FR Défilé De Mode, Défilé De Mode, Photo Sur Le Thème Du Défilé. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950428.
FR Défilé De Mode, Défilé De Mode, Photo Sur Le Thème Du Défilé. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950428.
RU Fashion Show, Catwalk Event, Runway Show Themed Photo. Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 140950428.
Transliterasie Fashion Show, Catwalk Event, Runway Show Themed Photo. Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 140950428.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Défilé De Mode, événement De Défilé De Passerelle Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950929.
RU Fashion Show, Catwalk Runway Show Event Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 140950929.
Transliterasie Fashion Show, Catwalk Runway Show Event Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 140950929.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Défilé De Mode, événement De Défilé De Passerelle Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 140950485.
RU Fashion Show, Catwalk Runway Show Event Фотография, картинки, изображения и сток-фотография без роялти. Image 140950485.
Transliterasie Fashion Show, Catwalk Runway Show Event Fotografiâ, kartinki, izobraženiâ i stok-fotografiâ bez roâlti. Image 140950485.
Frans | Russies |
---|---|
et | и |
FR Préparez-vous à arpenter la plage comme le podium d’un défilé. Détendez-vous et profitez de l’ambiance de Collins Avenue avec nos accessoires indispensables pour les journées ensoleillées.
RU Самые стильные новинки на океанском побережье. Наслаждайтесь отдыхом на Коллинз-авеню в нашей одежде для теплой погоды.
Transliterasie Samye stilʹnye novinki na okeanskom poberežʹe. Naslaždajtesʹ otdyhom na Kollinz-avenû v našej odežde dlâ teploj pogody.
FR Défilé de mode du 10e anniversaire à l'hôtel St. Regis : le 10 février 2017
RU Модный показ к десятой годовщине St. Regis — 10 февраля 2017 г.
Transliterasie Modnyj pokaz k desâtoj godovŝine St. Regis — 10 fevralâ 2017 g.
Frans | Russies |
---|---|
st | st |
février | февраля |
FR Les looks pour femme du défilé Automne-Hiver 2021
RU Женские образы из коллекции Осень/Зима 2021
Transliterasie Ženskie obrazy iz kollekcii Osenʹ/Zima 2021
FR Les looks pour homme du défilé Automne-Hiver 2021
RU Мужские образы из коллекции Осень/Зима 2021
Transliterasie Mužskie obrazy iz kollekcii Osenʹ/Zima 2021
FR La Maison FENDI crée la sensation avec l'organisation d'un défilé sur la Grande Muraille de Chine.
RU Сенсационное дефиле Дома FENDI на Великой Китайской стене.
Transliterasie Sensacionnoe defile Doma FENDI na Velikoj Kitajskoj stene.
FR Révélé lors du 1er défilé des créateurs Humberto Leon et Carol Lim pour Kenzo, le tigre devient instantanément une icône de la Maison.
RU Тигр, представленный на показе первой коллекции Kenzo дизайнеров Умберто Леона и Кэрол Лим, мгновенно становится культовым символом Дома.
Transliterasie Tigr, predstavlennyj na pokaze pervoj kollekcii Kenzo dizajnerov Umberto Leona i Kérol Lim, mgnovenno stanovitsâ kulʹtovym simvolom Doma.
Frans | Russies |
---|---|
créateurs | дизайнеров |
instantanément | мгновенно |
devient | становится |
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.
RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо.
Transliterasie Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo.
Frans | Russies |
---|---|
colonne | столбец |
droite | вправо |
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....
RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо. Закрепить строку невозможно. ....
Transliterasie Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo. Zakrepitʹ stroku nevozmožno. ....
Frans | Russies |
---|---|
colonne | столбец |
droite | вправо |
FR Le défilé Printemps-Été 2020
RU Рекламная кампания коллекции Осень/Зима 2021
Transliterasie Reklamnaâ kampaniâ kollekcii Osenʹ/Zima 2021
FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous
RU Парад Helsinki Pride – праздник для всех
Transliterasie Parad Helsinki Pride – prazdnik dlâ vseh
FR Modélisez les appareils de chauffage par induction au défilé et les procédés d'élaboration ou de traitement des métaux.
RU Моделируйте линейные индукционные нагреватели в задачах термической обработки металлов.
Transliterasie Modelirujte linejnye indukcionnye nagrevateli v zadačah termičeskoj obrabotki metallov.
