать |
le | в |
listes | списки |
FR Le résultat est que de nombreux composants peuvent inclure de longues listes de composants de base :
RU В результате многие компоненты будут содержать в себе длинные списки базовых компонентов:
Transliterasie V rezulʹtate mnogie komponenty budut soderžatʹ v sebe dlinnye spiski bazovyh komponentov:
Frans | Russies |
---|---|
résultat | результате |
composants | компоненты |
inclure | содержать |
le | в |
listes | списки |
Wys 50 van 50 vertalings