Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "carbone" na Russies

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "carbone" van Frans na Russies

Vertaling van Frans na Russies van carbone

Frans
Russies

FR Le carbone, par exemple, existe sous la forme de deux isotopes stables, le carbone 12 et le carbone 13

RU Углерод, например, встречается в виде двух стабильных изотопов – углерод-12 и углерод-13

Transliterasie Uglerod, naprimer, vstrečaetsâ v vide dvuh stabilʹnyh izotopov – uglerod-12 i uglerod-13

Frans Russies
par exemple например
forme виде
deux двух
et и

FR Le carbone, par exemple, existe sous la forme de deux isotopes stables, le carbone 12 et le carbone 13

RU Углерод, например, встречается в виде двух стабильных изотопов – углерод-12 и углерод-13

Transliterasie Uglerod, naprimer, vstrečaetsâ v vide dvuh stabilʹnyh izotopov – uglerod-12 i uglerod-13

Frans Russies
par exemple например
forme виде
deux двух
et и

FR Les actions carbone et stratégies de la Finlande préfigurent la neutralité carbone d’ici 2035

RU Финляндия к углеродной нейтральности по дорожным картам и «углеродным отпечаткам» к 2035 году

Transliterasie Finlândiâ k uglerodnoj nejtralʹnosti po dorožnym kartam i «uglerodnym otpečatkam» k 2035 godu

FR Les actions carbone et stratégies de la Finlande préfigurent la neutralité carbone d’ici 2035

RU Финляндия к углеродной нейтральности по дорожным картам и «углеродным отпечаткам» к 2035 году

Transliterasie Finlândiâ k uglerodnoj nejtralʹnosti po dorožnym kartam i «uglerodnym otpečatkam» k 2035 godu

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

RU Аналитическая записка: проблемы продовольственной безопасности и уязвимости в малых островных развивающихся государствах

Transliterasie Analitičeskaâ zapiska: problemy prodovolʹstvennoj bezopasnosti i uâzvimosti v malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstvah

Frans Russies
sur безопасности

FR GNUDD | Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств

Transliterasie Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv

Frans Russies
développement развитию

FR Des pays plus vulnérables malgré une faible emprunte carbone : Zoom sur l’indice de mesure de la vulnérabilité des petits États insulaires en développement

RU Аналитическая записка: проблемы продовольственной безопасности и уязвимости в малых островных развивающихся государствах

Transliterasie Analitičeskaâ zapiska: problemy prodovolʹstvennoj bezopasnosti i uâzvimosti v malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstvah

Frans Russies
sur безопасности

FR Repenser votre empreinte carbone grâce à la nourriture et au combustible

RU Иной взгляд на углеродный след при использовании продуктов питания и топлива

Transliterasie Inoj vzglâd na uglerodnyj sled pri ispolʹzovanii produktov pitaniâ i topliva

Frans Russies
empreinte след
au при
et и

FR Notre but est un événement « neutre en carbone ».

RU Наша цель — это углеродно-нейтральное мероприятие.

Transliterasie Naša celʹ — éto uglerodno-nejtralʹnoe meropriâtie.

Frans Russies
but цель
un événement мероприятие

FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets

RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов

Transliterasie Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov

FR De nos jours, les joueurs utilisent des raquettes composées de bois et de fibre de carbone, qui sont recouvertes de caoutchouc, ainsi qu’une balle légère et creuse en celluloïd

RU Сегодня спортсмены используют ракетки из прорезиненного дерева и углеродного волокна, а также пустотелый мяч из легковесного целлулоида

Transliterasie Segodnâ sportsmeny ispolʹzuût raketki iz prorezinennogo dereva i uglerodnogo volokna, a takže pustotelyj mâč iz legkovesnogo celluloida

Frans Russies
utilisent используют
balle мяч

FR La couche protectrice en aluminium a été remplacée par un film polymère plus respectueux de l'environnement, ce qui a permis de réduire l'empreinte carbone de près de 25 %

RU Защитный алюминиевый слой был заменен на более экологически чистую полимерную пленку, что сокращает углеродный след почти на 25 %

Transliterasie Zaŝitnyj alûminievyj sloj byl zamenen na bolee ékologičeski čistuû polimernuû plenku, čto sokraŝaet uglerodnyj sled počti na 25 %

Frans Russies
couche слой
remplacé заменен
plus более
empreinte след

FR Nous avons pour ambition de proposer des emballages qui contribuent à une économie circulaire à faibles émissions de carbone

RU Наша цель — производить упаковку, оставляющую минимальный углеродный след и отвечающую принципам экономики замкнутого цикла

