Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "minutieusement" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "minutieusement" van Frans na Portugees

Vertaling van Frans na Portugees van minutieusement

Frans
Portugees

FR C’est la raison pour laquelle nous concevons minutieusement, sur mesure et en petite quantité tout ce qui fait notre succès.

PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso

Frans Portugees
petite pequena
succès sucesso
sur mesure personalizado
mesure escala
et e
fait faz
en em
tout tudo
qui que

FR C’est pourquoi nous avons également minutieusement testé la version gratuite de Bitdefender, comme vous le verrez plus tard dans cette évaluation.

PT É por isso que também testamos exaustivamente a versão gratuita do Bitdefender, como você lerá mais tarde nesta análise.

Frans Portugees
gratuite gratuita
bitdefender bitdefender
également também
de do
vous você
plus mais
version versão
tard tarde
cest é
le o
la a
comme como

FR En plus de vérifier les chiffres, nous avons minutieusement testé la stabilité d’autres programmes avec Kaspersky

PT Além de verificar fatos e números, testamos exaustivamente se outros programas permanecem estáveis ​​em combinação com o Kaspersky

Frans Portugees
vérifier verificar
dautres outros
programmes programas
kaspersky kaspersky
chiffres números
en em
de de
avec o

FR Nous utilisons des standards libres minutieusement examinés par les experts.

PT Utilizamos padrões abertos examinados pelos especialistas.

Frans Portugees
standards padrões
experts especialistas
des pelos
nous utilisons utilizamos

FR Le cluster de services de VPC de Quip est exploité et géré en toute sécurité par une équipe d’exploitation Salesforce minutieusement sélectionnée et formée

PT O agrupamento de serviços da VPC do Quip é operado e gerenciado com segurança por uma Equipe de operações do Salesforce totalmente treinada e aprovada

Frans Portugees
services serviços
vpc vpc
exploité operado
géré gerenciado
salesforce salesforce
est é
et e
sécurité segurança
équipe equipe
en os
le a
de de
une uma
cluster agrupamento

FR Nous examinons minutieusement toutes les vulnérabilités signalées susceptibles de nuire à cette sécurité

PT Qualquer vulnerabilidade relatada que possa colocá-los em risco será investigada minuciosamente

Frans Portugees
vulnérabilité vulnerabilidade
à em

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

Frans Portugees
rembourser reembolso
reolink reolink
réception recebido
décision decisão
prise tomada
critères critérios
si se
produit produto
à para
et e
le o
quant quando
une uma

FR La recherche des contacts est quelque chose que les experts en maladies ont minutieusement fait pendant des années pour suivre manuellement la propagation des virus et contenir le nombre de personnes exposées

PT O rastreamento de contatos é algo que os especialistas em doenças têm feito meticulosamente durante anos para rastrear manualmente a propagação dos vírus e conter o número de pessoas expostas

Frans Portugees
experts especialistas
maladies doenças
années anos
manuellement manualmente
virus vírus
contenir conter
propagation propagação
contacts contatos
est é
et e
personnes pessoas
suivre rastrear
de de
quelque algo
recherche rastreamento

FR La transcription avec Sonix vous permettra de gagner du temps. Ne transcrivez plus fastidieusement vos entretiens, ne cherchez plus minutieusement des citations clés ou organisez vos fichiers multimédias au hasard.

PT Transcrever com Sonix ajudará você a economizar tempo. Não transcreva mais tediosamente suas entrevistas, procure meticulosamente citações importantes ou organize aleatoriamente seus arquivos de mídia.

Frans Portugees
entretiens entrevistas
cherchez procure
citations citações
organisez organize
au hasard aleatoriamente
sonix sonix
ou ou
transcription transcrever
vous você
transcrivez transcreva
fichiers arquivos
la a
de de
clés importantes
temps tempo
plus mais
ne não
vos seus
avec o

FR forms.app vous fournit des dizaines de modèles de formulaires préparés et classés minutieusement en fonction de leurs types et cas d'utilisation

PT forms.app fornece dezenas de modelos de formulário preparados e categorizados elaboradamente de acordo com seus tipos e casos de uso

Frans Portugees
fournit fornece
dizaines dezenas
préparés preparados
cas casos
forms forms
app app
modèles modelos
et e
types tipos
dutilisation uso
formulaires formulário
de de
les seus

