FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
Vertaal "demandes" na Russies
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "demandes" van Frans na Russies
Vertalings van demandes
"demandes" in Frans kan in die volgende Russies woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Russies van demandes
Frans
Russies
RU отправка ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ уведомлений или запросов (оповещений, напоминаний, запросов изменения или утверждения) вручную или автоматически.
Transliterasie otpravka ILI POLUČENIE uvedomlenij ili zaprosov (opoveŝenij, napominanij, zaprosov izmeneniâ ili utverždeniâ) vručnuû ili avtomatičeski.
| Frans | Russies |
|---|---|
| envoyer | отправка |
| alertes | уведомлений |
| ou | или |
| manuellement | вручную |
| automatiquement | автоматически |
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
RU Отменить запрос: удаление запросов одновременно из вашего списка «Отправленные вами запросы» и списка получателя «Запросы для вас»
Transliterasie Otmenitʹ zapros: udalenie zaprosov odnovremenno iz vašego spiska «Otpravlennye vami zaprosy» i spiska polučatelâ «Zaprosy dlâ vas»
| Frans | Russies |
|---|---|
| liste | списка |
| destinataire | получателя |
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
RU Отменить запрос: удаление запросов одновременно из вашего списка «Отправленные вами запросы» и списка получателя «Запросы для вас»
Transliterasie Otmenitʹ zapros: udalenie zaprosov odnovremenno iz vašego spiska «Otpravlennye vami zaprosy» i spiska polučatelâ «Zaprosy dlâ vas»
FR Une source d'informations unique pour toutes les demandes entrantes. Plus d'e-mails ni de demandes ad-hoc.
RU Единый источник достоверной информации для всех входящих запросов. Никаких неучтенных запросов или заданий, поступающих по эл. почте.
Transliterasie Edinyj istočnik dostovernoj informacii dlâ vseh vhodâŝih zaprosov. Nikakih neučtennyh zaprosov ili zadanij, postupaûŝih po él. počte.
| Frans | Russies |
|---|---|
| source | источник |
| informations | информации |
FR La gestion des demandes de service permet aux équipes informatiques de répondre rapidement et facilement aux demandes des clients
RU Управление запросами на обслуживание позволяет ИТ-командам быстро и без труда выполнять запросы клиентов
Transliterasie Upravlenie zaprosami na obsluživanie pozvolâet IT-komandam bystro i bez truda vypolnâtʹ zaprosy klientov
| Frans | Russies |
|---|---|
| service | обслуживание |
| permet | позволяет |
| demandes | запросы |
| clients | клиентов |
FR Les demandes adressées à l'API peuvent être limitées par une limite de taux standard ou par une limite de demandes en vol
RU Запросы к API могут быть ограничены либо стандартным лимитом скорости, либо лимитом запросов в полете
Transliterasie Zaprosy k API mogut bytʹ ograničeny libo standartnym limitom skorosti, libo limitom zaprosov v polete
| Frans | Russies |
|---|---|
| api | api |
| peuvent | могут |
FR Exemple de limite de débit: le nombre de demandes adressées à l'API par une seule organisation est limité à 10 000 demandes par heure
RU Пример ограничения скорости: количество запросов к API от одной организации ограничено 10 000 запросов в час
Transliterasie Primer ograničeniâ skorosti: količestvo zaprosov k API ot odnoj organizacii ograničeno 10 000 zaprosov v čas
| Frans | Russies |
|---|---|
| api | api |
| limite | ограничения |
| par | к |
| organisation | организации |
| heure | час |
FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation
RU просматривайте и одобряйте запросы утверждения и выполняйте запросы изменения в Smartsheet в виде прямых сообщений;
Transliterasie prosmatrivajte i odobrâjte zaprosy utverždeniâ i vypolnâjte zaprosy izmeneniâ v Smartsheet v vide prâmyh soobŝenij;
| Frans | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| demandes | запросы |
| forme | виде |
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);
Transliterasie zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
| résultats | результаты |
| contenir | содержать |
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
Transliterasie zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
| résultats | результаты |
| peuvent | можно |
| formules | формулы |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.
