FR Qui est un enfant ou un petit-enfant ou un arrière-petit-enfant d'un tel citoyen; ou
FR Qui est un enfant ou un petit-enfant ou un arrière-petit-enfant d'un tel citoyen; ou
RU Кто является ребенком, внуком или правнуком такого гражданина; или
Transliterasie Kto âvlâetsâ rebenkom, vnukom ili pravnukom takogo graždanina; ili
FR Définissez un mot de passe de sauvegarde pour le périphérique de l'enfant inconnu de l'enfant
RU Установите резервный пароль для устройства ребенка, которое не известно ребенку
Transliterasie Ustanovite rezervnyj parolʹ dlâ ustrojstva rebenka, kotoroe ne izvestno rebenku
Frans | Russies |
---|---|
sauvegarde | резервный |
FR (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliterasie (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
Frans | Russies |
---|---|
abord | сначала |
FR Par exemple, les problèmes enfant d’un Epic apparaissent en tant que lignes enfant dans la feuille visible en dessous de cet Epic.
RU Например, дочерние задачи объекта «Эпик» появятся в таблице под этим же объектом в виде дочерних строк.
Transliterasie Naprimer, dočernie zadači obʺekta «Épik» poâvâtsâ v tablice pod étim že obʺektom v vide dočernih strok.
Frans | Russies |
---|---|
lignes | строк |
FR Les enfants Meubles Boutique Boutique Achats Magasin de bébé Enfant Vêtements pour enfants Enfant Bleu Rose Vert
RU Детский Мебель Хранить Магазин Поход по магазинам Детский магазин Ребенок Детская одежда Дитя Синий Розовый Зеленый
Transliterasie Detskij Mebelʹ Hranitʹ Magazin Pohod po magazinam Detskij magazin Rebenok Detskaâ odežda Ditâ Sinij Rozovyj Zelenyj
FR Parfois, avoir un enfant ou un petit-enfant peut susciter un intérêt pour les jouets
RU Иногда наличие ребенка или внука может вызвать интерес к игрушкам
Transliterasie Inogda naličie rebenka ili vnuka možet vyzvatʹ interes k igruškam
Frans | Russies |
---|---|
peut | может |
intérêt | интерес |
FR Lorsqu’un adulte accompagne un enfant sur l’intégralité de l’itinéraire, un billet enfant peut être acheté séparément.
RU Если взрослый сопровождает ребенка на всех сегментах поездки, детский билет может быть приобретен отдельно.
Transliterasie Esli vzroslyj soprovoždaet rebenka na vseh segmentah poezdki, detskij bilet možet bytʹ priobreten otdelʹno.
Frans | Russies |
---|---|
adulte | взрослый |
billet | билет |
peut | может |
séparément | отдельно |
FR personnage Humain garçon enfant enfant modèle
RU персонаж человек мальчик ребенок дитя модель Бен
Transliterasie personaž čelovek malʹčik rebenok ditâ modelʹ Ben
Frans | Russies |
---|---|
garçon | мальчик |
enfant | ребенок |
modèle | модель |
FR inférieur personnage Humain mort femelle robe fille enfant enfant monstre modèle du-sang horreur zombi
RU ниже персонаж человек мертвых женский-пол поли платье девушка ребенок дитя монстр модель кровь фильм-ужасов живой-мертвец
Transliterasie niže personaž čelovek mertvyh ženskij-pol poli platʹe devuška rebenok ditâ monstr modelʹ krovʹ filʹm-užasov živoj-mertvec
Frans | Russies |
---|---|
inférieur | ниже |
robe | платье |
fille | девушка |
enfant | ребенок |
modèle | модель |
sang | кровь |
FR Définissez un mot de passe de sauvegarde pour le périphérique de l'enfant inconnu de l'enfant
RU Установите резервный пароль для устройства ребенка, которое не известно ребенку
Transliterasie Ustanovite rezervnyj parolʹ dlâ ustrojstva rebenka, kotoroe ne izvestno rebenku
Frans | Russies |
---|---|
sauvegarde | резервный |
FR (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
RU (Чтобы этого не происходило, сначала удалите связь между родительской и дочерними строками.)
