FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Genève, opérés par TGV inOui, arrivent à la station Geneve.
FR Les services de train depuis Paris jusqu'à Genève, opérés par TGV inOui, arrivent à la station Geneve.
RU Рейсы на поезд из Париж в Женева, обслуживаемые TGV inOui, прибывают к станции Geneve.
Transliterasie Rejsy na poezd iz Pariž v Ženeva, obsluživaemye TGV inOui, pribyvaût k stancii Geneve.
Frans | Russies |
---|---|
train | поезд |
station | станции |
FR Oui, la distance entre Paris et Genève est de 537 km. Il faut environ 5h pour conduire de Paris à Genève.
RU Да, дорога между Париж и Женева составляет 537 км. Поездка на машине из Париж в Женева займет примерно 5ч.
Transliterasie Da, doroga meždu Pariž i Ženeva sostavlâet 537 km. Poezdka na mašine iz Pariž v Ženeva zajmet primerno 5č.
Frans | Russies |
---|---|
environ | примерно |
FR Le Mandarin Oriental Genève bénéficie d’un emplacement fantastique au cœur de la Genève historique
RU Отель Mandarin Oriental отличается великолепным расположением в самом сердце исторической Женевы на берегу реки Роны
Transliterasie Otelʹ Mandarin Oriental otličaetsâ velikolepnym raspoloženiem v samom serdce istoričeskoj Ženevy na beregu reki Rony
Frans | Russies |
---|---|
cœur | сердце |
FR Le visage renouvelé de la Genève internationale
RU Швейцария и проблемы биоразнообразия
Transliterasie Švejcariâ i problemy bioraznoobraziâ
FR Genève accueille l'un des principaux sièges des Nations unies. Mais la crise du multilatéralisme et la pandémie ont assombri son horizon.
RU Конфедерация решает эти проблемы инновациями, либеральной экономикой, прямой демократией и федерализмом.
Transliterasie Konfederaciâ rešaet éti problemy innovaciâmi, liberalʹnoj ékonomikoj, prâmoj demokratiej i federalizmom.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Entre la Zurich de Zwingli et la Genève de Calvin, la Suisse peut aussi, à côté de l'Allemagne, faire figure de berceau du protestantisme.
RU Условия труда здесь привлекательны, но работу получить непросто.
Transliterasie Usloviâ truda zdesʹ privlekatelʹny, no rabotu polučitʹ neprosto.
FR Pour servir la démocratie dans le monde, Internet doit avoir son propre gouvernement mondial – à Genève.
RU По мнению нашего эксперта Джо Мэтьюза, у интернета должно быть свое правительство! Согласны?
Transliterasie Po mneniû našego éksperta Džo Métʹûza, u interneta dolžno bytʹ svoe pravitelʹstvo! Soglasny?
Frans | Russies |
---|---|
pour | у |
internet | интернета |
doit | должно |
gouvernement | правительство |
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
RU Я был на Генеральной Ассамблее ООН в Женеве для обсуждения EO вокруг силы предпринимательства
Transliterasie  byl na Generalʹnoj Assamblee OON v Ženeve dlâ obsuždeniâ EO vokrug sily predprinimatelʹstva
Frans | Russies |
---|---|
je suis | был |
discussion | обсуждения |
FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts
RU 11 декабря В ночь с 11 на 12 декабря 1602 года отряды герцога Савойского осадили крепостные стены Женевы
Transliterasie 11 dekabrâ V nočʹ s 11 na 12 dekabrâ 1602 goda otrâdy gercoga Savojskogo osadili krepostnye steny Ženevy
Frans | Russies |
---|---|
décembre | декабря |
nuit | ночь |
des | с |
FR Vieilles villes - Genève | Suisse Tourisme
RU Исторические центры в Женева | Швейцарский туризм
Transliterasie Istoričeskie centry v Ženeva | Švejcarskij turizm
Frans | Russies |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Ce nouveau havre de paix comprend également une grande esplanade pour les voiliers, un village de pêcheurs et un restaurant juste en face du Jet d’Eau de Genève.
RU В особняке в конце парка разместился ресторан изысканной кухни.
Transliterasie V osobnâke v konce parka razmestilsâ restoran izyskannoj kuhni.
