Vertaal "existantes" na Russies

FR Améliorez les applications existantes ou créez-en de nouvelles entièrement, sans configuration ni maintenance d’infrastructure.

• Améliorez les applications
• créez-en de nouvelles
• configuration ni maintenance

FR Visualisez et modifiez les tâches existantes associées aux notifications par e-mail de Wrike

• Visualisez
• modifiez les tâches
• associées aux notifications
• e-mail de Wrike

FR Joignez des documents aux tâches nouvelles et existantes.

• Joignez des documents
• tâches nouvelles

FR * Laissez le préfixe des tables comme «ps_» et la case à cocher pour déposer des tables existantes (il n'y en a pas).

• Laissez le préfixe
• case à cocher
• déposer des tables
• n'y en a

FR Pour rester compétitifs, les leaders de l’industrie ont besoin de générer rapidement des ressources exploitables à partir de leurs données existantes

• rester compétitifs
• besoin de générer
• données existantes

FR Grâce à la plateforme NVIDIA pour Data Center, les entreprises peuvent collecter des ressources exploitables à partir de leurs données existantes, et ce plus rapidement que jamais.

• NVIDIA pour Data
• entreprises peuvent collecter
• données existantes

FR Les architectures de calcul existantes ne peuvent plus prendre en charge certains accords de niveau de service (SLA).

• architectures de calcul
• prendre en charge
• accords de niveau
• SLA

FR Theron, vous pouvez accéder gratuitement à toutes les quêtes existantes et à venir

• Theron
• pouvez accéder gratuitement
• quêtes existantes
• venir

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

• appelée Visual Hash
• comparer chaque nouvelle
• celles

FR Toutes ces fonctionnalités seront mises gratuitement à la disposition des utilisateurs disposant de licences existantes.

• fonctionnalités seront mises
• disposition des utilisateurs
• licences

FR Puisque les architectures WAN existantes dépendent de la qualité du routage des paquets, elles n'offrent pas de visibilité détaillée sur les applications

• Puisque les architectures
• qualité du routage
• paquets
• applications

FR Le service MDR de FortiResponder assure l’évolutivité des opérations existantes et rend le SOC plus mature

• MDR de FortiResponder
• opérations existantes
• rend le SOC
• mature

FR Le RGPD cherche à harmoniser les lois existantes en matière de protection des données en Europe et à standardiser les règles de protection des données

• protection des données
• Europe
• standardiser les règles

FR Implémentez de nouvelles méthodes de travail, ou soutenez les méthodes existantes

• Implémentez de nouvelles
• travail
• soutenez les méthodes

FR L?outil du traducteur sera en mesure de fusionner les textes du fichier .pot et les traductions existantes (le fichier .po)

• outil du traducteur
• mesure de fusionner
• textes du fichier
• traductions existantes
• fichier

FR Grâce aux intégrations existantes, la plateforme Smartsheet peut se connecter à Google Workspace, Slack, Jira, DocuSign, et bien d’autres.  

• Grâce aux intégrations
• connecter à Google
• Slack
• Jira
• DocuSign

FR Nous proposons des centaines d’intégrations et d’applications existantes dans notre Zendesk Marketplace

• proposons des centaines
• Marketplace

FR Applications et intégrations existantes

• Applications
• intégrations existantes

FR Vous pouvez modifier les méthodes de paiement existantes à partir de la page de facturation

• page de facturation

FR Ajoutez une texture à des images existantes

• Ajoutez une texture
• images existantes

FR Lorsque vous importez des identités de supervision existantes (.organization ou .p12), elles sont stockées de façon sécurisée dans le Trousseau

• Lorsque vous importez
• identités de supervision
• elles sont stockées
• Trousseau

FR En outre, les cartes mentales vous aident à connecter de nouvelles informations aux connaissances existantes.

• outre
• connecter de nouvelles
• connaissances

FR Évitez simplement de créer des applications qui sont incroyablement similaires aux applications existantes.

• similaires aux applications

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

• appelée Visual Hash
• comparer chaque nouvelle
• celles

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

• appelée Visual Hash
• comparer chaque nouvelle
• celles

FR Nous avons développé une technologie appelée Visual Hash pour comparer chaque nouvelle icône avec celles existantes.

