Vertaal "distanciation" na Russies

RU Не забывай о пандемии вируса COVID-19. Звони в заведения заранее, чтобы уточнить время работы, а также не подходи близко к другим людям.

Transliterasie Ne zabyvaj o pandemii virusa COVID-19. Zvoni v zavedeniâ zaranee, čtoby utočnitʹ vremâ raboty, a takže ne podhodi blizko k drugim lûdâm.

RU Используйте данные о местоположении для мониторинга социальной дистанции в зданиях и реагирования на сопутствующие нарушения

Transliterasie Ispolʹzujte dannye o mestopoloženii dlâ monitoringa socialʹnoj distancii v zdaniâh i reagirovaniâ na soputstvuûŝie narušeniâ

RU В Бутане очень серьезно относятся к соблюдению мер социальной дистанции

Transliterasie V Butane očenʹ serʹezno otnosâtsâ k soblûdeniû mer socialʹnoj distancii

RU ФИТНЕС И СПА Фитнес-центр и спа-центр заполняются не более чем на 50 %. Между тренажёрами поддерживается безопасное расстояние.

Transliterasie FITNES I SPA Fitnes-centr i spa-centr zapolnâûtsâ ne bolee čem na 50 %. Meždu trenažërami podderživaetsâ bezopasnoe rasstoânie.

RU Однако Ellenborough Market Café, фитнес-центр и плавательный бассейн открыты с соблюдением правил социального дистанцирования. 

Transliterasie Odnako Ellenborough Market Café, fitnes-centr i plavatelʹnyj bassejn otkryty s soblûdeniem pravil socialʹnogo distancirovaniâ. 

RU Обеспечьте реализацию протоколов соблюдения социальной дистанции, отслеживания контактов и контроля санитарной обработки рук

Transliterasie Obespečʹte realizaciû protokolov soblûdeniâ socialʹnoj distancii, otsleživaniâ kontaktov i kontrolâ sanitarnoj obrabotki ruk

RU Цифровые средства контроля социальной дистанции, действий и перемещений >>

Transliterasie Cifrovye sredstva kontrolâ socialʹnoj distancii, dejstvij i peremeŝenij >>

RU Даже в условиях социального дистанцирования можно устраивать пикник.

Transliterasie Daže v usloviâh socialʹnogo distancirovaniâ možno ustraivatʹ piknik.

RU Два финских музыканта о своей стране смелых идей

Transliterasie Dva finskih muzykanta o svoej strane smelyh idej

RU Согласно санитарным правилам, в соответствии с правилом 2G требования о ношении масок и соблюдении физической дистанции не действуют

Transliterasie Soglasno sanitarnym pravilam, v sootvetstvii s pravilom 2G trebovaniâ o nošenii masok i soblûdenii fizičeskoj distancii ne dejstvuût

RU Одним из таких примеров может быть обнаружение группового сборища, нарушающего нормы социального дистанцирования.

Transliterasie Odnim iz takih primerov možet bytʹ obnaruženie gruppovogo sboriŝa, narušaûŝego normy socialʹnogo distancirovaniâ.

RU ФИТНЕС И СПА Фитнес-центр и спа-центр заполняются не более чем на 50 %. Между тренажёрами поддерживается безопасное расстояние.

Transliterasie FITNES I SPA Fitnes-centr i spa-centr zapolnâûtsâ ne bolee čem na 50 %. Meždu trenažërami podderživaetsâ bezopasnoe rasstoânie.

RU ФИТНЕС И СПА Фитнес-центр и спа-центр заполняются не более чем на 50 %. Между тренажёрами поддерживается безопасное расстояние.

Transliterasie FITNES I SPA Fitnes-centr i spa-centr zapolnâûtsâ ne bolee čem na 50 %. Meždu trenažërami podderživaetsâ bezopasnoe rasstoânie.

