Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "week" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "week" van Frans na Portugees

Vertalings van week

"week" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

week algumas as dia fim de semana semana sua

Vertaling van Frans na Portugees van week

Frans
Portugees

FR La Bêta de Black Ops Cold War se déroulera sur deux week-ends. Chaque "week-end" dure environ cinq jours au total, du jeudi à 19h (CEST) jusqu'au lundi fin de journée (heure de fin du contenu à préciser).

PT Teremos dois fins de semana com conteúdo do Beta de Black Ops Cold War. Cada "fim de semana" vai durar um total de cinco dias, aproximadamente, programados para começar nas manhãs de quinta-feira (o horário exato ainda será definido).

Frans Portugees
bêta beta
black black
ops ops
war war
total total
jours dias
heure horário
end fins
à para
de de
jeudi quinta
contenu conteúdo
du do
cinq cinco
cest o
deux dois

FR Veuillez également tenir compte des week-end. Très souvent, les banques (et les institutions financières) du monde entier ne traitent pas les transactions pendant les week-ends et les jours fériés nationaux.

PT Por favor, considere também os fins-de-semana. Instituições financeiras em todo o mundo muitas vezes não processam transações durante os fins-de-semana e feriados nacionais.

Frans Portugees
souvent muitas vezes
institutions instituições
transactions transações
nationaux nacionais
et e
financières financeiras
également também
du de
tenir é
monde mundo
veuillez favor
banques instituições financeiras
entier todo o mundo
fériés feriados
pas não

FR « Cloudflare m’a aidé à résoudre un problème technique et déployer une solution un vendredi soir avant un long week-end, et m’a dit que nous nous préoccuperions du paiement la semaine prochaine

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

Frans Portugees
cloudflare cloudflare
aidé ajudou
technique técnico
déployer implementar
soir noite
dit disse
me eu
résoudre resolver
solution solução
et e
paiement pagamento
semaine semana
un um
vendredi sexta
la a
avant antes
à para
problème problema
une uma
que o
du de

FR Notre Staff vous répond par e-mail en français dans un délai d'une heure les jours ouvrables, même la nuit, et sous 24 heures les week-ends (heure de New York).

PT Respostas aos e-mails- em português - em até 1 hora, em dias úteis (mesmo à noite) e em até 24 horas nos fins de semana (horário do leste dos EUA).

Frans Portugees
français português
nuit noite
et e
jours dias
heures horas
de de
la dos
en em
même mesmo

FR Si vous nous avez envoyé cette demande pendant un week-end ou un jour férié, nous tâcherons de vous répondre dès le prochain jour ouvré.

PT Se você enviou essa solicitação em um final de semana ou feriado, então deverá receber uma resposta somente no próximo dia útil.

Frans Portugees
envoyé enviou
férié feriado
end final
si se
ou ou
demande solicitação
de de
vous você
un um
le o
jour dia
prochain próximo

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA

Frans Portugees
business business
premium premium
reçoivent recebem
nuit noite
et e
réponse resposta
jours dias
heures horas
la a
de de
fériés feriados
mail e-mails
première primeira
un uma

FR Pour que tout fonctionne correctement, les administrateurs système doivent consacrer de nombreux week-ends à la résolution des pannes ou à la création de correctifs et de mises à jour

PT Para manter tudo em funcionamento, os administradores de sistemas passam boa parte do tempo no escritório, até nos fins de semana, solucionando problemas de falha de sistema ou implementando patches e atualizações

Frans Portugees
administrateurs administradores
correctifs patches
fonctionne funcionamento
mises à jour atualizações
système sistema
et e
ou ou
jour semana
de de
à para

FR Gardes-en pour tes prochaines vacances ou week-ends en vadrouille ou partage-les avec un(e) ami(e) ! Tu ne trouves pas ce que tu cherches ? Va dans Explorer pour chercher des endroits exceptionnels partout dans le monde.

PT Guarde algumas páginas da cidade para usar em suas próximas férias ou fim de semana, ou compartilhe-as com um amigo! Não está encontrando o que procura? Visite Explore para ver lugares incríveis em qualquer lugar do mundo.