Transliterasie (Čtoby étogo ne proishodilo, snačala udalite svâzʹ meždu roditelʹskoj i dočernimi strokami.)
FR Par exemple, les problèmes enfant d’un Epic apparaissent en tant que lignes enfant dans la feuille visible en dessous de cet Epic.
RU Например, дочерние задачи объекта «Эпик» появятся в таблице под этим же объектом в виде дочерних строк.
Transliterasie Naprimer, dočernie zadači obʺekta «Épik» poâvâtsâ v tablice pod étim že obʺektom v vide dočernih strok.
FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective
RU Чтобы воспитать одного ребенка, нужна целая деревня
Transliterasie Čtoby vospitatʹ odnogo rebenka, nužna celaâ derevnâ
FR Avec la messagerie et ses interactions agréables et interactives, rester en contact est un jeu d’enfant
RU Обмен сообщениями — это удобное, персонально направленное и увлекательное средство общения
Transliterasie Obmen soobŝeniâmi — éto udobnoe, personalʹno napravlennoe i uvlekatelʹnoe sredstvo obŝeniâ
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Un espace qui fait du travail un jeu d’enfant
RU Рабочее пространство, которое доставляет радость
Transliterasie Rabočee prostranstvo, kotoroe dostavlâet radostʹ
Frans | Russies |
---|---|
espace | пространство |
qui | которое |
FR Parfois, il est utile pour les contenus de slot d’avoir accès aux données uniquement disponibles dans le composant enfant
RU Иногда для содержимого слота полезно иметь возможность использовать данные, доступные только в дочернем компоненте
Transliterasie Inogda dlâ soderžimogo slota polezno imetʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ dannye, dostupnye tolʹko v dočernem komponente
Frans | Russies |
---|---|
contenus | содержимого |
données | данные |
uniquement | только |
FR Ils peuvent par exemple avoir une application qui permet aux parents de comprendre si leur enfant est en danger ou non
RU Например, у них может быть приложение, которое позволяет родителям понять, находится ли их ребенок в опасности
Transliterasie Naprimer, u nih možet bytʹ priloženie, kotoroe pozvolâet roditelâm ponâtʹ, nahoditsâ li ih rebenok v opasnosti
Frans | Russies |
---|---|
application | приложение |
qui | которое |
permet | позволяет |
parents | родителям |
comprendre | понять |
enfant | ребенок |
FR Grâce aux dossiers d'activité et aux tâches facilement consultables, votre audit annuel sera un jeu d'enfant
RU Проводить аудит годовой отчетности гораздо проще, когда ведется учет активности и можно быстро найти нужные задания
Transliterasie Provoditʹ audit godovoj otčetnosti gorazdo proŝe, kogda vedetsâ učet aktivnosti i možno bystro najti nužnye zadaniâ
Frans | Russies |
---|---|
audit | аудит |
annuel | годовой |
et | и |
facilement | быстро |
tâches | задания |
FR Sur la 2ème chambre pour enfant
RU На второй номер для ребенка (смотреть список отелей, участвующих в акции)
Transliterasie Na vtoroj nomer dlâ rebenka (smotretʹ spisok otelej, učastvuûŝih v akcii)
Frans | Russies |
---|---|
2 | второй |
FR Les lignes enfant s’affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt, en fonction de leurs dates de début et de fin.
RU Дочерние строки отображаются на диаграмме Ганта в виде отдельных полосок задач с учётом дат начала и окончания.
Transliterasie Dočernie stroki otobražaûtsâ na diagramme Ganta v vide otdelʹnyh polosok zadač s učëtom dat načala i okončaniâ.