Transliterasie V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.
| Frans | Russies |
|---|---|
| formulaire | форме |
| sont | будут |
| que | только |
| champs | поля |
| s | с |
| matériel | оборудованием |
FR L’option « Demandes que vous avez reçues » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez reçues.
RU Раздел «Запросы для вас» содержит полученные вами запросы обновления, утверждения и проверки.
Transliterasie Razdel «Zaprosy dlâ vas» soderžit polučennye vami zaprosy obnovleniâ, utverždeniâ i proverki.
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
| actualisation | обновления |
FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.
RU Раздел «Отправленные вами запросы» содержит отправленные вами запросы обновления, утверждения и проверки.
Transliterasie Razdel «Otpravlennye vami zaprosy» soderžit otpravlennye vami zaprosy obnovleniâ, utverždeniâ i proverki.
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
| envoyées | отправленные |
| actualisation | обновления |
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
RU Щёлкните заголовок столбца, чтобы отсортировать запросы. Например, чтобы отсортировать их по дате отправки, щёлкните Отправлено.
Transliterasie Ŝëlknite zagolovok stolbca, čtoby otsortirovatʹ zaprosy. Naprimer, čtoby otsortirovatʹ ih po date otpravki, ŝëlknite Otpravleno.
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat
RU Вы можете одобрять бюджетные заявки либо заполнять и отправлять запросы изменения прямо из окна беседы с ботом Smartsheet в Чате Workplace
Transliterasie Vy možete odobrâtʹ bûdžetnye zaâvki libo zapolnâtʹ i otpravlâtʹ zaprosy izmeneniâ prâmo iz okna besedy s botom Smartsheet v Čate Workplace
| Frans | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| remplir | заполнять |
| et | и |
| envoyer | отправлять |
| demandes | запросы |
| directement | прямо |
| des | с |
FR En savoir plus sur la création des demandes d’approbation et des demandes d’actualisation dans Smartsheet.
RU Узнайте больше о создании запросов утверждения и запросов изменения в Smartsheet.
Transliterasie Uznajte bolʹše o sozdanii zaprosov utverždeniâ i zaprosov izmeneniâ v Smartsheet.
| Frans | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| création | создании |
| et | и |
FR Dans l’écran Notifications, vous pouvez aller sur l’onglet Demandes pour afficher les demandes d’actualisation, de corrections et d’approbation
RU На экране Уведомления можно перейти на вкладку Запросы, где отображаются все запросы изменения, проверки и утверждения
Transliterasie Na ékrane Uvedomleniâ možno perejti na vkladku Zaprosy, gde otobražaûtsâ vse zaprosy izmeneniâ, proverki i utverždeniâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| onglet | вкладку |
| vous | где |
| demandes | запросы |
FR Comment traiter mes demandes en attente ?Les demandes d'évaluation ne sont traitées que pour les utilisateurs non libres
RU Как мне обработать мои ожидающие запросы?Запросы на оценку обрабатываются только для несвободных пользователей
Transliterasie Kak mne obrabotatʹ moi ožidaûŝie zaprosy?Zaprosy na ocenku obrabatyvaûtsâ tolʹko dlâ nesvobodnyh polʹzovatelej
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
| que | только |
| utilisateurs | пользователей |
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Hangouts Chat
RU Вы можете одобрять бюджетные заявки либо заполнять и отправлять запросы на изменение прямо из окна беседы с ботом Smartsheet в чате Hangouts
Transliterasie Vy možete odobrâtʹ bûdžetnye zaâvki libo zapolnâtʹ i otpravlâtʹ zaprosy na izmenenie prâmo iz okna besedy s botom Smartsheet v čate Hangouts
| Frans | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| remplir | заполнять |
| et | и |
| envoyer | отправлять |
| demandes | запросы |
| directement | прямо |
| des | с |
FR En savoir plus sur la création des demandes d’approbation et des demandes d’actualisation dans Smartsheet.
RU Узнайте больше о создании запросов утверждения и запросов изменения в Smartsheet.