Frans Portugees
vacances férias
monde mundo
ou ou
explorer explore
un um
chercher procura
ami amigo
des algumas
partout em
le o

FR J'ai codé tout le week-end, jusqu'à l'arrivée de mon ami et co-fondateur Andrew le dimanche après-midi, ce qui m'a permis de lui montrer le script Perl que j'avais construit pour récupérer mes données

PT Eu codifiquei todo o fim de semana, até que meu amigo e co-fundador, Andrew, apareceu na tarde de domingo e pude mostrar a ele o script em Perl que eu construíra para recuperar meus dados

Frans Portugees
co-fondateur co-fundador
script script
récupérer recuperar
données dados
et e
dimanche domingo
mes meus
de de
jusqu até
mon meu
après-midi tarde
ami amigo

FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code

PT Naquele fim de semana, eu chamei o apartamento com muito chá, muitos doces e escrevi código

Frans Portugees
bonbons doces
je eu
et e
code código
de de
avec o

FR Stuart a interviewé le PDG de Twitter et de Square, Jack Dorsey, lors de la London Tech Week pour parler de lavenir de largent liquide.

PT Stuart entrevistou o CEO do Twitter e da Square, Jack Dorsey, durante a London Tech Week para falar sobre o futuro do dinheiro.

Frans Portugees
stuart stuart
pdg ceo
twitter twitter
jack jack
london london
et e
de do
pour dinheiro
parler falar

FR Les membres Business et Premium reçoivent leur première réponse par e-mail dans un délai d'une heure les jours ouvrables, y compris la nuit, et dans un délai de 24 heures les week-ends et jours fériés (heure de New York)

PT Os assinantes do Vimeo Business e Premium recebem a primeira resposta aos seus e-mails em até uma hora nos dias úteis, inclusive durante à noite, e em até 24 horas nos feriados e fins de semana, conforme o horário do leste dos EUA

Frans Portugees
business business
premium premium
reçoivent recebem
nuit noite
et e
réponse resposta
jours dias
heures horas
la a
de de
fériés feriados
mail e-mails
première primeira
un uma

FR Que vous soyez ici le temps d’un week-end ou pour de plus longues vacances, il y a tant à découvrir dans l’Ohio.

PT Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.

Frans Portugees
vacances férias
temps semana
dun um
découvrir descobrir
ou ou
soyez seja
de de
à para
plus mais
longues longas

FR Que vous soyez ici le temps d’un week-end ou pour de plus longues vacances, il y a tant à découvrir dans l’Ohio.

PT Seja em uma visita para um fim de semana ou procurando férias mais longas, há muito a descobrir em Ohio.

Frans Portugees
vacances férias
temps semana
dun um
découvrir descobrir
ou ou
soyez seja
de de
à para
plus mais
longues longas

FR Nous vous recommandons vivement de réserver votre voyage, surtout les week-ends et les jours fériés. Les voyages sont souvent complets. Appelez le 617-227-4321 ou le 1-877-SEE-WHALE (733-9425) pour faire votre réservation.

PT Recomendamos fortemente que reserve a sua excursão com antecedência, especialmente nos fins de semana e feriados. Excursões muitas vezes se esgotam. Ligue para 617-227-4321 ou 1-877-SEE-WHALE (733-9425) para fazer sua reserva.

Frans Portugees
recommandons recomendamos
vivement fortemente
surtout especialmente
souvent muitas vezes
appelez ligue
et e
ou ou
jours semana
réservation reserva
de de
fériés feriados
le o
réserver reserve

FR Chargé par ma femme pour planifier un week-end de 3 jours à Boston, CityPASS était le choix parfait pour économiser de l'argent et voir les curiosités.

PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.

Frans Portugees
femme esposa
planifier planejar
boston boston
choix escolha
parfait perfeita
économiser economizar
un um
et e
ma minha
jours dias
était foi
de de
à para
le a
pour dinheiro

FR Le meilleures horaires de visite la Fondation Barnes est en semaine ou après 14 heures le week-end. Les jours les plus populaires sont quand l'école n'est pas en session, comme les vacances.

PT O melhor momento para visitar a Fundação Barnes é nos dias da semana ou depois das 14h00 nos fins de semana. Os dias mais populares são quando a escola não está em sessão, como feriados.

Frans Portugees
visite visitar
fondation fundação
session sessão
vacances feriados
end fins
école escola
ou ou
de de
est é
semaine semana
jours dias
populaires populares
nest a
comme como

FR Offrez-vous un week-end (ou une semaine) de détente et de rajeunissement au Fairmont El San Juan Hotel

PT Presenteie-se com um fim de semana — ou dia da semana — de delícias e rejuvenescimento no Fairmont El San Juan Hotel

Frans Portugees
et e
au no
fairmont fairmont
san san
juan juan
hotel hotel
un um
semaine semana
de de

FR Avec près de 496 hôtels dans le monde, Novotel est la référence pour passer des vacances ou un week-end en famille. Novotel est aussi le spécialiste de la location de salles de réunion et conférences.

PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.

Frans Portugees
location aluguel
salles salas
end fins
hôtels hotéis
réunion reunião
et e
monde mundo
novotel novotel
vacances férias
famille família
conférences conferência
de de
est é
un todo

FR Quant à nous deux, le service majordome assuré 24 heures sur 24 a totalement transformé notre week-end et nous a permis de nous détendre pleinement et de savourer chaque instant de notre mariage

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

Frans Portugees
majordome mordomo
transformé transformou
permis permitiu
détendre relaxar
mariage casamento
et e
service serviço
à para
heures horas
de de
chaque cada
notre nosso
le o
pleinement todo

FR Malgré une organisation minutieuse, de petits problèmes se sont inévitablement produits durant le week-end

PT Apesar do nosso planejamento extenso, pequenos problemas acabaram surgindo no fim de semana

Frans Portugees
malgré apesar
petits pequenos
problèmes problemas
organisation planejamento
durant no
de de

FR Optimisez votre week-end grâce au départ tardif et aux horaires de petit-déjeuner prolongés.

PT Maximize o seu fim de semana com o check-out tardio e café da manhã prolongado.

Frans Portugees
optimisez maximize
et e
de de
votre seu

FR week-end. Dans les établissements Westin, vous pouvez rester plus longtemps, vous reposer encore davantage et profiter de chaque minute

PT todo. No Westin, você pode ficar mais tempo, descansar melhor e fazer cada hora valer mais

Frans Portugees
westin westin
reposer descansar
et e
vous você
dans no
longtemps mais tempo
rester ficar
plus mais
de tempo
pouvez pode
chaque cada

FR Chez Westin, le dimanche est fait pour vous. C?est pourquoi, en réservant un week-end avec nous, vous pouvez bénéficier d?un départ tardif jusqu?à 15h pour dormir plus longtemps ou prendre le temps de découvrir votre destination.

PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.

Frans Portugees
westin westin
dormir dormir
découvrir explorar
ou ou
fait feitos
le o
vous você
de de
plus mais
temps semana
prendre que
un um

FR PETIT-DÉJEUNER PROLONGÉ Week-end énergique

PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana

Frans Portugees
end fim

FR Chez Westin, vous pouvez déguster un petit déjeuner riche en nutriments jusqu?à 15h le week-end, ce qui vous permet de faire le plein d?énergie à votre rythme.

PT Na Westin, você pode desfrutar de um café da manhã rico em nutrientes até às 15h00 nos fins de semana, o que lhe dá flexibilidade para energizar o seu dia no seu ritmo.

Frans Portugees
westin westin
riche rico
permet da
rythme ritmo
end fins
un um
de de
vous você
à para
pouvez pode
votre seu
le o

FR Avec nos prestations exclusives pour les familles ou encore le départ tardif le week-end, vos clients peuvent passer des vacances encore plus appréciables en séjournant aux côtés de Westin.

PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.

Frans Portugees
prestations comodidades
exclusives exclusivas
clients clientes
westin westin
end fins
vacances férias
le o
de de
d e

FR Offres d’escapades pour un week-end

PT Promoções em viagens de fim de semana

Frans Portugees
offres promoções

FR Lorsque vous avez besoin de faire une escapade d’un week-end, nos tarifs exceptionnels spécifiques pour les États-Unis et le Canada vous le permettront.

PT Quando você precisar de um refúgio de fim de semana, nossas ótimas tarifas de fim de semana nos Estados Unidos e no Canadá levarão você até lá.

Frans Portugees
tarifs tarifas
unis unidos
et e
canada canadá
le o
vous você
de de
dun um
besoin precisar
lorsque quando

FR Membres AAA/CAA : Jusqu’à 15 % de réduction le week-end

PT Sócios do CAA/AAA: Até 15% de desconto nos fins de semana

Frans Portugees
aaa aaa
caa caa
réduction desconto
membres sócios
end fins
de de
jusqu até

FR Le logo de voyage est un signe pour les touristes qui veulent passer un week-end dans la nature pour améliorer leur santé, se saturer de l'énergie de la nature et de l'air frais

PT O logo da viagem é um sinal para os turistas que querem passar um fim de semana na natureza para melhorar sua saúde, se saturar com a energia da natureza e do ar puro

Frans Portugees
signe sinal
touristes turistas
veulent querem
améliorer melhorar
santé saúde
lair ar
énergie energia
est é
un um
et e
voyage viagem
de de
passer passar
logo logo
nature natureza