Frans | Russies |
---|---|
lignes | строки |
forme | виде |
individuelles | отдельных |
tâches | задач |
s | с |
début | начала |
FR Video Downloader fb est construit pour faire le téléchargement de vidéos FB un jeu d?enfant. Voici les étapes:
RU Видео фба Downloader построен, чтобы сделать загрузку FB видео ветров. Вот этапы:
Transliterasie Video fba Downloader postroen, čtoby sdelatʹ zagruzku FB video vetrov. Vot étapy:
Frans | Russies |
---|---|
téléchargement | загрузку |
FR Il est marié et a un enfant.
RU Он женат и имеет одного ребенка.
Transliterasie On ženat i imeet odnogo rebenka.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
un | одного |
FR Ce n'est pas le premier tour de piste de SketchUp. SketchUp utilise l'inférence pour faire de la précision et de la rapidité un jeu d'enfant.
RU Это не первая проверка SketchUp. SketchUp использует логический вывод для обеспечения чрезвычайной точности и высокой скорости.
Transliterasie Éto ne pervaâ proverka SketchUp. SketchUp ispolʹzuet logičeskij vyvod dlâ obespečeniâ črezvyčajnoj točnosti i vysokoj skorosti.
Frans | Russies |
---|---|
sketchup | sketchup |
utilise | использует |
précision | точности |
FR Nous sommes Janine, Volker et Paula, l'enfant hérisson, et nous cuisinons ensemble tous les jours.
RU Мы Джанин, Волкер и ёжик Паула, и на самом деле мы готовим вместе каждый день.
Transliterasie My Džanin, Volker i ëžik Paula, i na samom dele my gotovim vmeste každyj denʹ.
Frans | Russies |
---|---|
jours | день |
FR Couper les diviseurs à la longueur est un jeu d'enfant
RU Обрезка перегородок по длине выполняется легко
Transliterasie Obrezka peregorodok po dline vypolnâetsâ legko
Frans | Russies |
---|---|
un | легко |
FR Si nous découvrons que nous avons collecté des Données Personnelles de la part d’un enfant de moins de 13 ans, nous procéderons à l’effacement immédiat de ces informations
RU Если нам становится известно, что мы получили Персональные данные от ребенка младше 13 лет, мы немедленно удаляем такую информацию
Transliterasie Esli nam stanovitsâ izvestno, čto my polučili Personalʹnye dannye ot rebenka mladše 13 let, my nemedlenno udalâem takuû informaciû
FR L'extrait ci-dessus provient de nos "thèmes de WordPress Enfant & Pourquoi les utiliser" Blog Post.Cliquez ci-dessous pour vérifier!
RU Вышеуказанная выдержка из нашей «детских темов WordPress и зачем использовать их» пост блога.Нажмите ниже, чтобы проверить это!
Transliterasie Vyšeukazannaâ vyderžka iz našej «detskih temov WordPress i začem ispolʹzovatʹ ih» post bloga.Nažmite niže, čtoby proveritʹ éto!
Frans | Russies |
---|---|
wordpress | wordpress |
utiliser | использовать |
vérifier | проверить |
FR Le thème parent ne contient pas un seul des fichiers ou des fonctionnalités du thème de l'enfant.
RU Родительская тема не содержит одного из файлов или функций дочерней темы.
Transliterasie Roditelʹskaâ tema ne soderžit odnogo iz fajlov ili funkcij dočernej temy.
Frans | Russies |
---|---|
contient | содержит |
fichiers | файлов |
fonctionnalités | функций |
FR P.S. Les fichiers de thème enfant se trouvent dans un dossier qui se trouve dans / wp-content / themes.
RU P.S. Файлы дочерних тем находятся в папке, которая находится в / wp-content / themes.
Transliterasie P.S. Fajly dočernih tem nahodâtsâ v papke, kotoraâ nahoditsâ v / wp-content / themes.