Frans | Russies |
---|---|
restaurant | ресторан |
FR Parcs, jardins et places - Genève | Suisse Tourisme
RU Парки, сады и скверы в Женева | Швейцарский туризм
Transliterasie Parki, sady i skvery v Ženeva | Švejcarskij turizm
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
tourisme | туризм |
FR Parcs, jardins et places - Genève
RU Парки, сады и скверы в Женева
Transliterasie Parki, sady i skvery v Ženeva
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Chambre d'hôtes - Genève | Suisse Tourisme
RU Миниотели B&B в Женева | Швейцарский туризм
Transliterasie Minioteli B&B v Ženeva | Švejcarskij turizm
Frans | Russies |
---|---|
tourisme | туризм |
FR Auberges - Genève | Suisse Tourisme
RU Хостелы в Женева | Швейцарский туризм
Transliterasie Hostely v Ženeva | Švejcarskij turizm
Frans | Russies |
---|---|
tourisme | туризм |
FR L'Ecole Internationale de Genève a ajouté MindMeister à Google Workspace pour stimuler l'apprentissage chez les élèves.
RU Международная школа Женевы добавила MindMeister к своему пакету G Suite, чтобы улучшить процесс обучения студентов.
Transliterasie Meždunarodnaâ škola Ženevy dobavila MindMeister k svoemu paketu G Suite, čtoby ulučšitʹ process obučeniâ studentov.
Frans | Russies |
---|---|
apprentissage | обучения |
FR Célébrations du 17 mai à Genève
Frans | Russies |
---|---|
mai | мая |
FR TOUT LITIGE RELATIF AUX PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES ET, PLUS GÉNÉRALEMENT, À L’UTILISATION DE L’ESPACE PRESSE ET DU CONTENU SERA SOUMIS À LA COMPÉTENCE EXCLUSIVE DES TRIBUNAUX ORDINAIRES DU CANTON DE GENÈVE, SUISSE
RU Rolex не занимается сбором личной информации без уведомления и разрешения с Вашей стороны
Transliterasie Rolex ne zanimaetsâ sborom ličnoj informacii bez uvedomleniâ i razrešeniâ s Vašej storony
Frans | Russies |
---|---|
contenu | информации |
n | без |
et | и |
des | с |
FR Il est aujourd'hui le plus grand du pays, devant les aéroports de Genève et de Bâle
RU Сейчас это самый большой аэропорт в стране
Transliterasie Sejčas éto samyj bolʹšoj aéroport v strane
Frans | Russies |
---|---|
grand | большой |
pays | стране |
FR Comment l’aéroport a aidé la Genève internationale à décoller
RU В Женевском аэропорту роботы ловят диктаторов
Transliterasie V Ženevskom aéroportu roboty lovât diktatorov
FR L'aéroport de Genève, devenu le deuxième plus grand aéroport de Suisse, fait face à un avenir incertain.
RU Специальная программа «GVA Dictator Alert» сообщит всему миру о приземлении в аэропорту Женевы очередного самолета диктатора.
Transliterasie Specialʹnaâ programma «GVA Dictator Alert» soobŝit vsemu miru o prizemlenii v aéroportu Ženevy očerednogo samoleta diktatora.
Frans | Russies |
---|---|
un | всему |
le | в |
FR Ce n’est pas sans raison que Zurich, Genève et Bâle ont toutes été classées cette année dans le top 10 de l’enquête Mercer sur la qualité de vie.
RU Неудивительно, что Цюрих, Женева и Базель вошли в топ-10 рейтинга качества жизни в городах мира Mercer этого года.
Transliterasie Neudivitelʹno, čto Cûrih, Ženeva i Bazelʹ vošli v top-10 rejtinga kačestva žizni v gorodah mira Mercer étogo goda.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
vie | жизни |
année | года |
FR Les précipitations en Genève sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec
RU Количество осадков в Женева является значительным, с осадками даже в засушливый месяц
Transliterasie Količestvo osadkov v Ženeva âvlâetsâ značitelʹnym, s osadkami daže v zasušlivyj mesâc
Frans | Russies |
---|---|
sont | является |
même | даже |
mois | месяц |
FR Nouveaux bureaux à Genève : Datawords reste fidèle à son héritage et se tourne vers l?avenir
RU Datawords открывает новый офис в Женеве
Transliterasie Datawords otkryvaet novyj ofis v Ženeve
Frans | Russies |
---|---|
nouveaux | новый |
bureaux | офис |
FR Nouveaux bureaux à Genève : Datawords reste fidèle à son héritage et se tourne vers l'avenir | Datawords Group Website
RU Datawords открывает новый офис в Женеве | Datawords Group Website
Transliterasie Datawords otkryvaet novyj ofis v Ženeve | Datawords Group Website
Frans | Russies |
---|---|
group | group |
nouveaux | новый |
bureaux | офис |
FR NOUS SOMMES RAVIS D’OUVRIR UN TOUT NOUVEAU CHAPITRE DE L’HISTOIRE INTERNATIONALE DU GROUPE DATAWORDS AVEC L’OUVERTURE D’UN BUREAU EUROPÉEN À GENÈVE, EN SUISSE.
