Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "mondiales" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mondiales" van Frans na Portugees

Vertalings van mondiales

"mondiales" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

mondiales em todo o mundo globais global mundiais mundo tempo todo

Vertaling van Frans na Portugees van mondiales

Frans
Portugees

FR Les pays à revenu élevé et les banques de développement mondiales doivent contribuer leur juste part de financement pour un accès équitable aux vaccins par le biais d'installations mondiales telles que COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

PT Os países de alta renda e os bancos globais de desenvolvimento devem contribuir com sua parte justa do financiamento para o acesso equitativo à vacina por meio de instalações globais como o COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

Frans Portugees
revenu renda
banques bancos
développement desenvolvimento
contribuer contribuir
financement financiamento
accès acesso
access access
pays países
et e
mondiales globais
à para
global global
élevé alta
de de
équitable justa
doivent devem
le o

FR Les pays à revenu élevé et les banques de développement mondiales doivent contribuer leur juste part de financement pour un accès équitable aux vaccins par le biais d'installations mondiales telles que COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

PT Os países de alta renda e os bancos globais de desenvolvimento devem contribuir com sua parte justa do financiamento para o acesso equitativo à vacina por meio de instalações globais como o COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX)

Frans Portugees
revenu renda
banques bancos
développement desenvolvimento
contribuer contribuir
financement financiamento
accès acesso
access access
pays países
et e
mondiales globais
à para
global global
élevé alta
de de
équitable justa
doivent devem
le o

FR Grâce à nos équipes de vente mondiales et à notre infrastructure et nos ressources uniques, nous sommes en mesure de maximiser vos revenus et de partager davantage de redevances

PT Por meio de nossas equipes de vendas globais e infraestrutura e recursos exclusivos, podemos maximizar suas receitas e compartilhar mais royalties para você

Frans Portugees
équipes equipes
mondiales globais
uniques exclusivos
maximiser maximizar
partager compartilhar
et e
infrastructure infraestrutura
ressources recursos
de de
vente vendas
revenus receitas
à para

FR Empêchez les pirates et les acteurs malveillants sponsorisés par certains pays de mettre votre site hors service, en bénéficiant de la même protection que bon nombre des plus grandes entreprises mondiales.

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

Frans Portugees
protection proteção
entreprises empresas
mondiales mundo
et e
site site
de de
grandes maiores
votre seu
même mesmo
la das

FR Découvrez comment Cloudflare permet aux fournisseurs de solutions SaaS de bénéficier de propriétés web mondiales plus performantes, d’une posture de sécurité plus forte et d’une évolutivité mondiale instantanée

PT Saiba como ele oferece aos provedores de SaaS propriedades da web globais com mais desempenho, uma postura de segurança mais forte e escalabilidade instantânea em todo o mundo

Frans Portugees
saas saas
web web
performantes desempenho
posture postura
forte forte
évolutivité escalabilidade
fournisseurs provedores
sécurité segurança
propriétés propriedades
et e
permet da
de de
plus mais

FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales

PT Ferramenta de confiança das marcas líderes no mundo

Frans Portugees
marques marcas
mondiales mundo
les de

FR Nous avons créé l'Atlassian Foundation pour faire en sorte que notre monde soit meilleur en collaborant avec des organisations locales et mondiales telles que Room to Read.

PT Nós criamos a Fundação Atlassian para ajudar a fazer do mundo um lugar melhor ao nos unirmos com organizações locais e globais, como o Room to Read.

Frans Portugees
foundation fundação
organisations organizações
locales locais
meilleur melhor
et e
monde mundo
to para
sorte fazer
avec o

FR Découvrez-en plus sur la sécurité, le contrôle et la flexibilité de qualité professionnelle offerts par Atlassian aux organisations mondiales.

PT Conheça melhor a segurança, o controle e flexibilidade empresariais da Atlassian para multinacionais.

Frans Portugees
contrôle controle
flexibilité flexibilidade
atlassian atlassian
organisations empresariais
sécurité segurança
et e
professionnelle para

FR Python est une des compétences professionnelles tendance de l’Index 2020 des compétences mondiales (GSI) de Coursera. Télécharger l’édition 2020 du rapport du GSI.

PT Python é uma das habilidades de trabalho em alta no Índice Global de Competências (GSI) de 2020 do Coursera. Faça o download da edição de 2020 do relatório GSI.

