FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
FR Lors d’un essai payant, vous pouvez basculer librement entre les plans Lite et Standard.
RU Во время оплаченного пробного периода вы можете свободно переключаться между тарифными планами Лайт и Стандарт.
Transliterasie Vo vremâ oplačennogo probnogo perioda vy možete svobodno pereklûčatʹsâ meždu tarifnymi planami Lajt i Standart.
Frans | Russies |
---|---|
lors | время |
librement | свободно |
entre | между |
FR Parcourez librement notre BuiltWith Trends données pour trouver des technologies émergentes, populaires et en déclin pour trouver des niches
RU Свободно просматривать наши BuiltWith Trends данные для поиска новых, популярных и убывающих технологий, чтобы найти ниши
Transliterasie Svobodno prosmatrivatʹ naši BuiltWith Trends dannye dlâ poiska novyh, populârnyh i ubyvaûŝih tehnologij, čtoby najti niši
Frans | Russies |
---|---|
données | данные |
populaires | популярных |
technologies | технологий |
FR Copiez librement votre musique entre votre iPhone, iPad ou iPod et votre ordinateur, et vice-versa. Dites adieu aux synchronisations iTunes. En savoir plus
RU Переносите музыку с iPhone, iPad или iPod на компьютер и обратно. Синхронизация через iTunes больше не нужна. Подробнее
Transliterasie Perenosite muzyku s iPhone, iPad ili iPod na kompʹûter i obratno. Sinhronizaciâ čerez iTunes bolʹše ne nužna. Podrobnee
Frans | Russies |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
itunes | itunes |
musique | музыку |
ou | или |
ordinateur | компьютер |
et | и |
FR Répondez librement à ces questions, laissez vos pensées vous venir naturellement et notez-les.
RU Свободно ответьте на эти вопросы, позвольте своим мыслям прийти к вам естественным образом и запишите их.
Transliterasie Svobodno otvetʹte na éti voprosy, pozvolʹte svoim myslâm prijti k vam estestvennym obrazom i zapišite ih.
Frans | Russies |
---|---|
questions | вопросы |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Transliterasie Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
Frans | Russies |
---|---|
utiliser | использовать |
votre | без |
lien | ссылки |
FR Les comptes peuvent être créés librement sur notre site et sont automatiquement créés lors du processus d'achat
RU Учетные записи могут быть созданы бесплатно на нашем сайте, и автоматически создаются в процессе покупки
Transliterasie Učetnye zapisi mogut bytʹ sozdany besplatno na našem sajte, i avtomatičeski sozdaûtsâ v processe pokupki
Frans | Russies |
---|---|
peuvent | могут |
sont | быть |
notre | нашем |
site | сайте |
automatiquement | автоматически |
créés | создаются |
processus | процессе |
achat | покупки |
FR Vous pouvez également utiliser des outils comme Houdini de SideFX pour exporter des animations et des effets à partir de Pixar USD avant de les mettre en œuvre librement dans Omniverse Create.
RU Вы также можете использовать такие инструменты, как Houdini, для экспорта анимации и эффектов в формате USD, которые можно рендерить в Create.
Transliterasie Vy takže možete ispolʹzovatʹ takie instrumenty, kak Houdini, dlâ éksporta animacii i éffektov v formate USD, kotorye možno renderitʹ v Create.