Transliterasie Uznajte bolʹše o sozdanii zaprosov utverždeniâ i zaprosov izmeneniâ v Smartsheet.
| Frans | Russies |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| création | создании |
| et | и |
FR La gestion des demandes de service permet aux équipes informatiques de répondre rapidement et facilement aux demandes des clients
RU Управление запросами на обслуживание позволяет ИТ-командам быстро и без труда выполнять запросы клиентов
Transliterasie Upravlenie zaprosami na obsluživanie pozvolâet IT-komandam bystro i bez truda vypolnâtʹ zaprosy klientov
| Frans | Russies |
|---|---|
| service | обслуживание |
| permet | позволяет |
| demandes | запросы |
| clients | клиентов |
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
RU Щёлкните заголовок столбца, чтобы отсортировать запросы. Например, чтобы отсортировать их по дате отправки, щёлкните Отправлено.
Transliterasie Ŝëlknite zagolovok stolbca, čtoby otsortirovatʹ zaprosy. Naprimer, čtoby otsortirovatʹ ih po date otpravki, ŝëlknite Otpravleno.
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
FR Les demandes adressées à l'API peuvent être limitées par une limite de taux standard ou par une limite de demandes en vol
RU Запросы к API могут быть ограничены либо стандартным лимитом скорости, либо лимитом запросов в полете
Transliterasie Zaprosy k API mogut bytʹ ograničeny libo standartnym limitom skorosti, libo limitom zaprosov v polete
| Frans | Russies |
|---|---|
| api | api |
| peuvent | могут |
FR Exemple de limite de débit: le nombre de demandes adressées à l'API par une seule organisation est limité à 10 000 demandes par heure
RU Пример ограничения скорости: количество запросов к API от одной организации ограничено 10 000 запросов в час
Transliterasie Primer ograničeniâ skorosti: količestvo zaprosov k API ot odnoj organizacii ograničeno 10 000 zaprosov v čas
| Frans | Russies |
|---|---|
| api | api |
| limite | ограничения |
| par | к |
| organisation | организации |
| heure | час |
FR Plusieurs champs concernant les demandes Matériel informatique sont affichés dans le formulaire, alors que les champs qui ne concernent pas les demandes d’assistance informatique ne sont pas affichés.
RU В форме будут отображаться только поля, связанные с компьютерным оборудованием.
Transliterasie V forme budut otobražatʹsâ tolʹko polâ, svâzannye s kompʹûternym oborudovaniem.
FR L’option « Demandes que vous avez reçues » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez reçues.
RU Раздел «Запросы для вас» содержит полученные вами запросы обновления, утверждения и проверки.
Transliterasie Razdel «Zaprosy dlâ vas» soderžit polučennye vami zaprosy obnovleniâ, utverždeniâ i proverki.
FR L’option « Demandes que vous avez envoyées » affiche les demandes d’actualisation, d’approbation et de corrections que vous avez envoyées.
RU Раздел «Отправленные вами запросы» содержит отправленные вами запросы обновления, утверждения и проверки.
Transliterasie Razdel «Otpravlennye vami zaprosy» soderžit otpravlennye vami zaprosy obnovleniâ, utverždeniâ i proverki.
FR Demandes d’actualisation (les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais ils ne peuvent pas contenir de formules autonomes.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но они не могут содержать отдельных формул);
Transliterasie zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no oni ne mogut soderžatʹ otdelʹnyh formul);
FR Demandes d’actualisation (Les résultats des formules peuvent toujours être visualisés dans les demandes d’actualisation, mais les formules ne peuvent pas être modifiées.)