Frans | Russies |
---|---|
les | в |
traitement | обработки |
FR Quand Chanel prépare le défilé de la collection "Métiers d'Art"
RU Кристоф Фельдер и его рождественские пряники
Transliterasie Kristof Felʹder i ego roždestvenskie prâniki
FR La poésie singulière de Kenzo par Nigo pour son premier défilé mixte Automne/Hiver 2022
RU Премия LVMH для молодых дизайнеров 2022 – Открыт прием заявок
Transliterasie Premiâ LVMH dlâ molodyh dizajnerov 2022 – Otkryt priem zaâvok
FR Les looks pour femme du défilé Automne-Hiver 2021
RU Женские образы из коллекции Осень/Зима 2021
Transliterasie Ženskie obrazy iz kollekcii Osenʹ/Zima 2021
FR Les looks pour homme du défilé Automne-Hiver 2021
RU Мужские образы из коллекции Осень/Зима 2021
Transliterasie Mužskie obrazy iz kollekcii Osenʹ/Zima 2021
FR Le diagramme de Gantt sera automatiquement défilé vers la date de début, c'est-à-dire le début de la barre représentant la tâche.
RU Диаграмма Ганта будет автоматически прокручена к ее дате начала, то есть к началу отрезка, представляющего эту задачу.
Transliterasie Diagramma Ganta budet avtomatičeski prokručena k ee date načala, to estʹ k načalu otrezka, predstavlâûŝego étu zadaču.
Frans | Russies |
---|---|
sera | будет |
automatiquement | автоматически |
vers | к |
début | начала |
tâche | задачу |
FR Notre icône de tous les jours est revisitée des codes de la Maison, des imprimés du défilé et dans des proportions variées.
RU Превосходная практичность в сочетании с традиционными символами, подиумными принтами и разнообразием фасонов.
Transliterasie Prevoshodnaâ praktičnostʹ v sočetanii s tradicionnymi simvolami, podiumnymi printami i raznoobraziem fasonov.
FR Une expérience collaborative: le défilé Printemps-Été 2021
RU НОВАЯ КОЛЛАБОРАЦИЯ: ПОКАЗ КОЛЛЕКЦИИ BURBERRY ВЕСНА/ЛЕТО 2021
Transliterasie NOVAÂ KOLLABORACIÂ: POKAZ KOLLEKCII BURBERRY VESNA/LETO 2021
FR Pour la première fois chez Burberry, Riccardo Tisci invite une artiste à se joindre à lui à l'occasion du défilé Printemps-Été 2021.
RU Новая коллаборация в истории Burberry: Рикардо Тиши пригласил художника для совместной работы над модным показом Весна/Лето 2021.
Transliterasie Novaâ kollaboraciâ v istorii Burberry: Rikardo Tiši priglasil hudožnika dlâ sovmestnoj raboty nad modnym pokazom Vesna/Leto 2021.
Frans | Russies |
---|---|
burberry | burberry |
FR Découvrez les looks du défilé Burberry Printemps-Été 2021 par Riccardo Tisci.
RU Посмотрите все образы с показа коллекции Burberry Весна/Лето 2021, созданной Рикардо Тиши.
Transliterasie Posmotrite vse obrazy s pokaza kollekcii Burberry Vesna/Leto 2021, sozdannoj Rikardo Tiši.
Frans | Russies |
---|---|
burberry | burberry |
FR Engagé en Seine-Saint-Denis pour l’égalité des chances, le groupe LVMH parraine depuis 12 ans le défilé « Cultures et Création » de Montfermeil
RU LVMH начинает сотрудничество с передовыми исследовательскими лабораториями для разработки новых биоматериалов
Transliterasie LVMH načinaet sotrudničestvo s peredovymi issledovatelʹskimi laboratoriâmi dlâ razrabotki novyh biomaterialov
Frans | Russies |
---|---|
lvmh | lvmh |
création | разработки |
FR Predeal est une ville située dans le județ de Brașov (région de Transylvanie), dans le centre de la Roumanie au niveau d'un col dans le défilé de Predeal et sur ses flancs environnants, à mètres d'altitude.
RU Предял (Romanian: Predeal) — город и горный курорт в Румынии.
Transliterasie Predâl (Romanian: Predeal) — gorod i gornyj kurort v Rumynii.