RU С РАДОСТЬЮ СООБЩАЕМ О НАСТУПЛЕНИИ НОВОЙ ГЛАВЫ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ИСТОРИИ DATAWORDS: ГРУППА ОТКРЫВАЕТ НОВЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ ОФИС В ЖЕНЕВЕ (ШВЕЙЦАРИЯ).
Transliterasie S RADOSTʹ̱Û SOOBŜAEM O NASTUPLENII NOVOJ GLAVY V MEŽDUNARODNOJ ISTORII DATAWORDS: GRUPPA OTKRYVAET NOVYJ EVROPEJSKIJ OFIS V ŽENEVE (ŠVEJCARIÂ).
FR Nichée entre les Alpes et le Jura, Genève est une ville attractive qui rivalise avec la capitale suisse
RU Женева, расположенная между Альпами и Юрскими горами, – популярный город, соперничающий с столицей Швейцарии
Transliterasie Ženeva, raspoložennaâ meždu Alʹpami i Ûrskimi gorami, – populârnyj gorod, soperničaûŝij s stolicej Švejcarii
Frans | Russies |
---|---|
ville | город |
FR L’association « Aide aux Enfants » de Genève gère sept foyers pour enfants des rues en Colombie
RU Ассоциация «Помощь детям» в Женеве управляет семью приютами для беспризорных детей в Колумбии
Transliterasie Associaciâ «Pomoŝʹ detâm» v Ženeve upravlâet semʹû priûtami dlâ besprizornyh detej v Kolumbii
Frans | Russies |
---|---|
gère | управляет |
FR Rechercher des locations de voiture dans Genève
RU Искать прокат автомобилей в Женева
Transliterasie Iskatʹ prokat avtomobilej v Ženeva
Frans | Russies |
---|---|
voiture | автомобилей |
dans | в |
FR L'Ecole Internationale de Genève a ajouté MindMeister à Google Workspace pour stimuler l'apprentissage chez les élèves.
RU Международная школа Женевы добавила MindMeister к своему пакету G Suite, чтобы улучшить процесс обучения студентов.
Transliterasie Meždunarodnaâ škola Ženevy dobavila MindMeister k svoemu paketu G Suite, čtoby ulučšitʹ process obučeniâ studentov.
Frans | Russies |
---|---|
apprentissage | обучения |
FR Trouver un transport pour Genève
Frans | Russies |
---|---|
transport | транспорт |
pour | в |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Paris à Genève ?
RU Каков самый дешевый способ добраться из Париж в Женева?
Transliterasie Kakov samyj deševyj sposob dobratʹsâ iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
moyen | способ |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Paris à Genève ?
RU Каков самый быстрый способ добраться из Париж в Женева?
Transliterasie Kakov samyj bystryj sposob dobratʹsâ iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
FR Oui, il y a un train direct, qui part de Paris Gare De Lyon et arrive à Geneve
RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Paris Gare De Lyon и прибывающий в Geneve
Transliterasie Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Paris Gare De Lyon i pribyvaûŝij v Geneve
Frans | Russies |
---|---|
paris | paris |
direct | прямой |
train | поезд |
gare | gare |
de | de |
et | и |
FR La distance entre Paris et Genève est de 410 km. La distance par la route est de 537.2 km.
RU Расстояние между Париж и Женева составляет 410 км. Длина дороги 537.2 км.
Transliterasie Rasstoânie meždu Pariž i Ženeva sostavlâet 410 km. Dlina dorogi 537.2 km.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
route | дороги |
FR Où prendre le bus depuis Paris pour Genève ?