Frans | Russies |
---|---|
usd | usd |
utiliser | использовать |
outils | инструменты |
exporter | экспорта |
animations | анимации |
create | create |
FR Les données stockées ici par les applications peuvent être partagées un peu plus librement sur l'appareil
RU Данные, хранящиеся здесь приложениями, могут быть немного более свободно переданы на устройстве
Transliterasie Dannye, hranâŝiesâ zdesʹ priloženiâmi, mogut bytʹ nemnogo bolee svobodno peredany na ustrojstve
Frans | Russies |
---|---|
stockées | хранящиеся |
ici | здесь |
peuvent | могут |
plus | более |
librement | свободно |
appareil | устройстве |
FR Faites en sorte que les données circulent librement et communiquez comme un pro avec les équipes, services, fournisseurs et distributeurs du monde entier
RU Профессионально управляйте потоками данных и коммуникацией — между командами, отделами, поставщиками и дистрибьюторами по всему миру
Transliterasie Professionalʹno upravlâjte potokami dannyh i kommunikaciej — meždu komandami, otdelami, postavŝikami i distribʹûtorami po vsemu miru
Frans | Russies |
---|---|
fournisseurs | поставщиками |
un | всему |
FR Cette typographie est un duo de polices parfait, combinant une écriture tracée librement au pinceau et une police sophistiquée sans empattement
RU Эта гарнитура великолепно сочетается с рукописным шрифтом, имитирующим написание кистью, и изысканным рубленным шрифтом
Transliterasie Éta garnitura velikolepno sočetaetsâ s rukopisnym šriftom, imitiruûŝim napisanie kistʹû, i izyskannym rublennym šriftom
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Exprimez-vous librement avec le mode Présentateur
RU Используйте режим докладчика во время презентаций
Transliterasie Ispolʹzujte režim dokladčika vo vremâ prezentacij
Frans | Russies |
---|---|
mode | режим |
FR Élaborez librement votre bibliothèque personnalisée de matériaux MDL avec la garantie d’en préserver l’apparence dans toutes les applications de votre workflow
RU Однажды создав библиотеку MDL материалов, вы можете быть уверены, что сможете использовать эти материалы во всех приложениях
Transliterasie Odnaždy sozdav biblioteku MDL materialov, vy možete bytʹ uvereny, čto smožete ispolʹzovatʹ éti materialy vo vseh priloženiâh
Frans | Russies |
---|---|
bibliothèque | библиотеку |
avec | использовать |
FR Vous pouvez générer les résultats immédiatement sur un modèle brut ou les appliquer librement à vos propres créations.
RU Редактируйте готовую анимацию или оставьте исходный вариант.
Transliterasie Redaktirujte gotovuû animaciû ili ostavʹte ishodnyj variant.
FR Vous pouvez augmenter ou réduire librement le niveau d’expressions faciales sur chaque visage.
RU Играйте с выразительностью мимики каждого персонажа.
Transliterasie Igrajte s vyrazitelʹnostʹû mimiki každogo personaža.
Frans | Russies |
---|---|
chaque | каждого |
FR Déplacez librement votre musique entre votre appareil iOS et votre ordinateur. Transférez vos médias de l'un à l'autre, sans passer par iTunes.
RU Быстрое копирование музыки и медиафайлов с компьютера на устройство iOS и обратно без iTunes.
Transliterasie Bystroe kopirovanie muzyki i mediafajlov s kompʹûtera na ustrojstvo iOS i obratno bez iTunes.
Frans | Russies |
---|---|
ios | ios |
itunes | itunes |
et | и |
ordinateur | компьютера |
appareil | устройство |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Transliterasie Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
Frans | Russies |
---|---|
utiliser | использовать |
votre | без |
lien | ссылки |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Transliterasie Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
Frans | Russies |
---|---|
utiliser | использовать |
votre | без |
lien | ссылки |
FR Vous pouvez librement utiliser nos icônes, sons et photos pour votre usage personnel ou pour tout usage commercial, mais nous vous demanderons alors d'ajouter un lien vers notre site Web
RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки
Transliterasie Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki
Frans | Russies |
---|---|
utiliser | использовать |
votre | без |
lien | ссылки |
FR Aucune limite aux téléchargements! C’est pas génial, ça? Envato Elements, c’est un abonnement pour des téléchargements illimités, ce qui signifie que vous pouvez télécharger librement autant de contenu que désiré.
RU Ограничений на скачивания нет! Правда, здорово? С подпиской Envato Elements вы можете скачивать столько элементов, сколько вам потребуется.