RU запросы изменения (результаты формул в таких запросах просматривать можно, но изменять формулы нельзя);
Transliterasie zaprosy izmeneniâ (rezulʹtaty formul v takih zaprosah prosmatrivatʹ možno, no izmenâtʹ formuly nelʹzâ);
FR Vous pouvez approuver des demandes de budget ou remplir et envoyer des demandes d’actualisation directement à partir de la fenêtre de discussion Smartsheet dans Workplace Chat
RU Вы можете одобрять бюджетные заявки либо заполнять и отправлять запросы изменения прямо из окна беседы с ботом Smartsheet в Чате Workplace
Transliterasie Vy možete odobrâtʹ bûdžetnye zaâvki libo zapolnâtʹ i otpravlâtʹ zaprosy izmeneniâ prâmo iz okna besedy s botom Smartsheet v Čate Workplace
FR Dans l’écran Notifications, vous pouvez aller sur l’onglet Demandes pour afficher les demandes d’actualisation, de corrections et d’approbation
RU На экране Уведомления можно перейти на вкладку Запросы, где отображаются все запросы изменения, проверки и утверждения
Transliterasie Na ékrane Uvedomleniâ možno perejti na vkladku Zaprosy, gde otobražaûtsâ vse zaprosy izmeneniâ, proverki i utverždeniâ
FR Extraire des rapports, démarrer des appels, faire des demandes de tickets… directement depuis Slack.
RU Получайте отчеты, совершайте звонки, регистрируйте заявки и выполняйте другие действия прямо в Slack.
Transliterasie Polučajte otčety, soveršajte zvonki, registrirujte zaâvki i vypolnâjte drugie dejstviâ prâmo v Slack.
| Frans | Russies |
|---|---|
| rapports | отчеты |
| appels | звонки |
| faire | действия |
| directement | прямо |
FR Capturez, suivez et résolvez les demandes des employés directement dans Slack ou Microsoft Teams
RU Фиксируйте, отслеживайте и решайте запросы сотрудников прямо в Slack или Microsoft Teams
Transliterasie Fiksirujte, otsleživajte i rešajte zaprosy sotrudnikov prâmo v Slack ili Microsoft Teams
| Frans | Russies |
|---|---|
| suivez | отслеживайте |
| demandes | запросы |
| employés | сотрудников |
| directement | прямо |
| microsoft | microsoft |
FR Travaillez plus rapidement, faites évoluer de nouvelles instances et répondez aux demandes en quelques minutes.
RU Повышайте скорость работы, подключайте к работе новые экземпляры и оперативно реагируйте на изменения спроса.
Transliterasie Povyšajte skorostʹ raboty, podklûčajte k rabote novye ékzemplâry i operativno reagirujte na izmeneniâ sprosa.
| Frans | Russies |
|---|---|
| de | работы |
| aux | к |
| nouvelles | новые |
| instances | экземпляры |
| et | и |
FR Traitez les demandes entrantes instantanément
RU Мгновенно обрабатывайте входящие запросы
Transliterasie Mgnovenno obrabatyvajte vhodâŝie zaprosy
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
FR Triez et suivez les demandes et les tâches
RU Рассматривайте и отслеживайте запросы и задания
Transliterasie Rassmatrivajte i otsleživajte zaprosy i zadaniâ
| Frans | Russies |
|---|---|
| suivez | отслеживайте |
| demandes | запросы |
| tâches | задания |
FR Gérez, suivez et automatisez les demandes
RU Управляйте запросами, а также отслеживайте и автоматизируйте их
Transliterasie Upravlâjte zaprosami, a takže otsleživajte i avtomatizirujte ih
| Frans | Russies |
|---|---|
| suivez | отслеживайте |
| automatisez | автоматизируйте |
FR Halp capture, suit et gère les demandes opérationnelles
RU Halp фиксирует и отслеживает операционные запросы, а также управляет ими
Transliterasie Halp fiksiruet i otsleživaet operacionnye zaprosy, a takže upravlâet imi
| Frans | Russies |
|---|---|
| demandes | запросы |
| gère | управляет |
FR Suivez, gérez et automatisez les demandes
RU Управляйте запросами, а также отслеживайте и автоматизируйте их
Transliterasie Upravlâjte zaprosami, a takže otsleživajte i avtomatizirujte ih
| Frans | Russies |
|---|---|
| suivez | отслеживайте |
| automatisez | автоматизируйте |
FR Gérer les demandes grâce à Halp
RU Управлять запросами с помощью Halp
Transliterasie Upravlâtʹ zaprosami s pomoŝʹû Halp
FR Gestion des connaissances et des demandes informatiques
RU Управление ИТ-запросами и знаниями
Transliterasie Upravlenie IT-zaprosami i znaniâmi
| Frans | Russies |
|---|---|
| et | и |
| connaissances | знаниями |
FR Recommandations d'Atlassian pour les demandes émanant des autorités policières
RU Руководство Atlassian по запросам правоохранительных органов
Transliterasie Rukovodstvo Atlassian po zaprosam pravoohranitelʹnyh organov
| Frans | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Politique Atlassian en réponse aux demandes émanant des autorités policières
RU Политика реагирования на запросы правоохранительных органов, применяемая в Atlassian
Transliterasie Politika reagirovaniâ na zaprosy pravoohranitelʹnyh organov, primenâemaâ v Atlassian
| Frans | Russies |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| réponse | реагирования |
| demandes | запросы |
FR Pour protéger les droits de nos clients, nous examinons minutieusement les demandes afin de nous assurer qu'elles sont conformes à la loi.