Transliterasie Naša celʹ — proizvoditʹ upakovku, ostavlâûŝuû minimalʹnyj uglerodnyj sled i otvečaûŝuû principam ékonomiki zamknutogo cikla

Frans Russies
emballages упаковку
pour и

FR Matériaux renouvelables dans le cadre d'un avenir à faibles émissions de dioxyde de carbone et d'une économie circulaire (pdf)

RU Материалы из возобновляемых источников — путь к низкоуглеродной циркулярной экономике будущего (PDF)

Transliterasie Materialy iz vozobnovlâemyh istočnikov — putʹ k nizkouglerodnoj cirkulârnoj ékonomike buduŝego (PDF)

Frans Russies
pdf pdf
de путь
avenir будущего

FR Et dans une économie circulaire à faibles émissions de carbone, toute la chaîne de valeur est optimisée en vue d'un impact minimal sur le climat

RU В низкоуглеродной циркулярной экономике вся цепочка создания стоимости оптимизируется с целью минимизации влияния на климат

Transliterasie V nizkouglerodnoj cirkulârnoj ékonomike vsâ cepočka sozdaniâ stoimosti optimiziruetsâ s celʹû minimizacii vliâniâ na klimat

Frans Russies
toute вся
chaîne цепочка
valeur стоимости
climat климат

FR Dans une économie circulaire à faibles émissions de carbone, ceux-ci doivent être réduits au minimum

RU В низкоуглеродной циркулярной экономике их объем необходимо свести к минимуму

Transliterasie V nizkouglerodnoj cirkulârnoj ékonomike ih obʺem neobhodimo svesti k minimumu

Frans Russies
doivent необходимо

FR Le transport des aliments et des boissons s'accompagne toujours d'un coût en termes d'émissions de carbone

RU Перевозка продуктов питания и напитков всегда связана с выбросом углекислого газа

Transliterasie Perevozka produktov pitaniâ i napitkov vsegda svâzana s vybrosom uglekislogo gaza

Frans Russies
et и
boissons напитков
toujours всегда

FR Vers une économie circulaire à faibles émissions de carbone avec l'innovation pour améliorer la recyclabilité

RU Партнеры по инновационным решениям в упаковке нацелены на использование 100% материалов из возобновляемых источников

Transliterasie Partnery po innovacionnym rešeniâm v upakovke naceleny na ispolʹzovanie 100% materialov iz vozobnovlâemyh istočnikov

Frans Russies
avec использование

FR Hennessy, Parfums Christian Dior et Veuve Clicquot réalisent leur premier Bilan carbone®.

RU Hennessy, Parfums Christian Dior и Veuve Clicquot составляют первый отчет по выбросам диоксида углерода Bilan carbone®.

Transliterasie Hennessy, Parfums Christian Dior i Veuve Clicquot sostavlâût pervyj otčet po vybrosam dioksida ugleroda Bilan carbone®.

Frans Russies
et и
premier первый

FR Air Liquide Engineering & Construction a construit une boîte froide clé-en-main pour produire du monoxyde de carbone (CO) pour ce client

RU Для этого клиента Air Liquide Engineering & Construction построила «под ключ» низкотемпературную установку производства монооксида углерода (CO)

Transliterasie Dlâ étogo klienta Air Liquide Engineering & Construction postroila «pod klûč» nizkotemperaturnuû ustanovku proizvodstva monooksida ugleroda (CO)

Frans Russies
client клиента
air air
construction engineering
co co

FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques

RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа

Transliterasie Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza

Frans Russies
objectifs целей

FR Intensifier les efforts d’élimination du dioxyde de carbone pour atteindre les objectifs climatiques

RU Пришло время сказать: «хватит»!

Transliterasie Prišlo vremâ skazatʹ: «hvatit»!

FR Offrez L’Arrondi solidaire et pilotez votre empreinte carbone !

RU Экономьте драгоценное время и избегайте перебоев с запасами, благодаря этим ...

Transliterasie Ékonomʹte dragocennoe vremâ i izbegajte pereboev s zapasami, blagodarâ étim ...

Frans Russies
et и

FR Elle est composée principalement de dioxyde de carbone (95 %), alors que l'atmosphère de notre planète est riche en azote et en oxygène

RU Она на 95% состоит из углекислого газа, в то время как атмосфера нашей планеты богата азотом и кислородом

Transliterasie Ona na 95% sostoit iz uglekislogo gaza, v to vremâ kak atmosfera našej planety bogata azotom i kislorodom

Frans Russies
en в
atmosphère атмосфера
notre нашей
planète планеты
et и

FR Dans le cadre de notre stratégie, nous travaillons en étroite collaboration avec notre chaîne logistique pour réduire notre empreinte carbone globale.

RU Важная часть нашей стратегии — это тесное сотрудничество с поставщиками для уменьшения суммарного выброса парниковых газов в атмосферу.