Frans | Russies |
---|---|
s | s |
se trouve | находится |
FR Les thèmes de l'enfant vous donnent un moyen beaucoup plus facile de faire des modifications sur votre site rapidement, car il existe généralement moins de fichiers à trier
RU Детские темы дают вам гораздо проще сделать редактирование на вашем сайте быстро, так как обычно есть меньше файлов для сортировки
Transliterasie Detskie temy daût vam gorazdo proŝe sdelatʹ redaktirovanie na vašem sajte bystro, tak kak obyčno estʹ menʹše fajlov dlâ sortirovki
Frans | Russies |
---|---|
thèmes | темы |
faire | сделать |
site | сайте |
généralement | обычно |
moins | меньше |
fichiers | файлов |
FR Si vous remarquez que vous souhaitez faire de nombreuses modifications à votre style, c'est une bonne idée de faire un thème d'enfant.
RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.
Transliterasie Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.
Frans | Russies |
---|---|
modifications | изменений |
style | стиле |
bonne | хорошая |
idée | идея |
thème | тему |
FR Grâce à leur format intuitif, la localisation et la mise à jour des informations sont un jeu d'enfant.
RU Благодаря их интуитивно понятному формату, поиск и обновление информации не составляют труда.
Transliterasie Blagodarâ ih intuitivno ponâtnomu formatu, poisk i obnovlenie informacii ne sostavlâût truda.
Frans | Russies |
---|---|
intuitif | интуитивно |
et | и |
mise à jour | обновление |
informations | информации |
FR Organisez votre modèle comme un pro grâce à des fonctionnalités qui font de l'édition un jeu d'enfant.
RU Организуйте моделирование как профессионал благодаря удобному редактированию модели.
Transliterasie Organizujte modelirovanie kak professional blagodarâ udobnomu redaktirovaniû modeli.
Frans | Russies |
---|---|
modèle | модели |
FR Petit enfant debout avec un regard provocateur
RU Маленький ребенок стоит с провокационным взглядом
Transliterasie Malenʹkij rebenok stoit s provokacionnym vzglâdom
Frans | Russies |
---|---|
enfant | ребенок |
avec | с |
FR Docteur donnant un jouet au petit enfant
RU Доктор дает игрушку маленькому ребенку
Transliterasie Doktor daet igrušku malenʹkomu rebenku
FR Chirurgien opérant sur un enfant
FR landau bébé enfant baby buggy transport de bébé chariot bébé le chariot nouveau née poussette baby-sitting
RU детка ребенок младенец новорожденный детство baby head улыбка девушка его лицо
Transliterasie detka rebenok mladenec novoroždennyj detstvo baby head ulybka devuška ego lico
Frans | Russies |
---|---|
enfant | ребенок |
FR Icônes Enfant - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
RU Иконки «Ãâãâµãâ±ãâµãâ½ãâ¾ã⺻ — скачивайте бесплатно в PNG, SVG, GIF
Transliterasie Ikonki «Ãâãâµãâ±ãâµãâ½ãâ¾ã⺻ — skačivajte besplatno v PNG, SVG, GIF
Frans | Russies |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 2641 icônes Enfant gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
RU Скачать 62 бесплатных иконок "Ãâãâµãâ±ãâµãâ½ãâ¾ãâº" в iOS, Windows, Material и других стилях.
Transliterasie Skačatʹ 62 besplatnyh ikonok "Ãâãâµãâ±ãâµãâ½ãâ¾ãâº" v iOS, Windows, Material i drugih stilâh.