Frans | Russies |
---|---|
ville | город |
et | и |
FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous
RU Парад Helsinki Pride – праздник для всех
Transliterasie Parad Helsinki Pride – prazdnik dlâ vseh
FR Défilé de mode du 10e anniversaire à l'hôtel St. Regis : le 10 février 2017
RU Модный показ к десятой годовщине St. Regis — 10 февраля 2017 г.
Transliterasie Modnyj pokaz k desâtoj godovŝine St. Regis — 10 fevralâ 2017 g.
Frans | Russies |
---|---|
st | st |
février | февраля |
FR Mannequins de défilé : Les mannequins participent à des défilés de mode et doivent changer régulièrement de vêtements et de maquillage
RU Подиумное моделирование: Подиумные модели участвуют в подиумных показах и должны регулярно менять одежду и макияж
Transliterasie Podiumnoe modelirovanie: Podiumnye modeli učastvuût v podiumnyh pokazah i dolžny regulârno menâtʹ odeždu i makiâž
Frans | Russies |
---|---|
doivent | должны |
régulièrement | регулярно |
changer | менять |
vêtements | одежду |
FR La piste ou la rampe est une plate-forme sur laquelle les mannequins présentent les vêtements et les accessoires de mode lors d'un défilé de mode en marchant dessus
RU Подиум или рампа - это платформа, на которой модели демонстрируют одежду и модные аксессуары во время показа мод, проходя по ней
Transliterasie Podium ili rampa - éto platforma, na kotoroj modeli demonstriruût odeždu i modnye aksessuary vo vremâ pokaza mod, prohodâ po nej
Frans | Russies |
---|---|
plate-forme | платформа |
laquelle | которой |
vêtements | одежду |
accessoires | аксессуары |
lors | время |
FR La Maison FENDI crée la sensation avec l'organisation d'un défilé sur la Grande Muraille de Chine.
RU Сенсационное дефиле Дома FENDI на Великой Китайской стене.
Transliterasie Sensacionnoe defile Doma FENDI na Velikoj Kitajskoj stene.
FR Révélé lors du 1er défilé des créateurs Humberto Leon et Carol Lim pour Kenzo, le tigre devient instantanément une icône de la Maison.
RU Тигр, представленный на показе первой коллекции Kenzo дизайнеров Умберто Леона и Кэрол Лим, мгновенно становится культовым символом Дома.
Transliterasie Tigr, predstavlennyj na pokaze pervoj kollekcii Kenzo dizajnerov Umberto Leona i Kérol Lim, mgnovenno stanovitsâ kulʹtovym simvolom Doma.
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....
RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо. Закрепить строку невозможно. ....
Transliterasie Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo. Zakrepitʹ stroku nevozmožno. ....
FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.
RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо.
Transliterasie Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo.
FR Des milliers de Jordaniens ont défilé dans les rues d’Amman après la grande prière du vendredi
RU Иордания “выследит преступную клику террористов и уничтожит ее в собственном логове”, пообещал 4 февраля 2015 года король Абдалла II
Transliterasie Iordaniâ “vysledit prestupnuû kliku terroristov i uničtožit ee v sobstvennom logove”, poobeŝal 4 fevralâ 2015 goda korolʹ Abdalla II
FR Une foule immense a défilé dans les rues d'Alger malgré la chaleur et un important dispositif policier, lors du 20e vendredi de manifestations contre le pouvoir, rejetant une proposition de sortie de crise du président par intérim.
RU Генерал Ахмед Гаид Салах де-факто руководил страной последние месяцы.
Transliterasie General Ahmed Gaid Salah de-fakto rukovodil stranoj poslednie mesâcy.
FR Plus de 10 000 personnes, dont beaucoup de femmes et de jeunes, ont défilé ce samedi dans les rues de Lagos pour dénoncer les violences policières. Le gouvernement a promis de démanteler l'unité de police mise en cause.
RU Ситуация на севере Нигерии, по данным ООН, становится все хуже.
Transliterasie Situaciâ na severe Nigerii, po dannym OON, stanovitsâ vse huže.
FR Au total, des dizaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues madrilènes.
RU Что может сделать общество? Ответы - в программе "Очевидец".
Transliterasie Čto možet sdelatʹ obŝestvo? Otvety - v programme "Očevidec".
Wys 37 van 37 vertalings