FR Le New England Aquarium accueille des milliers d'animaux, du seadragon feuillu aux pingouins du smoking, venus du monde entier, résidant tous dans des environnements minutieusement construits qui ressemblent étroitement à leurs habitats naturels

PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais

Frans Portugees
new nova
england inglaterra
aquarium aquário
pingouins pinguins
environnements ambientes
naturels naturais
monde mundo
leurs os
milliers milhares
entier todo o mundo
le o
aux de
tous todos
à em

FR Ajoutez un niveau de personnalisation supplémentaire avec des règles de risque détaillées et examinez minutieusement chaque transaction

PT Personalize com regras de risco detalhadas e verifique cuidadosamente cada transação

Frans Portugees
risque risco
détaillées detalhadas
transaction transação
règles regras
et e
de de
avec o

FR Les Social Cards ne peuvent pas être modifiées après leur envoi. Dès lors, relisez-les et testez-les minutieusement.

PT Não é possível editar os Social Cards depois do envio, portanto, revise e teste bastante antes.

Frans Portugees
social social
cards cards
peuvent possível
envoi envio
testez teste
et e
pas não

FR Chaque détail a été minutieusement étudié par certains des plus grands athlètes au monde, qui ont encouragé nos équipes de design et d'ingénierie à se dépasser pour réinventer l'avenir des vêtements d'extérieur techniques.

PT Cada um dos elementos dos produtos passou pelo escrutínio de atletas de alto nível, que levaram as nossas equipas de design e engenharia a repensar o futuro do vestuário de exterior técnico.

Frans Portugees
athlètes atletas
techniques técnico
design design
et e
à as
vêtements vestuário
de de

FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin

PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe

Frans Portugees
montre relógio
éléments componentes
conçus projetado
est é
et e
de com
votre seu
le o

FR Toutes les pages Web sont scannée minutieusement par notre système efficace

PT Todas as páginas da web são verificadas minuciosamente por nosso sistema eficiente

Frans Portugees
système sistema
efficace eficiente
notre nosso
pages páginas
web web
par por
toutes todas

FR Tous nos matériaux sont identifiés à tous les stades du processus de production et sont minutieusement analysés et contrôlés avant la livraison.

PT Todos os nossos materiais são identificados em todas as etapas do processo de produção e são minuciosamente analisados e verificados.

Frans Portugees
matériaux materiais
identifiés identificados
processus processo
production produção
et e
de de
du do
nos nossos
à em

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados

Frans Portugees
ressemble parece
gagné ganhou
plan plano
problèmes problemas
fois vez
et e
vraiment realmente
le o
première primeira
vous você
déterminer que
la pela
terminer concluir
votre seu
quelque algo

FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin

PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe

Frans Portugees
montre relógio
éléments componentes
conçus projetado
est é
et e
de com
votre seu
le o

FR C’est la raison pour laquelle nous concevons minutieusement, sur mesure et en petite quantité tout ce qui fait notre succès.

PT É por isso que tudo que é artesanal, personalizado e produzido em pequena escala faz tanto sucesso

Frans Portugees
petite pequena
succès sucesso
sur mesure personalizado
mesure escala
et e
fait faz
en em
tout tudo
qui que

FR Terminer Deathloop pour la première fois ressemble vraiment à quelque chose que vous avez gagné, à déterminer votre plan et à le terminer minutieusement, avec des problèmes inévitables surmontés

PT Concluir Deathloop pela primeira vez realmente parece algo que você ganhou, descobrindo seu plano e concluindo-o meticulosamente, com problemas inevitáveis superados

Frans Portugees
ressemble parece
gagné ganhou
plan plano
problèmes problemas
fois vez
et e
vraiment realmente
le o
première primeira
vous você
déterminer que
la pela
terminer concluir
votre seu
quelque algo

FR La gabardine de coton emblématique tissée dans les ateliers Burberry dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre, s'allie à des tissus minutieusement sélectionnés, pour un confort d'exception et une liberté qui reste à explorer.

PT O clássico gabardine de algodão, confeccionado na tecelagem da Burberry na zona oeste de Yorkshire, Inglaterra, é acompanhado por tecidos cuidadosamente selecionados, oferecendo um conforto excepcional e a liberdade de explorar.