Frans | Russies |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR Petit enfant ravi jouer avec le tennis
RU Восхватывающий малыш играет с теннисом
Transliterasie Voshvatyvaûŝij malyš igraet s tennisom
Frans | Russies |
---|---|
avec | с |
FR Un consentement parental vérifiable est requis pour la collecte, l’utilisation ou la communication des Données personnelles d’un enfant
RU Для сбора, использования или раскрытия Персональных данных о ребёнке требуется верифицируемое согласие его Родителя
Transliterasie Dlâ sbora, ispolʹzovaniâ ili raskrytiâ Personalʹnyh dannyh o rebënke trebuetsâ verificiruemoe soglasie ego Roditelâ
Frans | Russies |
---|---|
collecte | сбора |
requis | требуется |
consentement | согласие |
FR Une fois vérifié, un parent peut consentir à ce que son enfant accède au Service
RU По завершении верификации Родитель может предоставить своё согласие на доступ своего ребёнка к Сервису
Transliterasie Po zaveršenii verifikacii Roditelʹ možet predostavitʹ svoë soglasie na dostup svoego rebënka k Servisu
Frans | Russies |
---|---|
peut | может |
son | своего |
FR Le Parent devra fournir à TPCI certaines Données personnelles concernant l’Enfant conformément à la Politique de vie privée de TPCI
RU Родитель обязан будет сообщить TPCI определённые Персональные данные Ребёнка в соответствии с политикой конфиденциальности TPCI
Transliterasie Roditelʹ obâzan budet soobŝitʹ TPCI opredelënnye Personalʹnye dannye Rebënka v sootvetstvii s politikoj konfidencialʹnosti TPCI
Frans | Russies |
---|---|
données | данные |
vie privée | конфиденциальности |
FR Après avoir vérifié l’identité du Parent, TPCI demandera au Parent de consentir à ce que l’Enfant accède à Pokémon GO
RU После того, как TPCI установит личность Родителя, мы попросим Родителя предоставить согласие на доступ Ребёнка к Pokémon GO
Transliterasie Posle togo, kak TPCI ustanovit ličnostʹ Roditelâ, my poprosim Roditelâ predostavitʹ soglasie na dostup Rebënka k Pokémon GO
Frans | Russies |
---|---|
que | как |
FR Vous pouvez éventuellement cibler une source enfant de la source liée à la session.
RU При желании можно указать дочерний источник источника, связанного с сеансом.
Transliterasie Pri želanii možno ukazatʹ dočernij istočnik istočnika, svâzannogo s seansom.
FR La source ciblée par le sondage. Cela peut être une source enfant de la source de la session.
RU Источник, на который нацелен опрос. Это может быть дочерним источником источника сеанса.
Transliterasie Istočnik, na kotoryj nacelen opros. Éto možet bytʹ dočernim istočnikom istočnika seansa.
Frans | Russies |
---|---|
sondage | опрос |
peut | может |
FR Si la source est une source enfant, ce champ pointe vers son objet source parent
RU Если источник является дочерним источником, это поле будет указывать на его родительский исходный объект
Transliterasie Esli istočnik âvlâetsâ dočernim istočnikom, éto pole budet ukazyvatʹ na ego roditelʹskij ishodnyj obʺekt
Frans | Russies |
---|---|
champ | поле |
objet | объект |
FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.
RU Дочерний источник не может быть создан напрямую через API, но автоматически создается API при создании соответствующего опроса.
Transliterasie Dočernij istočnik ne možet bytʹ sozdan naprâmuû čerez API, no avtomatičeski sozdaetsâ API pri sozdanii sootvetstvuûŝego oprosa.
Frans | Russies |
---|---|
api | api |
source | источник |
directement | напрямую |
automatiquement | автоматически |
sondage | опроса |
FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session
RU Параметр source следует использовать только при нацеливании на дочерний источник первичного источника сеанса
Transliterasie Parametr source sleduet ispolʹzovatʹ tolʹko pri nacelivanii na dočernij istočnik pervičnogo istočnika seansa
Frans | Russies |
---|---|
doit | следует |
FR Toutefois, si le périphérique de l'enfant a été ajouté au "partage de la famille" comme le recommande Apple , la technique ne fonctionnera pas .
RU Однако, если устройство ребенка было добавлено в раздел «Семейный доступ», как рекомендует Apple , методика не будет работать .
Transliterasie Odnako, esli ustrojstvo rebenka bylo dobavleno v razdel «Semejnyj dostup», kak rekomenduet Apple , metodika ne budet rabotatʹ .
Frans | Russies |
---|---|
recommande | рекомендует |
Wys 50 van 50 vertalings