RU Где можно сесть на автобус из Париж в Женева?
Transliterasie Gde možno sestʹ na avtobus iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
bus | автобус |
FR Les services en bus services de Paris à Genève, opérés par Blablabus, partent de la station Paris City Centre - Bercy Seine
RU Рейсы на автобус из Париж в Женева, обслуживаемые Blablabus, отправляются от станции Paris City Centre - Bercy Seine.
Transliterasie Rejsy na avtobus iz Pariž v Ženeva, obsluživaemye Blablabus, otpravlâûtsâ ot stancii Paris City Centre - Bercy Seine.
Frans | Russies |
---|---|
paris | paris |
bus | автобус |
station | станции |
centre | centre |
FR Où prendre le train depuis Paris pour Genève ?
RU Где можно сесть на поезд из Париж в Женева?
Transliterasie Gde možno sestʹ na poezd iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
train | поезд |
FR Les services en train services de Paris à Genève, opérés par TGV inOui, partent de la station Paris Gare De Lyon
RU Рейсы на поезд из Париж в Женева, обслуживаемые TGV inOui, отправляются от станции Paris Gare De Lyon.
Transliterasie Rejsy na poezd iz Pariž v Ženeva, obsluživaemye TGV inOui, otpravlâûtsâ ot stancii Paris Gare De Lyon.
Frans | Russies |
---|---|
paris | paris |
train | поезд |
de | de |
FR Train, bus ou avion depuis Paris jusqu'à Genève ?
RU На поезде, автобусе или самолете из Париж в Женева?
Transliterasie Na poezde, avtobuse ili samolete iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
ou | или |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Paris, France et Genève, Suisse ?
RU Какие компании осуществляют поездки по маршруту Париж, Франция - Женева, Швейцария?
Transliterasie Kakie kompanii osuŝestvlâût poezdki po maršrutu Pariž, Franciâ - Ženeva, Švejcariâ?
FR Quelle est la durée du vol de Paris à Genève ?
RU Сколько времени длится полет из Париж в Женева?
Transliterasie Skolʹko vremeni dlitsâ polet iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
durée | времени |
vol | полет |
la | в |
FR Où arrive le bus depuis Paris pour Genève ?
RU Когда прибывает автобус из Париж в Женева?
Transliterasie Kogda pribyvaet avtobus iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
arrive | прибывает |
bus | автобус |
FR Les services de bus depuis Paris jusqu'à Genève, opérés par Blablabus, arrivent à Geneva - Bus station.
RU Рейсы на автобус из Париж в Женева, обслуживаемые Blablabus, прибывают к станции Geneva - Bus station.
Transliterasie Rejsy na avtobus iz Pariž v Ženeva, obsluživaemye Blablabus, pribyvaût k stancii Geneva - Bus station.
FR Où arrive le train depuis Paris pour Genève ?
RU Когда прибывает поезд из Париж в Женева?
Transliterasie Kogda pribyvaet poezd iz Pariž v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
arrive | прибывает |
train | поезд |
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Paris et Genève
RU Попробуйте сервис поиска попутчиков Blablacar для поездки между Париж и Женева
Transliterasie Poprobujte servis poiska poputčikov Blablacar dlâ poezdki meždu Pariž i Ženeva
Frans | Russies |
---|---|
service | сервис |
et | и |
FR Quelles sont les restrictions de voyage en/au Genève ?
RU Какие есть ограничения на перемещение в Женева?
Transliterasie Kakie estʹ ograničeniâ na peremeŝenie v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
sont | есть |
restrictions | ограничения |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Genève ?
RU Какой номер горячей линии по COVID-19 в Женева?
Transliterasie Kakoj nomer gorâčej linii po COVID-19 v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
est | - |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Genève est le 0041 58 463 00 00.
RU Номер горячей линии по COVID-19 в Женева: 0041 58 463 00 00.
Transliterasie Nomer gorâčej linii po COVID-19 v Ženeva: 0041 58 463 00 00.
Frans | Russies |
---|---|
est | - |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Genève ?
RU Нужно ли мне носить медицинскую маску в общественном транспорте в Женева?
Transliterasie Nužno li mne nositʹ medicinskuû masku v obŝestvennom transporte v Ženeva?
Frans | Russies |
---|---|
au | мне |
porter | носить |
Wys 50 van 50 vertalings