Transliterasie Važnaâ častʹ našej strategii — éto tesnoe sotrudničestvo s postavŝikami dlâ umenʹšeniâ summarnogo vybrosa parnikovyh gazov v atmosferu.

Frans Russies
stratégie стратегии
collaboration сотрудничество

FR Au final, l’empreinte carbone globale est significativement réduite.

RU Благодаря совместным усилиям вы получаете товар с минимальным выбросом парниковых газов в атмосферу.

Transliterasie Blagodarâ sovmestnym usiliâm vy polučaete tovar s minimalʹnym vybrosom parnikovyh gazov v atmosferu.

FR Réduire l'empreinte carbone de l'industrie des jeux vidéo

RU Декарбонизация игровой индустрии

Transliterasie Dekarbonizaciâ igrovoj industrii

Frans Russies
jeux игровой
industrie индустрии

FR Digestibilité Améliore la digestion des protéines, des hydrates de carbone et des polysaccharides sans amidon

RU Усвояемость питательных веществ – улучшается усвояемость белков, углеводов и некрахмальных полисахаридов

Transliterasie Usvoâemostʹ pitatelʹnyh veŝestv – ulučšaetsâ usvoâemostʹ belkov, uglevodov i nekrahmalʹnyh polisaharidov

Frans Russies
et и

FR Les emballages en plastique ne contribuent que dans une très faible mesure à l’empreinte carbone totale des personnes.

RU пластиковая упаковка создает очень маленький общий углеродный след отдельного человека.

Transliterasie plastikovaâ upakovka sozdaet očenʹ malenʹkij obŝij uglerodnyj sled otdelʹnogo čeloveka.

Frans Russies
très очень
empreinte след
personnes человека

FR Supprimez les factures papier des processus d'approvisionnement pour réduire l'empreinte carbone de l'organisation.

RU Удалите бумажные счета-фактуры из процессов закупок, чтобы уменьшить углеродный след организации.

Transliterasie Udalite bumažnye sčeta-faktury iz processov zakupok, čtoby umenʹšitʹ uglerodnyj sled organizacii.

Frans Russies
processus процессов
approvisionnement закупок
réduire уменьшить
empreinte след
organisation организации

FR Le tram arrive à Tampere, les objectifs de neutralité carbone de la ville en bonne voie

RU Новые трамваи обеспечат углеродную нейтральность финского города Тампере

Transliterasie Novye tramvai obespečat uglerodnuû nejtralʹnostʹ finskogo goroda Tampere

Frans Russies
ville города

FR Nous nous sommes rendus sur une île située au large des côtes finlandaises pour voir comment s’y prendre pour réaliser un film neutre en carbone.

RU Мы посетили их спустя пять лет после открытия Яндекс и десятилетие с новоселья Google.

Transliterasie My posetili ih spustâ pâtʹ let posle otkrytiâ Ândeks i desâtiletie s novoselʹâ Google.

FR Emerson et BayoTech s’associent pour accélérer la production et la distribution d’hydrogène à faible coût et teneur en carbone

RU Данные на защите нашего питания

Transliterasie Dannye na zaŝite našego pitaniâ

FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone

RU Следующая крыша Вашего дома может быть изготовлена из композиционного материала на основе дерева и углеволокна

Transliterasie Sleduûŝaâ kryša Vašego doma možet bytʹ izgotovlena iz kompozicionnogo materiala na osnove dereva i uglevolokna

Frans Russies
maison дома
pourrait может

FR Votre prochaine maison pourrait bien comporter un toit en composite bois-carbone

RU Следующая крыша Вашего дома может быть изготовлена из композиционного материала на основе дерева и углеволокна

Transliterasie Sleduûŝaâ kryša Vašego doma možet bytʹ izgotovlena iz kompozicionnogo materiala na osnove dereva i uglevolokna

Frans Russies
maison дома
pourrait может

FR Le procédé de carbonatation permet de dissoudre le dioxyde de carbone dans un liquide afin de gazéifier ce dernier.

RU Карбонизация — это процесс растворения углекислого газа в воде или другой жидкости с целью придания напитку шипучей и игристой основы.

Transliterasie Karbonizaciâ — éto process rastvoreniâ uglekislogo gaza v vode ili drugoj židkosti s celʹû pridaniâ napitku šipučej i igristoj osnovy.