Frans Portugees
python python
mondiales global
rapport relatório
coursera coursera
édition edição
est é
télécharger download
compétences habilidades
de de
l o
du do
une uma

FR ANZ transforme ses opérations mondiales avec Pega

PT ANZ transforma operações globais com a Pega

Frans Portugees
transforme transforma
opérations operações
mondiales globais
pega pega
avec com
ses a

FR Ogilvy, l’une des plus anciennes et des plus grandes agences de communication marketing du monde, façonne des campagnes média innovantes pour les plus grandes marques mondiales

PT A Ogilvy, uma das mais antigas e maiores agências de comunicação de marketing do mundo, cria campanhas de mídia inovadoras para as principais marcas do mundo

Frans Portugees
agences agências
média mídia
innovantes inovadoras
et e
marketing marketing
campagnes campanhas
marques marcas
monde mundo
anciennes antigas
de de
communication comunicação
du do
plus mais
grandes maiores

FR La base d?utilisateurs et la portée de Facebook sont mondiales, ce qui permet à de nombreuses marques, même celles qui disposent d?une présence sociale internationale, de trouver facilement leur public cible sur le réseau

PT A base de usuários e o alcance do Facebook são globais, tornando muito fácil para muitas marcas, mesmo aquelas com presença social internacional, encontrar seu público-alvo na rede

Frans Portugees
base base
utilisateurs usuários
portée alcance
facebook facebook
marques marcas
présence presença
trouver encontrar
public público
public cible público-alvo
mondiales globais
internationale internacional
facilement fácil
réseau rede
sociale social
et e
de de
sont são
cible alvo
à para
même mesmo

FR Respectez les règlements stricts en utilisant des produits Thales certifiés aux normes mondiales

PT Cumpra mandatos rigorosos utilizando produtos Thales certificados de acordo com padrões globais

Frans Portugees
stricts rigorosos
thales thales
certifiés certificados
normes padrões
mondiales globais
produits produtos
en utilisant utilizando

FR Byron Deeter, partenaire de Bessemer Venture Partners, dirige leurs pratiques mondiales en matière de cloud computing et est impliqué dans le cloud computing depuis 1999

PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999

Frans Portugees
pratiques prática
mondiales global
computing computação
impliqué envolvido
partners partners
cloud nuvem
et e
de de
le o
en em
est está

FR Découvrez comment les plus grandes entreprises mondiales utilisent 1Password.

PT Saiba como as principais empresas do mundo estão usando o 1Password.

Frans Portugees
entreprises empresas
mondiales mundo
utilisent usando
grandes principais
comment como
les estão

FR Reconnu par les plus grandes marques mondiales

PT Com a confiança das principais marcas do mundo

Frans Portugees
marques marcas
mondiales mundo
grandes principais
plus a

FR Les arguments en faveur d'un investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19 (Rapport)

PT O caso de investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19 (relatório)

Frans Portugees
investissement investimento
vaccinations vacinas
mondiales globais
rapport relatório
les de
le o
en em

FR API Fortinet Fabric API : les API favorisent l'automatisation de la sécurité, grâce au partage en temps réel d'une veille sur les menaces locales et mondiales avec les différentes composantes de l'infrastructure de sécurité.

PT APIs de malha da Fortinet: As APIs permitem operações automatizadas por meio do compartilhamento dinâmico de inteligência contra ameaças globais e locais nos componentes de segurança.

Frans Portugees
api apis
fortinet fortinet
partage compartilhamento
menaces ameaças
locales locais
mondiales globais
composantes componentes
la a
et e
sécurité segurança
de de

FR Les données télémétriques mondiales de FortiGuard Labs, les honeypots spécialisés et les journaux SIEM

PT Dados de telemetria globais do FortiGuard Labs, “honeypots” especializados e logs SIEM

Frans Portugees
mondiales globais
labs labs
spécialisés especializados
siem siem
données dados
et e
journaux logs
de de

FR Des tests menés au sein de deux grandes banques mondiales confirment que les pare-feux pour data center FortiGate assurent la latence la plus faible du marché, avec une gigue quasiment nulle

PT Testes em dois dos bancos globais mais importantes confirmam que os firewalls do data center FortiGate (DCFW) fornecem a latência mais baixa do setor, com quase zero jitter

Frans Portugees
banques bancos
mondiales globais
center center
fortigate fortigate
latence latência
marché setor
tests testes
faible baixa
la a
plus mais
de com
deux dois
data data

FR Répondez aux exigences mondiales de conformité grâce à des fonctionnalités comme la résidence des données, la couverture des normes SOC 2, PCI DSS, ISO 27001/27018, du RGPD, et bien plus

PT Atenda aos requisitos globais de conformidade com recursos como residência de dados, cobertura para SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR e muito mais

Frans Portugees
mondiales globais
conformité conformidade
couverture cobertura
pci pci
iso iso
rgpd gdpr
soc soc
exigences requisitos
fonctionnalités recursos
et e
dss dss
résidence residência
données dados
de de
à para
plus mais

FR En tant qu'entreprise possédant une base de clients et d'opérations mondiales, Atlassian doit être en mesure de transférer des données et d'y accéder dans le monde entier

PT A Atlassian tem base global de clientes e operações e deve ser capaz de transferir e acessar dados em todo o mundo

Frans Portugees
clients clientes
atlassian atlassian
transférer transferir
accéder acessar
base base
et e
de de
être ser
données dados
monde mundo
entier todo o mundo
doit deve

FR Nos produits font régulièrement l'objet d'une vérification indépendante portant sur les contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité, et obtiennent des certifications par rapport aux normes mondiales pour gagner votre confiance

PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança

Frans Portugees
régulièrement regulares
conformité conformidade
certifications certificações
normes padrões
mondiales globais
et e
confidentialité privacidade
confiance confiança
sécurité segurança
contrôles controles
de de
gagner ganhar
produits produtos

FR Un réseau de surveillance pour assurer la disponibilité et les performances mondiales de près de 30 sites de surveillance sur une variété de grandes épines dorsales Internet à travers le monde.

PT Uma rede de monitoramento para garantir a disponibilidade e o desempenho globais de quase 30 locais de monitoramento em uma variedade de grandes backbones da Internet em todo o mundo.

Frans Portugees
surveillance monitoramento
performances desempenho
grandes grandes
réseau rede
et e
internet internet
assurer garantir
disponibilité disponibilidade
monde mundo
de de
sites locais
variété variedade
à para
une uma

FR Suivez-la pour découvrir de superbes adresses qui feront le bonheur des audiophiles dans l?une des villes mondiales les plus calées sur la musique.

PT Junte-se a ela em um tour pelos destinos supremos dos apaixonados por música, em uma das cidades mais musicais do mundo.

Frans Portugees
villes cidades
mondiales mundo
de do
musique música
plus mais
des pelos
une uma

FR L'éditeur offre ses services aux entreprises mondiales pour tous les secteurs, de la finance à l'automobile en passant par le divertissement.

PT Atende a empresas globais em todos os setores, do financeiro ao automotivo e o entretenimento.

Frans Portugees
entreprises empresas
mondiales globais
finance financeiro
divertissement entretenimento
de do
secteurs setores

FR Plus de la moitié des 100 premières banques mondiales comptent sur VASCO pour protéger leurs canaux en ligne, mobiles et ATM.

PT Mais da metade dos 100 maiores bancos globais confia na VASCO para proteger seus canais online, móvel e ATM.

Frans Portugees
moitié metade
banques bancos
mondiales globais
canaux canais
mobiles móvel
en ligne online
et e
protéger proteger
plus mais
de seus
la dos

FR La fraude d'identité synthétique augmentera en 2021, mais la fraude par prise de contrôle de compte n'est jamais partie Will LaSala, évangéliste de la sécurité et directeur principal des solutions de sécurité mondiales, OneSpan

PT A fraude de identidade sintética aumentará em 2021, mas a fraude de aquisição de conta nunca foi embora Will LaSala, Evangelista de Segurança e Diretor Sênior de Soluções de Segurança Global, OneSpan

Frans Portugees
fraude fraude
compte conta
sécurité segurança
solutions soluções
mondiales global
jamais nunca
et e
directeur diretor
mais mas
de de
nest a

FR Il y aura des hacks fréquents dans les appareils de capture vocale Will LaSala, évangéliste de la sécurité et directeur principal des solutions de sécurité mondiales, OneSpan

PT Haverá hacks frequentes em dispositivos de captura de voz Will LaSala, Evangelista de Segurança e Diretor Sênior de Soluções de Segurança Global, OneSpan

Frans Portugees
fréquents frequentes
appareils dispositivos
capture captura
sécurité segurança
solutions soluções
mondiales global
aura haverá
et e
directeur diretor
de de
la a

FR Les identités numériques et les ouvertures de comptes à distance gagneront du terrain dans le monde entier Michael Magrath, directeur des réglementations et normes mondiales, OneSpan

PT Identidades digitais e aberturas de contas remotas ganharão força em todo o mundo Michael Magrath, Diretor de Normas e Normas Globais, OneSpan

Frans Portugees
comptes contas
michael michael
directeur diretor
de de
et e
monde mundo
le a
entier todo o mundo
normes normas
identités identidades
à em

FR Avec ces mots, Channel Nine a lancé la télévision en Australie. Soixante ans plus tard, ils voient encore plus grand et leurs innovations sont mondiales.

PT Com essas palavras, o Channel Nine lançou a TV na Austrália. Sessenta anos depois, eles têm uma mentalidade ainda mais ambiciosa e estão inovando globalmente.

Frans Portugees
channel channel
télévision tv
australie austrália
soixante sessenta
et e
encore ainda
mots palavras
ans anos
plus mais
en depois
la a

FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.

PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.

Frans Portugees
expositions exposições
dinosaures dinossauros
ancienne antigo
lhistoire a história
musée museu
naturelle natural
cultures culturas
mondiales mundiais
goûts gosto
et e
canada canadá
de de
du do
bien para
plus mais

FR Explorez les solutions de marketing événementiel virtuel, en ligne et en personne utilisées par les principales entreprises mondiales.

PT Explore soluções de marketing de eventos virtuais, online e presenciais utilizadas pelas principais empresas do mundo.

Frans Portugees
explorez explore
solutions soluções
marketing marketing
utilisées utilizadas
principales principais
entreprises empresas
mondiales mundo
en ligne online
et e
de de

FR D’autre part, il y a une augmentation des ventes mondiales de commerce électronique B2B sur les marchés de l’Est.

PT Por outro lado, verifica-se um aumento das vendas globais de comércio eletrónico B2B nos mercados orientais.

Frans Portugees
augmentation aumento
mondiales globais
a b
marchés mercados
ventes vendas
commerce comércio
de de
une um

FR Évolutivité et performances mondiales

PT Dimensionamento e desempenho global

Frans Portugees
et e
performances desempenho
mondiales global

FR Évolutivité et performances mondiales avec NewEdge

PT Dimensionamento e desempenho em todo o mundo com a NewEdge

Frans Portugees
performances desempenho
et e
mondiales mundo
avec o

FR Nous vous assurons une sécurité, des contrôles et une conformité de haut niveau. Des entreprises mondiales de secteurs fortement réglementés font confiance aux normes de confidentialité et de sécurité de pointe de Miro.

PT Conte com segurança, controles e conformidade de nível empresarial. Empresas globais de setores altamente regulamentados confiam nos padrões de privacidade e segurança da Miro, que são os melhores da indústria.

Frans Portugees
contrôles controles
conformité conformidade
mondiales globais
réglementés regulamentados
et e
niveau nível
entreprises empresas
secteurs setores
confiance confiam
normes padrões
confidentialité privacidade
sécurité segurança
fortement altamente
de de
les os

FR Les arythmies ventriculaires, qui sont des battements du coeur anormaux, sont l'une des causes aboutissantes de la mortalité mondiales

PT As arritmias ventriculares, que são pulsação do coração anormais, são uma das causas de condução da mortalidade no mundo inteiro

Frans Portugees
coeur coração
causes causas
mortalité mortalidade
mondiales mundo
de de
du do

FR Le fardeau global de l'étude de la maladie a estimé qu'une sur les morts de toute les trois maladies cardio-vasculaires mondiales ont été attribuées aux régimes faibles en 2019.

PT A carga global do estudo da doença calculou que uma de cada três mortes da doença cardiovascular no mundo inteiro estêve atribuído às dietas deficientes em 2019.

Frans Portugees
fardeau carga
étude estudo
attribué atribuído
maladie doença
quune uma
global global
mondiales mundo
de de
trois três

FR En plus de plus de 3,7 millions de morts mondiales, le virus a forcé l'arrêt des économies entières, et la fermeture des bordures internationales entre les pays, pour contenir son écart.

PT Além do que as mais de 3,7 milhão mortes no mundo inteiro, o vírus forçou a parada programada de economias inteiras, e o fechamento das fronteiras internacionais entre países, para conter sua propagação.

Frans Portugees
millions milhão
virus vírus
entières inteiras
fermeture fechamento
économies economias
et e
contenir conter
pays países
internationales internacionais
mondiales mundo
de de
plus mais

FR Une API dédiée à la gestion du cycle de vie des cartes SIM vous permet de définir des capacités mondiales pour des parcs d'appareils.

PT Uma API para gerenciamento do ciclo de vida do SIM permite definir recursos globais para frotas de dispositivos.

Frans Portugees
api api
vie vida
permet permite
définir definir
capacités recursos
mondiales globais
dappareils dispositivos
sim sim
à para
gestion gerenciamento
cycle ciclo
de de
du do
une uma

FR Nous les exploitons tous et les convertissons en revenus pour vous. Nous proposons des campagnes mondiales, le monde entier est donc votre clientèle.

PT Tudo é convertido em renda para você. Oferecemos campanhas globais, para que o mundo seja sua base de clientes.

Frans Portugees
revenus renda
campagnes campanhas
est é
client clientes
monde mundo
vous você
proposons oferecemos
le o
en em

FR Découvrez les batailles mondiales

PT Descubra batalhas em todo o mundo

Frans Portugees
découvrez descubra
batailles batalhas
mondiales mundo
les o

FR Triez toutes les informations des promoteurs par nation et par gadget. Animez vos batailles polyvalentes et mondiales en diffusant des informations sur plus de 4 gadgets et plus de 20 nations distinctes.

PT Classifique todas as informações do promotor por país e composição de gadgets. Catalise suas batalhas versáteis e mundiais promovendo informações sobre 4+ gadgets e mais de 20 nações distintas.

Frans Portugees
informations informações
batailles batalhas
mondiales mundiais
gadgets gadgets
nations nações
distinctes distintas
et e
de de
en sobre
plus mais
toutes todas

FR Selon Markus Allemann de Swissaid, l'ONU lorgne sur les caisses bien remplies des puissances mondiales.

PT A agricultura dos países em desenvolvimento sofre se a Europa não pensar fora de seu continente, segundo a eurodeputada verde Christine Badertscher.

Frans Portugees
de de

FR Forcepoint est au service d'entreprises mondiales et de gouvernements depuis des décennies.

PT A Forcepoint atende empresas e governos no mundo inteiro há décadas.

Frans Portugees
mondiales mundo
gouvernements governos
décennies décadas
et e
est é
au no

FR CARE s'associe aux organisations mondiales de la santé pour distribuer des fournitures médicales.

PT A CARE tem parceria com organizações mundiais de saúde para distribuir suprimentos médicos.

Frans Portugees
mondiales mundiais
santé saúde
fournitures suprimentos
organisations organizações
distribuer distribuir
de de
la a

FR Au cours des deux prochaines années, CARE adopte un modèle de prestation de services axé sur les moyens de subsistance des ménages, les partenariats locaux, les initiatives de plaidoyer améliorées et certaines opérations mondiales.

PT Nos próximos dois anos, a CARE adota um modelo de prestação de serviços focado na subsistência familiar, parcerias locais, iniciativas aprimoradas de defesa de direitos e operações globais selecionadas.

Frans Portugees
prochaines próximos
adopte adota
axé focado
partenariats parcerias
initiatives iniciativas
plaidoyer defesa
opérations operações
mondiales globais
et e
un um
modèle modelo
de de
locaux locais
années anos
le a
services serviços
deux dois

FR L'expérience de CARE en matière d'assistance en espèces et en bons d'achat à la suite d'urgences mondiales s'est avérée être une solution rentable pour distribuer une aide qui aide également à reconstruire les entreprises locales

PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais

Frans Portugees
lexpérience experiência
mondiales globais
solution solução
distribuer distribuição
reconstruire reconstruir
entreprises empresas
locales locais
et e
de de
aide ajuda
la a
être ser
également também
à para
une uma

FR Les arguments en faveur de l'investissement américain dans les vaccinations mondiales contre le COVID-19

PT O caso para investimento dos EUA em vacinas globais COVID-19

Frans Portugees
vaccinations vacinas
mondiales globais
les eua
de para
le o
en em

Wys 50 van 50 vertalings