FR Elle s'est par exemple associée à plusieurs Zen Masters Tableau pour organiser une Data Week, un évènement qui encourage l'apprentissage et le partage des meilleures pratiques analytiques

PT Por exemplo, a equipe havia colaborado com Mestres Zen do Tableau para criar uma “Semana de dados” com o objetivo de estimular o aprendizado e o compartilhamento de práticas recomendadas de análise de dados

Frans Portugees
zen zen
masters mestres
organiser criar
data dados
week semana
pratiques práticas
analytiques análise
et e
un uma
partage compartilhamento
exemple exemplo
associée com
à para
tableau tableau

FR La femme était en fin de grossesse lorsqu'ils sont venus la première fois chez nous et maintenant leur petite fille marche et nous rend visite presque tous les week-ends pour boire son babyccino. »

PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."

Frans Portugees
et e
maintenant agora
de de
fille filha
presque quase
en os
la a
était estava
fois vez

FR Même si Rome est une destination qui doit se visiter en 3 ou 4 jours minimum, toutefois nous ne pouvons pas laisser de côté les voyageurs qui souhaitent profiter de Rome le temps d’un week-end. Voici l’un des itinéraires possibles :

PT Embora Roma seja um destino quie precise de, no mínimo, 3 ou 4 dias, apresentamos um roteiro de dois dias com os principais pontos turísticos da cidade para quem vai estar em Roma apenas um final de semana. Vamos ao roteiro:

Frans Portugees
minimum mínimo
end final
rome roma
ou ou
jours dias
de de
dun um
destination para

FR Écrivez-vous du code pendant vos week-ends ?

PT Você codifica nos finais de semana?

Frans Portugees
vous você

FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»

PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”

Frans Portugees
nuits noites
prouver provar
changé mudou
revenu renda
femmes mulheres
dit diz
fati fati
et e
groupes grupos
le a
plus mais
faire fazer
avec com
nous que

FR Le week-end dernier, le président Barack Obama a annoncé sa volonté d'intervenir dans la guerre civile de deux ans en Syrie. Lire l'article

PT No fim de semana passado, o presidente Barack Obama anunciou seu desejo de intervir na guerra civil de dois anos na Síria. Leia o artigo

Frans Portugees
président presidente
annoncé anunciou
guerre guerra
civile civil
syrie síria
ans anos
dernier passado
le o
lire leia
de de
en no
deux dois

FR This Week in Swift ressemble également à un joli blog spécialement conçu pour iOS 11 et au-delà.

PT Esta semana no Swift também parece um blog com curadoria adorável para o iOS 11 e além.

Frans Portugees
week semana
ressemble parece
joli adorável
blog blog
ios ios
un um
et e
in no
également também
au-delà além
à para

FR Préparez-vous pour votre grand jour avec vos demoiselles d’honneur ou passez de grands moments avec votre future belle-mère à l’occasion d’un week-end spa ensemble

PT Prepare-se para o seu dia especial com as damas de honra ou reforce o vínculo com sua futura sogra com um pacote de spa no fim de semana

Frans Portugees
future futura
dun um
spa spa
ou ou
de de
à para
votre seu

FR Exprimez votre amour avec une grande occasion romantique : un luxueux week-end d’évasion des plus romantiques. Nous veillerons à ce que tout soit parfait dans les moindres détails. Venez simplement avec votre amour

PT Expresse seu amor com um gesto romântico significativo: um refúgio de fim de semana luxuoso repleto de romance. Entregaremos os detalhes perfeitos. Você só precisa trazer o amor

Frans Portugees
exprimez expresse
luxueux luxuoso
parfait perfeitos
détails detalhes
romantique romântico
un um
votre seu

FR Si vous prévoyez de séjourner chez nous un week-end, réservez directement sur nh-hotels.com, devenez membre NH Rewards et profitez d'un « dimanche de farniente » avec un départ tardif (avant 17 h 00) gratuit.

PT Se planeia ficar connosco no fim de semana, reserve diretamente em nh-hoteles.pt, inscreva-se no NH Rewards e aproveite os nossos "Domingos relaxantes", que incluem check-out tardio (antes das 17:00 h) gratuito.