Transliterasie Ograničenij na skačivaniâ net! Pravda, zdorovo? S podpiskoj Envato Elements vy možete skačivatʹ stolʹko élementov, skolʹko vam potrebuetsâ.
Frans | Russies |
---|---|
envato | envato |
télécharger | скачивать |
autant | столько |
contenu | элементов |
FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours à choisir librement sur un mois
RU Путешествие без ограничений на поездах, автобусах и водных видах транспорта – с выбором желаемых дат в течение одного месяца
Transliterasie Putešestvie bez ograničenij na poezdah, avtobusah i vodnyh vidah transporta – s vyborom želaemyh dat v tečenie odnogo mesâca
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
s | с |
aux | в |
un | одного |
FR a librement accès à toutes les parties des installations de stockage et de destruction d’armes chimiques
RU имеют беспрепятственный доступ ко всем помещениям объектов по хранению химического оружия и объектов по уничтожению химического оружия
Transliterasie imeût besprepâtstvennyj dostup ko vsem pomeŝeniâm obʺektov po hraneniû himičeskogo oružiâ i obʺektov po uničtoženiû himičeskogo oružiâ
Frans | Russies |
---|---|
a | имеют |
accès | доступ |
armes | оружия |
FR On s’attend à ce que la plupart des enfants ne soient pas en mesure d’effectuer librement des achats en ligne par carte de crédit sans surveillance.
RU Предполагается, что большинство детей не могут свободно совершать покупки с помощью кредитной карты в режиме онлайн.
Transliterasie Predpolagaetsâ, čto bolʹšinstvo detej ne mogut svobodno soveršatʹ pokupki s pomoŝʹû kreditnoj karty v režime onlajn.
Frans | Russies |
---|---|
enfants | детей |
librement | свободно |
achats | покупки |
crédit | кредитной |
en ligne | онлайн |
FR Surfez en toute liberté, tout en sachant que vos données personnelles sont protégées lorsque vous parcourez Internet, librement et anonymement.
RU Спокойно посещайте сайты, зная, что ваша личная информация в безопасности, и вы находитесь в Интернете свободно и анонимно.
Transliterasie Spokojno poseŝajte sajty, znaâ, čto vaša ličnaâ informaciâ v bezopasnosti, i vy nahoditesʹ v Internete svobodno i anonimno.
Frans | Russies |
---|---|
internet | сайты |
sachant | зная |
données | информация |
et | и |
librement | свободно |
anonymement | анонимно |
FR Permettez aux participants de s'exprimer librement et laissez les nouvelles questions émerger même si elles ne font partie de l'ordre du jour
RU Пусть участники собрания свободно высказываются и поднимают новые вопросы для обсуждения, даже если они не были отмечены в повестке дня
Transliterasie Pustʹ učastniki sobraniâ svobodno vyskazyvaûtsâ i podnimaût novye voprosy dlâ obsuždeniâ, daže esli oni ne byli otmečeny v povestke dnâ
Frans | Russies |
---|---|
participants | участники |
librement | свободно |
questions | вопросы |
même | даже |
si | если |
jour | дня |
FR Hautes de 100 mètres, les masses de rochers ont écrasé un alpage florissant qui a longtemps été considéré comme maudit si bien que la nature environnante a pu se développer librement
RU Смертоносные оползни были названы делом рук дьявола, а горы переименованы в Дьяблере, Дьявольские Горы
Transliterasie Smertonosnye opolzni byli nazvany delom ruk dʹâvola, a gory pereimenovany v Dʹâblere, Dʹâvolʹskie Gory
Frans | Russies |
---|---|
ont | были |
FR Près de la gare de Sihlwald, on trouve le centre visiteurs du parc naturel et animalier de Zurich avec un musée ainsi qu’un aménagement accessible librement dédié aux castors et aux loutres.
RU Здесь также находится музей и питомник бобров и выдр, работающий без перерыва и выходных.
Transliterasie Zdesʹ takže nahoditsâ muzej i pitomnik bobrov i vydr, rabotaûŝij bez pereryva i vyhodnyh.
Frans | Russies |
---|---|
musée | музей |
et | и |
FR Depuis plus d’une décennie, Vertiv partage librement cette stratégie détaillée avec le monde entier, permettant ainsi aux sites de réduire de moitié leur consommation d’énergie.
RU Компания Vertiv открыто делится этой детальной стратегией с миром уже более 10 лет, помогая предприятиям сократить энергопотребление вдвое.
Transliterasie Kompaniâ Vertiv otkryto delitsâ étoj detalʹnoj strategiej s mirom uže bolee 10 let, pomogaâ predpriâtiâm sokratitʹ énergopotreblenie vdvoe.
Frans | Russies |
---|---|
une | уже |
plus | более |
réduire | сократить |
FR Exprimez-vous librement, communiquez avec vos amis ou partagez vos Stories comme bon vous semble.
RU Можно просто отправить сообщение друзьям, а можно опубликовать его в виде истории — решайте сами.
Transliterasie Možno prosto otpravitʹ soobŝenie druzʹâm, a možno opublikovatʹ ego v vide istorii — rešajte sami.
Frans | Russies |
---|---|
amis | друзьям |
vous | его |
stories | истории |
FR Parmi nous, vous pouvez vous exprimer librement, partager vos idées et apprendre
RU С нами вы сможете самовыражаться, обмениваться идеями и учиться
Transliterasie S nami vy smožete samovyražatʹsâ, obmenivatʹsâ ideâmi i učitʹsâ
Frans | Russies |
---|---|
pouvez | сможете |
partager | обмениваться |
idées | идеями |
et | и |
apprendre | учиться |
FR Rejeter les points noirs, l'acné, chaque pores respire librement
RU Отбрасывать угри, прыщи, каждый поры дышат свободно
Transliterasie Otbrasyvatʹ ugri, pryŝi, každyj pory dyšat svobodno
Frans | Russies |
---|---|
chaque | каждый |
librement | свободно |
FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.
RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.
Transliterasie Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.
Frans | Russies |
---|---|
créés | создаются |
personnalisés | индивидуальные |
diapositives | слайды |
manuels | руководства |
FR Militante des droits de l’homme depuis de nombreuses années, Laura croit fermement au droit des personnes d’avoir accès aux informations et de les partager librement
RU Будучи преданной защитницей прав человека, Лаура твёрдо верит в право людей беспрепятственно получать доступ к информации и делиться ею
Transliterasie Buduči predannoj zaŝitnicej prav čeloveka, Laura tvërdo verit v pravo lûdej besprepâtstvenno polučatʹ dostup k informacii i delitʹsâ eû
Frans | Russies |
---|---|
croit | верит |
avoir | получать |
accès | доступ |
informations | информации |
partager | делиться |
FR Ne gaspillez jamais une licence de certificat en réutilisant librement des licences hors service. Et faite encore plus d'économies grâce aux remises sur les volumes et les durées.
RU Свободно восстанавливайте отключенные лицензии. Кроме того, вы можете экономить еще больше денег, воспользовавшись оптовыми скидками.
Transliterasie Svobodno vosstanavlivajte otklûčennye licenzii. Krome togo, vy možete ékonomitʹ eŝe bolʹše deneg, vospolʹzovavšisʹ optovymi skidkami.
FR Ainsi, avec notre service VPN sécurisé, vous pouvez consulter librement des sites où que vous soyez.
RU Таким образом, с нашим безопасным VPN-сервисом вы можете получить доступ к любому сайту без ограничений из любой точки мира.
Transliterasie Takim obrazom, s našim bezopasnym VPN-servisom vy možete polučitʹ dostup k lûbomu sajtu bez ograničenij iz lûboj točki mira.
Frans | Russies |
---|---|
vpn | vpn |
notre | нашим |
FR Internet n’est pas toujours librement accessible
RU Интернет не всегда доступен бесплатно
Transliterasie Internet ne vsegda dostupen besplatno
Frans | Russies |
---|---|
accessible | доступен |
FR Contournez les filtres et les pare-feu de l'internet. Naviguez, commentez librement et profitez de la véritable liberté de l'Internet.
RU Обходите интернет-фильтры и брандмауэры. Просматривайте и комментируйте свободно, и наслаждайтесь настоящей свободой в Интернете.
Transliterasie Obhodite internet-filʹtry i brandmauéry. Prosmatrivajte i kommentirujte svobodno, i naslaždajtesʹ nastoâŝej svobodoj v Internete.
Frans | Russies |
---|---|
librement | свободно |
profitez | наслаждайтесь |
FR Il vous permet également de contourner les blocages afin de pouvoir visiter librement tout contenu bloqué
RU Это также позволяет вам обходить блокировки, чтобы вы могли свободно посещать любой заблокированный контент
Transliterasie Éto takže pozvolâet vam obhoditʹ blokirovki, čtoby vy mogli svobodno poseŝatʹ lûboj zablokirovannyj kontent
Frans | Russies |
---|---|
permet | позволяет |
librement | свободно |
visiter | посещать |
tout | любой |
contenu | контент |
FR Changez et sélectionnez librement le protocole optimal pour vous connecter à votre réseau
RU Свободно переключайтесь и выбирайте оптимальный протокол для подключения к сети
Transliterasie Svobodno pereklûčajtesʹ i vybirajte optimalʹnyj protokol dlâ podklûčeniâ k seti
Frans | Russies |
---|---|
optimal | оптимальный |
protocole | протокол |
réseau | сети |
FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur grâce au puissant glisser-déposer.
RU Вы можете свободно размещать все элементы дизайна в редакторе с помощью мощного перетаскивания.
Transliterasie Vy možete svobodno razmeŝatʹ vse élementy dizajna v redaktore s pomoŝʹû moŝnogo peretaskivaniâ.
Frans | Russies |
---|---|
librement | свободно |
conception | дизайна |
FR La valeur minimale et la valeur maximale peuvent être librement définies.
RU Минимальное и максимальное значение может свободно задаваться.
Transliterasie Minimalʹnoe i maksimalʹnoe značenie možet svobodno zadavatʹsâ.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
maximale | максимальное |
valeur | значение |
peuvent | может |
librement | свободно |
FR Une ère où l’information circule librement et où les écarts entre les équipes, les flux de travail et les données sont comblés.
RU Это позволит вам наладить связь и устранить все препятствия между командами, рабочими процессами и данными.
Transliterasie Éto pozvolit vam naladitʹ svâzʹ i ustranitʹ vse prepâtstviâ meždu komandami, rabočimi processami i dannymi.
Frans | Russies |
---|---|
une | все |
FR Dolce&Gabbana Intenso incarne l?instinct à l?état pur, le pouvoir des émotions librement exprimées
RU Dolce&Gabbana Intenso — это чистый инстинкт, сила и свобода эмоций
Transliterasie Dolce&Gabbana Intenso — éto čistyj instinkt, sila i svoboda émocij
Frans | Russies |
---|---|
gabbana | gabbana |
le | это |
pouvoir | сила |
FR N’oubliez pas de télécharger la brochure ClickShare pour la partager librement avec vos collègues ou la consulter ultérieurement.
RU Загрузите брошюру о ClickShare, которую сможете свободного распространять среди коллег или обращаться к ней за справками в будущем.
Transliterasie Zagruzite brošûru o ClickShare, kotoruû smožete svobodnogo rasprostranâtʹ sredi kolleg ili obraŝatʹsâ k nej za spravkami v buduŝem.