Frans Russies
gaz газа

FR Le dioxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et soluble dans l'eau

RU Углекислый газ не имеет ни цвета, ни запаха и растворяется в воде

Transliterasie Uglekislyj gaz ne imeet ni cveta, ni zapaha i rastvorâetsâ v vode

Frans Russies
gaz газ
est имеет
et и
eau воде

FR Plus la teneur en sucre du liquide est élevée, plus la solubilité du dioxyde de carbone est faible

RU Способность углекислого газа к растворению обратно пропорциональна содержанию сахара в жидкости

Transliterasie Sposobnostʹ uglekislogo gaza k rastvoreniû obratno proporcionalʹna soderžaniû sahara v židkosti

FR Le liquide doit donc être maintenu à la pression adéquate exacte pour que le dioxyde de carbone se dissolve correctement

RU Чтобы растворение углекислого газа происходило надлежащим образом, жидкость должна находиться под точно выверенным давлением

Transliterasie Čtoby rastvorenie uglekislogo gaza proishodilo nadležaŝim obrazom, židkostʹ dolžna nahoditʹsâ pod točno vyverennym davleniem

Frans Russies
doit должна

FR De plus, la l'empreinte carbone est réduite de 56 % et celle de la charge en demande chimique en oxygène (DCO) des effluents de 66 %

RU Кроме того, углеродный след сокращается на 56%, а химическая потребность в кислороде — на 66%

Transliterasie Krome togo, uglerodnyj sled sokraŝaetsâ na 56%, a himičeskaâ potrebnostʹ v kislorode — na 66%

Frans Russies
empreinte след

FR Le fait de pouvoir transporter plus d'unités dans chaque camion par rapport aux conserves signifie moins de camions sur les routes et des émissions de carbone réduites

RU В грузовик их помещается больше, чем банок, что означает меньше рейсов и меньше выбросов углекислого газа

Transliterasie V gruzovik ih pomeŝaetsâ bolʹše, čem banok, čto označaet menʹše rejsov i menʹše vybrosov uglekislogo gaza

Frans Russies
signifie означает
moins меньше

FR Découvrez comment les emballages carton Tetra Recart peuvent vous aider à réduire votre empreinte carbone.

RU Узнайте, как картонные упаковки Tetra Recart помогают снизить углеродный след.

Transliterasie Uznajte, kak kartonnye upakovki Tetra Recart pomogaût snizitʹ uglerodnyj sled.

Frans Russies
comment как
emballages упаковки
aider помогают
réduire снизить
empreinte след

FR Notre but est un événement « neutre en carbone ».

RU Наша цель — это углеродно-нейтральное мероприятие.

Transliterasie Naša celʹ — éto uglerodno-nejtralʹnoe meropriâtie.

Frans Russies
but цель
un événement мероприятие

FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets

RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов

Transliterasie Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov

FR Notre but est un événement « neutre en carbone ».

RU Наша цель — это углеродно-нейтральное мероприятие.

Transliterasie Naša celʹ — éto uglerodno-nejtralʹnoe meropriâtie.

Frans Russies
but цель
un événement мероприятие

FR Ces étapes proactives sont visibles dans nos efforts pour réduire notre empreinte carbone, notre consommation d’énergie et notre production de déchets

RU Данные принципы находят свое выражение в наших усилиях по сокращению углеродного следа, потребления электроэнергии и выработки отходов

Transliterasie Dannye principy nahodât svoe vyraženie v naših usiliâh po sokraŝeniû uglerodnogo sleda, potrebleniâ élektroénergii i vyrabotki othodov

FR Carbone Vitreux — Expansion Thermique

RU Стеклоуглерод – Термическое расширение

Transliterasie Steklouglerod – Termičeskoe rasširenie

FR Poudre de Carbone Pitch — Analyse des Gaz (QMS)

RU Азотнокислый Калий – Фазовые Переходы

Transliterasie Azotnokislyj Kalij – Fazovye Perehody

FR Voyager uniquement avec des bagages légers se traduit par une moindre consommation de carburant pour votre avion, ce qui participe de façon significative à la réduction des émissions de dioxyde de carbone

RU Легкий багаж означает, что самолет потребляет меньше топлива — это очень важно для снижения выбросов углекислого газа

Transliterasie Legkij bagaž označaet, čto samolet potreblâet menʹše topliva — éto očenʹ važno dlâ sniženiâ vybrosov uglekislogo gaza

Frans Russies
avion самолет

FR Celle-ci est aussi limpide et rafraîchissante que faire se peut, sans compter qu?en utilisant votre bouteille personnelle, vous contribuerez à réduire votre empreinte carbone

RU Она чистая и освежающая, а использование собственной бутылки поможет снизить экологические последствия Вашей деятельности

Transliterasie Ona čistaâ i osvežaûŝaâ, a ispolʹzovanie sobstvennoj butylki pomožet snizitʹ ékologičeskie posledstviâ Vašej deâtelʹnosti

Frans Russies
et и
réduire снизить

Wys 50 van 50 vertalings