Frans Portugees
séjourner ficar
réservez reserve
directement diretamente
profitez aproveite
dimanche semana
h h
gratuit gratuito
nh nh
si se
et e
de de
dun que
avant antes

FR Qu’il s’agisse de trouver des idées, de résoudre des problèmes urgents ou de se mettre à jour après un long week-end, il est parfois plus simple de discuter de vive voix

PT Quer se trate de uma troca de ideias, da resolução de problemas urgentes ou de uma atualização depois de um fim de semana prolongado, às vezes é muito mais fácil fazer isso através de uma conversa

Frans Portugees
résoudre resolução
problèmes problemas
urgents urgentes
mettre à jour atualização
sagisse se
idées ideias
ou ou
jour semana
un um
simple fácil
de de
est é
parfois vezes
plus mais

FR Presque tous les détaillants organisent une vente le week-end du Memorial Day, où vous pouvez trouver de bonnes affaires sur tout, des grils et des

PT Quase todos os varejistas estão realizando uma venda de fim de semana do Memorial Day, onde você pode encontrar pechinchas em tudo, desde

Frans Portugees
détaillants varejistas
vente venda
memorial memorial
trouver encontrar
presque quase
vous você
day day
le o
de de
du do
une uma
pouvez pode

FR C' est un week-end de vacances bancaires au Royaume-Uni et cela signifie un tiret de dernière minute vers la mer, des conditions météorologiques chang...

PT É um fim de semana de feriado bancário no Reino Unido e isso significa uma corrida de última hora para o litoral, clima instável e bricolage. Isso

Frans Portugees
vacances feriado
bancaires bancário
minute hora
royaume reino
uni unido
dernière última
et e
un um
au no
de de
signifie significa
la uma

FR Nous avons eu du mal à vider la batterie complète en une seule journée, même pendant un week-end avec trois heures de jeu, puis des tests de caméra, nous avons quand même terminé la journée avec 30% de restants.

PT Nós lutamos para descarregar a bateria completa em um único dia, mesmo em um fim de semana com três horas de jogo e depois alguns testes de câmera, ainda terminamos o dia com 30% de sobra.

Frans Portugees
complète completa
tests testes
caméra câmera
la a
jeu jogo
à para
batterie bateria
trois três
de de
en em
un um
même mesmo
heures dia

FR Il ny a pas de roue de secours et un minimum despace sous le plancher ici, mais le coffre est assez grand pour le magasin hebdomadaire ou un week-end.

PT Não há roda sobressalente e espaço mínimo sob o piso aqui, mas o porta-malas é grande o suficiente para a loja semanal ou um fim de semana fora.

Frans Portugees
roue roda
minimum mínimo
plancher piso
magasin loja
hebdomadaire semana
et e
est é
un um
despace espaço
ou ou
de de
mais mas
ici aqui
pour suficiente

FR Et en vivant avec lID3 à la maison pendant un long week-end, il y a une certaine force à ce point de vue.

PT E com base em viver com o ID3 em casa durante um longo fim de semana, há alguma força nesse ponto de vista.

Frans Portugees
force força
et e
point ponto
la a
maison casa
un um
vue vista
long longo
de de
ce nesse
avec o

FR La meilleure chose à faire est quune fois que vous avez une wallbox, elle fonctionnera avec nimporte quelle voiture électrique, donc si des amis viennent pour le week-end, ils peuvent également se recharger

PT A melhor coisa é que, uma vez que você tenha uma caixa de embutir, ela funcionará com qualquer carro elétrico, então se os amigos vierem no fim de semana, eles podem recarregar também

Frans Portugees
fonctionnera funcionar
électrique elétrico
recharger recarregar
nimporte qualquer
si se
peuvent podem
également também
meilleure melhor
quune uma
fois vez
vous você
voiture a
amis amigos
est é
le o

FR Et, bien que les finales se déroulent uniquement le week-end, vous disposez dun plus grand choix de dates dinscription

PT E, embora as finais sejam realizadas apenas nos fins de semana, você tem uma escolha mais ampla de quando entrar

Frans Portugees
choix escolha
end fins
grand ampla
et e
vous você
de de
bien que embora
uniquement apenas
plus mais

FR Donc, pour voir de quoi il sagit, nous sommes allés à Shenzhen, en Chine, pour assister au week-end de la finale 2019 et obtenir une formation de base sur tout ce qui concerne Robomaster

PT Então, para ver do que se trata tanto barulho, fomos a Shenzhen, China, para assistir ao final de semana das finais de 2019 e obter uma educação básica em todas as coisas do Robomaster

Frans Portugees
chine china
formation educação
et e
voir ver
la a
finale final
de de
à para
en em
sagit que
une uma
ce assistir

Wys 50 van 50 vertalings