RU Ограничения по заполнению офисов для социального дистанцирования

Transliterasie Ograničeniâ po zapolneniû ofisov dlâ socialʹnogo distancirovaniâ

RU Обеспечьте реализацию протоколов соблюдения социальной дистанции, отслеживания контактов и контроля санитарной обработки рук

Transliterasie Obespečʹte realizaciû protokolov soblûdeniâ socialʹnoj distancii, otsleživaniâ kontaktov i kontrolâ sanitarnoj obrabotki ruk

RU Цифровые средства контроля социальной дистанции, действий и перемещений >>

Transliterasie Cifrovye sredstva kontrolâ socialʹnoj distancii, dejstvij i peremeŝenij >>

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Французские Альпы?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Francuzskie Alʹpy?

RU Требуемая социальная дистанция в Французские Альпы составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Francuzskie Alʹpy sostavlâet 1 metr.

RU Требуемая социальная дистанция в Hotel Il Castello, Certaldo составляет 1,5 метра.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Hotel Il Castello, Certaldo sostavlâet 1,5 metra.

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Medieval Faire (Canada's Wonderland)?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Medieval Faire (Canada's Wonderland)?

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Moulins sur Allier?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Moulins sur Allier?

RU Требуемая социальная дистанция в Moulins sur Allier составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Moulins sur Allier sostavlâet 1 metr.

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Монастырь Святой Екатерины?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Monastyrʹ Svâtoj Ekateriny?

RU Требуемая социальная дистанция в Монастырь Святой Екатерины составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Monastyrʹ Svâtoj Ekateriny sostavlâet 1 metr.

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport - SHA Extra Plus Certified, Lat Krabang?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport - SHA Extra Plus Certified, Lat Krabang?

RU Требуемая социальная дистанция в Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport - SHA Extra Plus Certified, Lat Krabang составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Novotel Bangkok Suvarnabhumi Airport - SHA Extra Plus Certified, Lat Krabang sostavlâet 1 metr.

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Arnoma Hotel Bangkok - SHA Plus?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Arnoma Hotel Bangkok - SHA Plus?

RU Требуемая социальная дистанция в Arnoma Hotel Bangkok - SHA Plus составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Arnoma Hotel Bangkok - SHA Plus sostavlâet 1 metr.

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town?

RU Требуемая социальная дистанция в Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Tharapark View Hotel - SHA Plus, Krabi town sostavlâet 1 metr.

RU Обязательно ли соблюдать социальное дистанцирование в Cape Dara Resort - SHA Plus, Pattaya North?

Transliterasie Obâzatelʹno li soblûdatʹ socialʹnoe distancirovanie v Cape Dara Resort - SHA Plus, Pattaya North?

RU Требуемая социальная дистанция в Cape Dara Resort - SHA Plus, Pattaya North составляет 1 метр.

Transliterasie Trebuemaâ socialʹnaâ distanciâ v Cape Dara Resort - SHA Plus, Pattaya North sostavlâet 1 metr.

RU Например, вы можете передавать напоминания, предлагая людям соблюдать ограничения социального дистанцирования или регулярно мыть руки

Transliterasie Naprimer, vy možete peredavatʹ napominaniâ, predlagaâ lûdâm soblûdatʹ ograničeniâ socialʹnogo distancirovaniâ ili regulârno mytʹ ruki

RU Даже в условиях социального дистанцирования можно устраивать пикник.

Transliterasie Daže v usloviâh socialʹnogo distancirovaniâ možno ustraivatʹ piknik.

RU Два финских музыканта о своей стране смелых идей

Transliterasie Dva finskih muzykanta o svoej strane smelyh idej

RU Ресторан открыт с соблюдением меры социального дистанцирования

Transliterasie Restoran otkryt s soblûdeniem mery socialʹnogo distancirovaniâ

RU Бассейн и фитнес-зал открыты с соблюдением мер социальной дистанции.

Transliterasie Bassejn i fitnes-zal otkryty s soblûdeniem mer socialʹnoj distancii.

RU При поиске пространства учитывайте местные требования к социальному дистанцированию.

Transliterasie Pri poiske prostranstva učityvajte mestnye trebovaniâ k socialʹnomu distancirovaniû.