RU Мы внимательно изучаем запросы на предмет соблюдения требований законодательства, чтобы защищать права наших клиентов.
Transliterasie My vnimatelʹno izučaem zaprosy na predmet soblûdeniâ trebovanij zakonodatelʹstva, čtoby zaŝiŝatʹ prava naših klientov.
| Frans | Russies |
|---|---|
| protéger | защищать |
| droits | права |
| clients | клиентов |
FR Adresse postale pour les demandes émanant des autorités policières :
RU Почтовый адрес для отправки запросов правоохранительными органами:
Transliterasie Počtovyj adres dlâ otpravki zaprosov pravoohranitelʹnymi organami:
FR la date de réponse demandée (voir les informations plus bas pour les demandes urgentes)
RU Запрашиваемая дата ответа (см. ниже сведения о срочных запросах)
Transliterasie Zaprašivaemaâ data otveta (sm. niže svedeniâ o sročnyh zaprosah)
| Frans | Russies |
|---|---|
| date | дата |
| informations | сведения |
FR Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
RU Мы не принимаем такие запросы лично или по электронной почте.
Transliterasie My ne prinimaem takie zaprosy lično ili po élektronnoj počte.
| Frans | Russies |
|---|---|
| acceptons | принимаем |
| demandes | запросы |
| en personne | лично |
FR Demandes de conservation émanant des autorités policières
RU Запросы правоохранительных органов на сохранение данных
Transliterasie Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov na sohranenie dannyh
| Frans | Russies |
|---|---|
| conservation | сохранение |
FR Les demandes de conservation peuvent être envoyées aux coordonnées (adresse postale ou adresse e-mail) indiquées plus haut.
RU Запросы на сохранение можно отправлять на почтовый или электронный адрес, указанный в контактной информации выше.
Transliterasie Zaprosy na sohranenie možno otpravlâtʹ na počtovyj ili élektronnyj adres, ukazannyj v kontaktnoj informacii vyše.
| Frans | Russies |
|---|---|
| conservation | сохранение |
| peuvent | можно |
FR Demandes émanant des autorités policières internationales
RU Запросы правоохранительных органов иностранных государств
Transliterasie Zaprosy pravoohranitelʹnyh organov inostrannyh gosudarstv
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
demandes demandes urgentes demandes entrantes demandes d’actualisation demandes liées demandes grâce demandes d’ordre technique demandes adressées demandes d’assistance explosent demandes d’assistance demandes d’actualisation directement demandes marketing demandes d’accès demandes émanant mes demandes demandes croissantes demandes client demandes d’approbation demandes uniques demandes permet nombreuses demandes demandes concernant certaines demandes demandes venant demandes directement demandes simultanées demandes relatives nouvelles demandes demandes d’approbation interrompent demandes rh articles demandes – demandes faites avez demandes données demandes demandes d’assistance informatique demandes sous forme telles demandes demandes créatives demandes juridiques demandes gouvernementales différentes demandes produits demandés prix demandés liste « demandes demandes d’annulation éléments demandes demandes soumises demandes formulées demandes get demandes via
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees