Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "définies" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "définies" van Frans na Russies

Vertaling van Frans na Russies van définies

Frans
Russies

FR L'appareil doit respecter les conditions définies pour l'expérience du profil professionnel, y compris ce qui suit :

RU Устройство должно соответствовать определенным требованиям, касающимся рабочего профиля, в том числе:

Transliterasie Ustrojstvo dolžno sootvetstvovatʹ opredelennym trebovaniâm, kasaûŝimsâ rabočego profilâ, v tom čisle:

Frans Russies
doit должно
conditions требованиям
profil профиля

FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.

RU Указание валюты не требуется. Валюта должна быть установлена в настройках продавца.

Transliterasie Ukazanie valûty ne trebuetsâ. Valûta dolžna bytʹ ustanovlena v nastrojkah prodavca.

Frans Russies
devises валюты
est быть
vendeur продавца

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Toutes les apps de l'Atlassian Marketplace auront uniquement accès aux données personnelles définies comme publiques par un utilisateur

RU Все приложения Atlassian Marketplace имеют доступ только к тем личным данным, которые пользователь определил как общедоступные

Transliterasie Vse priloženiâ Atlassian Marketplace imeût dostup tolʹko k tem ličnym dannym, kotorye polʹzovatelʹ opredelil kak obŝedostupnye

Frans Russies
atlassian atlassian
apps приложения
auront имеют
accès доступ
données данным
utilisateur пользователь

FR Si les Account changes sont définies sur Not alllowed sous "Restrictions de contenu et de confidentialité"

RU Установлено ли для Account changes значение « Not alllowed разделе «Ограничения содержания и конфиденциальности»

Transliterasie Ustanovleno li dlâ Account changes značenie « Not alllowed razdele «Ograničeniâ soderžaniâ i konfidencialʹnosti»

Frans Russies
account account

FR Une vision, une histoire et une personnalité bien définies inspirent chaque hôtel de notre sélection

RU У каждого отеля коллекции своя четкая концепция, характер и история

Transliterasie U každogo otelâ kollekcii svoâ četkaâ koncepciâ, harakter i istoriâ

Frans Russies
chaque каждого
hôtel отеля
et и
histoire история

FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.

RU DNS. Впоследствии он пытался сопоставить IP-адрес отправителя с авторизованными адресами, определенными в вашей записи SPF.

Transliterasie DNS. Vposledstvii on pytalsâ sopostavitʹ IP-adres otpravitelâ s avtorizovannymi adresami, opredelennymi v vašej zapisi SPF.

Frans Russies
dns dns
ip ip
spf spf
expéditeur отправителя
adresses адресами
votre вашей
enregistrement записи

FR En accédant à ce site, vous acceptez nos conditions d'utilisation des cookies telles que définies dans notre politique en matière de cookies.

RU Используя наш сайт, вы тем самым соглашаетесь с нашими условиями использования файлов cookie

Transliterasie Ispolʹzuâ naš sajt, vy tem samym soglašaetesʹ s našimi usloviâmi ispolʹzovaniâ fajlov cookie

Frans Russies
cookies cookie
site сайт
acceptez соглашаетесь
des с
utilisation использования

FR Ces ASI sont définies par la façon dont le courant circule au sein de l’unité.

RU Эти системы ИБП определяются тем, как питание проходит через устройство.

Transliterasie Éti sistemy IBP opredelâûtsâ tem, kak pitanie prohodit čerez ustrojstvo.

FR Permet de surveiller les applications Web qui consistent en des transactions bien définies

RU Позволяет осуществлять мониторинг веб-приложений, которые состоят из четко определенных транзакций

Transliterasie Pozvolâet osuŝestvlâtʹ monitoring veb-priloženij, kotorye sostoât iz četko opredelennyh tranzakcij

Frans Russies
surveiller мониторинг
qui которые

FR Une ligne qui relie des blocs pour représenter les différentes voies que votre flux de travail peut emprunter en fonction des conditions que vous avez définies

RU Линия, соединяющая блоки и представляющая путь, по которому пойдёт рабочий процесс при выполнении определённых условий

Transliterasie Liniâ, soedinâûŝaâ bloki i predstavlâûŝaâ putʹ, po kotoromu pojdët rabočij process pri vypolnenii opredelënnyh uslovij

Frans Russies
blocs блоки
conditions условий

FR Par exemple, si les Préférences régionales de votre pays sont définies sur Anglais (États-Unis), les dates sont affichées au format mois-jour-année

RU Например, если в региональных настройках выбрано значение Английский (США), даты отображаются в формате мм-дд-гг

Transliterasie Naprimer, esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie Anglijskij (SŠA), daty otobražaûtsâ v formate mm-dd-gg

Frans Russies
si если
les в
format формате

FR Cliquez sur Continuer pour confirmer les correspondances entre les champs que vous avez définies.

RU Чтобы подтвердить выбранные сопоставления полей, нажмите кнопку Continue (Продолжить).

Transliterasie Čtoby podtverditʹ vybrannye sopostavleniâ polej, nažmite knopku Continue (Prodolžitʹ).

Frans Russies
confirmer подтвердить

FR Votre flux de travail est exécuté et actualise automatiquement les enregistrements de Salesforce ou de Service Cloud et les lignes de votre feuille dans Smartsheet, selon les règles que vous y avez définies.

RU Рабочий процесс запускается и автоматически обновляет записи в Salesforce или Service Cloud и строки в таблице Smartsheet согласно настроенным правилам.

Transliterasie Rabočij process zapuskaetsâ i avtomatičeski obnovlâet zapisi v Salesforce ili Service Cloud i stroki v tablice Smartsheet soglasno nastroennym pravilam.

Frans Russies
service service
cloud cloud
smartsheet smartsheet
travail процесс
automatiquement автоматически
enregistrements записи
lignes строки
règles правилам

FR Chaque catégorie a différentes options de triage et celles-ci peuvent être définies par catégorie. Par exemple, vous pouvez trier les cartes de crédit par type de carte et les identifiants par dernière date d?utilisation.

RU Например, вы можете отсортировать банковские карты по типу карты или логины по дате последнего использования.

Transliterasie Naprimer, vy možete otsortirovatʹ bankovskie karty po tipu karty ili loginy po date poslednego ispolʹzovaniâ.

Frans Russies
les или
identifiants логины
dernière последнего
utilisation использования

FR Les données sont masquées grâce à l’utilisation de règles définies par l’utilisateur concernant le format des données masquées

RU Данные маскируются с использованием определяемых пользователем правил, которые определяют формат маскируемых данных

Transliterasie Dannye maskiruûtsâ s ispolʹzovaniem opredelâemyh polʹzovatelem pravil, kotorye opredelâût format maskiruemyh dannyh

Frans Russies
des с
utilisation использованием
utilisateur пользователем
règles правил
ce которые
format формат

FR Produisez des images, des graphismes et des fonctionnalités de sécurité aux couleurs éclatantes, parfaitement définies et d’une qualité toujours irréprochable.

RU Создавайте изображения, графику и элементы безопасности, которые отличаются яркими цветами, высокой четкостью и неизменным качеством.

Transliterasie Sozdavajte izobraženiâ, grafiku i élementy bezopasnosti, kotorye otličaûtsâ ârkimi cvetami, vysokoj četkostʹû i neizmennym kačestvom.

Frans Russies
et и

FR MPME = micro, petites et moyennes entreprises telles que définies par le gouvernement indien

RU ММСП = микро-, малые и средние предприятия согласно определению правительства Индии.

Transliterasie MMSP = mikro-, malye i srednie predpriâtiâ soglasno opredeleniû pravitelʹstva Indii.

Frans Russies
et и
entreprises предприятия
par согласно

FR Pour avoir un effet de retournement, quelques propriétés sont doivent essentiellement être définies. Discutons les ci dessous:

RU Чтобы получить такой эффект, есть несколько свойств, которые обязательно должны быть установлены. Давайте посмотрим их:

Transliterasie Čtoby polučitʹ takoj éffekt, estʹ neskolʹko svojstv, kotorye obâzatelʹno dolžny bytʹ ustanovleny. Davajte posmotrim ih:

Frans Russies
effet эффект
doivent должны

FR Ces personnes sont ci-après collectivement définies comme des « Destinataires ».

RU Такие субъекты в дальнейшем именуются как «Получатели».

Transliterasie Takie subʺekty v dalʹnejšem imenuûtsâ kak «Polučateli».

Frans Russies
comme как

FR Obtenez des lèvres parfaitement définies au fini mat ultime en une seule application.

RU Создайте идеально четкий матовый макияж губ в одно нанесение.

Transliterasie Sozdajte idealʹno četkij matovyj makiâž gub v odno nanesenie.

Frans Russies
parfaitement идеально
lèvres губ
en в

FR Les commissions sont fixées et définies à partir d?une liste de contrôle de marque blanche

RU Комиссии устанавливаются и определяются исходя из чеклиста White Label

Transliterasie Komissii ustanavlivaûtsâ i opredelâûtsâ ishodâ iz čeklista White Label

Frans Russies
marque label
blanche white

FR La valeur minimale et la valeur maximale peuvent être librement définies.

RU Минимальное и максимальное значение может свободно задаваться.

Transliterasie Minimalʹnoe i maksimalʹnoe značenie možet svobodno zadavatʹsâ.

Frans Russies
et и
maximale максимальное
valeur значение
peuvent может
librement свободно

FR Les valeurs peuvent être définies et modifiées selon les besoins ; ainsi, il est possible de vérifier si les fonctions se comportent comme prévu.

RU Можно по желанию задавать и изменять значения; это позволяет проверять соответствие работы функций запланированной.

Transliterasie Možno po želaniû zadavatʹ i izmenâtʹ značeniâ; éto pozvolâet proverâtʹ sootvetstvie raboty funkcij zaplanirovannoj.

Frans Russies
valeurs значения
vérifier проверять
de работы

FR Les éléments peuvent être activés et désactivés en fonction des expressions définies par l'utilisateur.

RU Основываясь на выражения пользователя, элементы могут быть активированы и деактивированы.

Transliterasie Osnovyvaâsʹ na vyraženiâ polʹzovatelâ, élementy mogut bytʹ aktivirovany i deaktivirovany.

Frans Russies
expressions выражения
utilisateur пользователя
peuvent могут

FR Les équations de réaction-diffusion dans les particules poreuses sont définies de la même manière que pour l'insertion d'espèces dans des particules solides.

RU Уравнения диффузии и реакций в пористых частицах решаются аналогичным способом, как и в случае интеркаляции в твёрдых частицах.

Transliterasie Uravneniâ diffuzii i reakcij v poristyh časticah rešaûtsâ analogičnym sposobom, kak i v slučae interkalâcii v tvërdyh časticah.

Frans Russies
manière способом

FR Par exemple, il est important que les électrodes positives et négatives soient définies dans les mêmes systèmes de référence

RU К примеру, очень важно, чтобы параметры положительного и отрицательного электродов были определены в единой системе отсчёта

Transliterasie K primeru, očenʹ važno, čtoby parametry položitelʹnogo i otricatelʹnogo élektrodov byli opredeleny v edinoj sisteme otsčëta

Frans Russies
exemple примеру
important важно
est были

FR Idéal pour les femmes souhaitant obtenir des lèvres mates parfaitement définies.

RU Для женщин, ищущих идеально четкий матовый макияж губ.

Transliterasie Dlâ ženŝin, iŝuŝih idealʹno četkij matovyj makiâž gub.

Frans Russies
femmes женщин
lèvres губ

FR - Des lèvres parfaitement définies au fini mat ultime en une seule application

RU - Создает идеально четкий, интенсивно матовый макияж губ в один слой;

Transliterasie - Sozdaet idealʹno četkij, intensivno matovyj makiâž gub v odin sloj;

Frans Russies
parfaitement идеально
lèvres губ
en в

FR Les fichiers SQL sont écrits au format texte brut (ASCII) et peuvent contenir différentes informations, définies dans le code

RU Файлы SQL записываются в формате обычного текста (ASCII) и могут содержать различную информацию, которая определяется кодом

Transliterasie Fajly SQL zapisyvaûtsâ v formate obyčnogo teksta (ASCII) i mogut soderžatʹ različnuû informaciû, kotoraâ opredelâetsâ kodom

Frans Russies
sql sql
ascii ascii
format формате
texte текста
peuvent могут
contenir содержать
informations информацию

FR Les évaluations personnalisées sont définies sur la base de votre description de travail et incluront des questions sur toutes les compétences indispensables que vous spécifiez.

RU Пользовательские оценки устанавливаются на основе вашего описания работы и будут включать вопросы по всем должны указывать навыки.

Transliterasie Polʹzovatelʹskie ocenki ustanavlivaûtsâ na osnove vašego opisaniâ raboty i budut vklûčatʹ voprosy po vsem dolžny ukazyvatʹ navyki.

Frans Russies
base основе
compétences навыки

FR Par rapport à de nombreuses carrières à paie élevée, les qualifications pour devenir un analyste financier sont beaucoup moins rigides et bien définies.

RU По сравнению со многими высокоплачающими карьерой, квалификации стать финансовым аналитиком намного менее жесткие и четко определены.

Transliterasie Po sravneniû so mnogimi vysokoplačaûŝimi karʹeroj, kvalifikacii statʹ finansovym analitikom namnogo menee žestkie i četko opredeleny.

Frans Russies
nombreuses многими
devenir стать
beaucoup намного
moins менее

FR Ces ASI sont définies par la façon dont le courant circule au sein de l’unité.

RU Эти системы ИБП определяются тем, как питание проходит через устройство.

Transliterasie Éti sistemy IBP opredelâûtsâ tem, kak pitanie prohodit čerez ustrojstvo.

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Vous ne devriez pas tenter d’accéder à des variables globales définies par l’utilisateur dans les expressions de template.

RU Не пытайтесь получить доступ к пользовательским глобальным объектам внутри выражений используемых в шаблонах.

Transliterasie Ne pytajtesʹ polučitʹ dostup k polʹzovatelʹskim globalʹnym obʺektam vnutri vyraženij ispolʹzuemyh v šablonah.

Frans Russies
accéder доступ
expressions выражений

FR Les méthodes définies comme abstraites déclarent simplement la signature de la méthode ; elles ne peuvent définir son implémentation.

RU Методы, объявленные абстрактными, несут, по существу, лишь описательный смысл и не могут включать реализацию.

Transliterasie Metody, obʺâvlennye abstraktnymi, nesut, po suŝestvu, lišʹ opisatelʹnyj smysl i ne mogut vklûčatʹ realizaciû.

Frans Russies
simplement лишь
les и
peuvent могут

FR . Toutes les entités (par exemple fonctions et classes) définies dans ces fichiers seront disponibles aux requêtes prêt à l'emploi, jusqu'à ce que le serveur soit éteint.

RU . Все сущности (например функции и классы), определённые в этих файлах, автоматически будут доступны до момента выключения сервера.

Transliterasie . Vse suŝnosti (naprimer funkcii i klassy), opredelënnye v étih fajlah, avtomatičeski budut dostupny do momenta vyklûčeniâ servera.

Frans Russies
par exemple например
fonctions функции
classes классы
fichiers файлах
seront будут
disponibles доступны
serveur сервера

FR Les fonctions définies par l'utilisateur

RU Функции, определяемые пользователем

Transliterasie Funkcii, opredelâemye polʹzovatelem

Frans Russies
utilisateur пользователем

FR Chaque catégorie a différentes options de triage et celles-ci peuvent être définies par catégorie. Par exemple, vous pouvez trier les cartes de crédit par type de carte et les identifiants par dernière date d?utilisation.

RU Например, вы можете отсортировать банковские карты по типу карты или логины по дате последнего использования.

Transliterasie Naprimer, vy možete otsortirovatʹ bankovskie karty po tipu karty ili loginy po date poslednego ispolʹzovaniâ.

Frans Russies
les или
identifiants логины
dernière последнего
utilisation использования

FR Certaines puissances ne sont pas définies sur les nombres négatifs

RU Возведение в степень негативного значения не определено в WebGL, что не очень-то хорошо

Transliterasie Vozvedenie v stepenʹ negativnogo značeniâ ne opredeleno v WebGL, čto ne očenʹ-to horošo

FR Toutes les apps de l'Atlassian Marketplace auront uniquement accès aux données personnelles définies comme publiques par un utilisateur

RU Все приложения Atlassian Marketplace имеют доступ только к тем персональным данным, которые пользователь определил как общедоступные

Transliterasie Vse priloženiâ Atlassian Marketplace imeût dostup tolʹko k tem personalʹnym dannym, kotorye polʹzovatelʹ opredelil kak obŝedostupnye

Frans Russies
atlassian atlassian
apps приложения
auront имеют
accès доступ
personnelles персональным
données данным
utilisateur пользователь

FR DNS. Il a ensuite essayé de faire correspondre l'adresse IP de l'expéditeur aux adresses autorisées définies dans votre enregistrement SPF.

RU DNS. Впоследствии он пытался сопоставить IP-адрес отправителя с авторизованными адресами, определенными в вашей записи SPF.

Transliterasie DNS. Vposledstvii on pytalsâ sopostavitʹ IP-adres otpravitelâ s avtorizovannymi adresami, opredelennymi v vašej zapisi SPF.

Frans Russies
dns dns
ip ip
spf spf
expéditeur отправителя
adresses адресами
votre вашей
enregistrement записи

FR Si les Account changes sont définies sur Not alllowed sous "Restrictions de contenu et de confidentialité"

RU Установлено ли для Account changes значение « Not alllowed разделе «Ограничения содержания и конфиденциальности»

Transliterasie Ustanovleno li dlâ Account changes značenie « Not alllowed razdele «Ograničeniâ soderžaniâ i konfidencialʹnosti»

Frans Russies
account account

Wys 50 van 50 vertalings