• appelée Visual Hash
• comparer chaque nouvelle
• celles

FR Mais toutes les utilisations existantes que vous avez enregistrées sont toujours couvertes

• couvertes

FR Le programme prend en charge les opérations de compression utilisant la « Meilleure » méthode, qui inclut maintenant les nouvelles méthode de compression LZMA et Jpeg, en plus des méthodes existantes PPMd, bzip2 et WavPack.

• opérations de compression
• Meilleure
• méthode
• méthode de compression
• Jpeg
• méthodes existantes PPMd

FR IMAGINiT a élaboré un programme pédagogique qui détaillait les ressources de formation existantes.

• IMAGINiT a élaboré
• ressources de formation

FR Nombre des installations de destruction d’armes chimiques existantes ou prévues qui seront exploitées durant la période de destruction;

• Nombre des installations
• destruction
• chimiques existantes
• prévues qui seront
• durant la période

FR Renseignements sur la mise au point de nouvelles méthodes de destruction des armes chimiques et sur l’amélioration des méthodes existantes;

• point de nouvelles
• destruction des armes
• méthodes existantes

FR Leur système d'exploitation OS X les stocke dans des dossiers ~/Library , et Windows utilise %APPDATA% pour les applications existantes et AppStore.

• système d'exploitation OSxles
• dossiers
• Library
• Windows utilise
• applications existantes

FR Hit Next et les données existantes seront préparées pour le transfert

• Hit Next
• données existantes seront
• transfert

FR Cela coïncide avec les premiers changements majeurs de l'API. Toutes les organisations existantes utiliseront par défaut l'ancienne version de l'API.

• premiers changements majeurs
• l'API
• organisations existantes utiliseront
• défaut l'ancienne version

FR Les applications et infrastructures existantes peuvent constituer des obstacles au développement de solutions

• applications
• obstacles au développement
• solutions

FR Parallèlement aux avancées de la technologie Zebra, applications existantes et nouvelles devraient pouvoir tirer parti des nouvelles fonctionnalités de la marque

• Parallèlement aux avancées
• technologie Zebra
• applications existantes
• nouvelles devraient pouvoir
• parti des nouvelles
• marque

FR La solution peut être appliquée sur une nouvelle configuration de ligne ou sur des lignes existantes

• lignes existantes

FR Sur le site central, le but est de moderniser les installations existantes afin qu’elles puissent prendre en charge les serveurs informatiques nécessaires au trafic 5G

• central
• serveurs informatiques nécessaires
• trafic

FR Rencontres pour la famille et les amisConcept de maladie familiale et codépendanceBourses et ressources existantes utiles

• amisConcept de maladie
• codépendanceBourses
• ressources existantes utiles

FR  dans la barre d’outils. La fenêtre Mise en forme conditionnelle affiche toutes les règles existantes.

• barre
• règles

FR Effacer la cellule permet de supprimer les données existantes dans une cellule.

• Effacer la cellule
• supprimer les données

FR Toute modification du type de colonne ou des valeurs des champs utilisés dans votre logique conditionnelle peut avoir une influence sur les règles existantes.

• modification du type
• colonne
• valeurs des champs

FR Lorsque vous ajoutez de nouvelles tâches ou modifiez des tâches existantes dans Smartsheet, les modifications sont automatiquement visibles dans votre Google Agenda.

• Lorsque vous ajoutez
• nouvelles tâches
• modifiez des tâches
• Smartsheet
• modifications sont automatiquement
• Google

FR L’application exploite les données existantes de Smartsheet

• exploite les données
• Smartsheet

FR Si vous appliquez un tri, cela affectera les lignes existantes de la feuille

• appliquez un tri

FR Dans la mesure où les valeurs existantes sont conservées, vous ne verrez pas de changements dans l'immédiat

• existantes sont conservées
• l'immédiat

FR Si vous changez un type de colonne existant en colonne système, toutes les données de cellule existantes dans la colonne seront écrasées.

• changez un type
• système
• données de cellule
• colonne seront

FR lorsqu’une ligne est ajoutée (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)

• ligne est ajoutée
• déclenchement
• existantes sont modifiées

FR ajout de lignes (le déclenchement n’aura pas lieu si des lignes existantes sont modifiées)

• ajout de lignes
• déclenchement
• existantes sont modifiées

FR Une fois le formulaire Commentaires ouvert, vous pourrez créer de nouveaux commentaires ou participer à des conversations existantes :

• fois le formulaire
• ouvert
• commentaires
• existantes