Frans | Russies |
---|---|
brochure | брошюру |
de | среди |
collègues | коллег |
FR On vous encourage et on vous invite à venir exprimer librement votre opinion - c'est à ça que sert Internet!
RU Мы подталкиваем и просим вас свободно выражать своё мнение - именно для этого и создавался Интернет!
Transliterasie My podtalkivaem i prosim vas svobodno vyražatʹ svoë mnenie - imenno dlâ étogo i sozdavalsâ Internet!
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
librement | свободно |
opinion | мнение |
que | этого |
FR Vous pouvez placer tous les éléments de conception librement dans l'éditeur, dans ses blocs, grilles et groupes à l'aide du puissant glisser-déposer à main levée.
RU Вы можете свободно размещать все элементы дизайна в редакторе, в его блоках, сетках и группах, используя мощное перетаскивание от руки.
Transliterasie Vy možete svobodno razmeŝatʹ vse élementy dizajna v redaktore, v ego blokah, setkah i gruppah, ispolʹzuâ moŝnoe peretaskivanie ot ruki.
Frans | Russies |
---|---|
librement | свободно |
conception | дизайна |
main | руки |
FR Grâce à la connexion WiFi, vous pouvez contrôler librement vos appareils ménagers à tout moment et en tout lieu, en utilisant votre smartphone
RU Через соединение WiFi вы можете свободно управлять своей бытовой техникой в любое время и в любом месте, управляя своим смартфоном
Transliterasie Čerez soedinenie WiFi vy možete svobodno upravlâtʹ svoej bytovoj tehnikoj v lûboe vremâ i v lûbom meste, upravlââ svoim smartfonom
Frans | Russies |
---|---|
connexion | соединение |
wifi | wifi |
librement | свободно |
moment | время |
et | и |
lieu | месте |
FR Depuis plus d’une décennie, Vertiv partage librement cette stratégie détaillée avec le monde entier, permettant ainsi aux sites de réduire de moitié leur consommation d’énergie.
RU Компания Vertiv открыто делится этой детальной стратегией с миром уже более 10 лет, помогая предприятиям сократить энергопотребление вдвое.
Transliterasie Kompaniâ Vertiv otkryto delitsâ étoj detalʹnoj strategiej s mirom uže bolee 10 let, pomogaâ predpriâtiâm sokratitʹ énergopotreblenie vdvoe.
Frans | Russies |
---|---|
une | уже |
plus | более |
réduire | сократить |
FR Comme les caissons ne fonctionnent pas tous de la même façon, des manuels et diapositives personnalisés sont créés pour chaque caisson visité. Ceux-ci peuvent ensuite en disposer librement afin d’organiser eux-mêmes les formations futures.
RU Поскольку не все камеры одинаковы, для каждой камеры создаются и изготавливаются индивидуальные слайды и руководства.
Transliterasie Poskolʹku ne vse kamery odinakovy, dlâ každoj kamery sozdaûtsâ i izgotavlivaûtsâ individualʹnye slajdy i rukovodstva.
Frans | Russies |
---|---|
créés | создаются |
personnalisés | индивидуальные |
diapositives | слайды |
manuels | руководства |
FR Imprimez, détournez et redistribuez librement ce manifeste
RU Печатайте и распространяйте данный манифест
Transliterasie Pečatajte i rasprostranâjte dannyj manifest
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Mise à jour: les permis ne sont plus nécessaires, les résidents de Dubaï sont autorisés à se déplacer librement entre 6h et 22h
RU Обновление: разрешения больше не требуются, жители Дубая могут свободно передвигаться с 6 утра до 10 вечера
Transliterasie Obnovlenie: razrešeniâ bolʹše ne trebuûtsâ, žiteli Dubaâ mogut svobodno peredvigatʹsâ s 6 utra do 10 večera
Frans | Russies |
---|---|
plus | больше |
librement | свободно |
s | с |
Wys 50 van 50 vertalings