Frans Portugees
coton algodão
burberry burberry
angleterre inglaterra
tissus tecidos
confort conforto
liberté liberdade
explorer explorar
sélectionné selecionados
et e
de de
un um

FR Le produit à rembourser sera minutieusement inspecté par Reolink dès sa réception et une décision sera prise quant à savoir si les critères d'inspection sont remplis

PT O Produto para Reembolso será completamente inspecionado pela Reolink quando recebido e será tomada uma decisão se os Critérios de Inspeção são cumpridos

Frans Portugees
rembourser reembolso
reolink reolink
réception recebido
décision decisão
prise tomada
critères critérios
si se
produit produto
à para
et e
le o
quant quando
une uma

FR Chaque composant est soigneusement sélectionné, chaque étape de fabrication est minutieusement réalisée et les besoins de notre clientèle sont scrupuleusement pris en compte

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta

Frans Portugees
composant componente
soigneusement cuidadosamente
sélectionné selecionado
étape etapa
fabrication fabrico
réalisée realizada
besoins necessidades
compte conta
est é
et e
de de
client clientes
chaque cada

FR Nous avons joué avec les paramètres et nous nous sommes assurés de tester minutieusement les fonctionnalités

PT Nós mexemos e brincamos com as configurações e nos certificamos de testar completamente as características também

Frans Portugees
paramètres configurações
tester testar
fonctionnalités características
et e
de de

FR Chaque détail a été minutieusement étudié par certains des plus grands athlètes au monde, qui ont encouragé nos équipes de design et d'ingénierie à se dépasser pour réinventer l'avenir des vêtements d'extérieur techniques.

PT Cada um dos elementos dos produtos passou pelo escrutínio de atletas de alto nível, que levaram as nossas equipas de design e engenharia a repensar o futuro do vestuário de exterior técnico.

Frans Portugees
athlètes atletas
techniques técnico
design design
et e
à as
vêtements vestuário
de de

FR Votre montre est une pièce unique composée de nombreux éléments minutieusement conçus et assemblés avec le plus grand soin

PT Seu relógio é uma obra-prima única, fabricado com vários componentes individuais e cuidadosamente projetado até o último detalhe

Frans Portugees
montre relógio
éléments componentes
conçus projetado
est é
et e
de com
votre seu
le o

FR C'est pourquoi nous avons minutieusement recherché les meilleurs appareils photo sans miroir disponibles aujourd'hui et présenté tous les faits pour vous aider dans vos décisions d'achat.

PT É por isso que procuramos meticulosamente as melhores câmeras sem espelho disponíveis hoje e apresentamos todos os fatos para ajudar em suas decisões de compra.

Frans Portugees
miroir espelho
disponibles disponíveis
aider ajudar
décisions decisões
appareils photo câmeras
aujourdhui hoje
et e
faits fatos
meilleurs melhores

FR Nous utilisons des standards libres minutieusement examinés par les experts.

PT Utilizamos padrões abertos examinados pelos especialistas.

Frans Portugees
standards padrões
experts especialistas
des pelos
nous utilisons utilizamos

FR AXIS S3008 a été minutieusement testé avec notre large gamme de produits de qualité Axis afin de vous fournir une solution complète et abordable, d'une fiabilité incomparable

PT O AXIS S3008 foi exaustivamente testado com a nossa ampla gama de produtos de qualidade para fornecer a você uma solução completa e acessível com confiabilidade inigualável

Frans Portugees
testé testado
large ampla
fournir fornecer
solution solução
complète completa
abordable acessível
qualité qualidade
et e
fiabilité confiabilidade
été foi
gamme gama
vous você
de de
s a
notre nossa
produits produtos
une uma
avec o

FR Il ne s'agit pas ici de tracer lentement et minutieusement des traits, mais de tracer la chevelure d'une manière simple et rapide

PT Nesta etapa, não se trata de desenhar linhas lentas e cautelosas, mas de desenhar o cabelo de forma rápida e arrebatadora

Frans Portugees
manière forma
rapide rápida
et e
de de
mais mas
sagit não
la nesta

FR Semrush rassemble minutieusement les données relatives aux appels d'offres provenant de nombreuses sources, puis les organise de manière intuitive. La recherche rapide ne vous présentera que des opportunités de contrat pertinentes et viables.

PT A Semrush reúne com cuidado dados de licitações de várias fontes e os organiza de uma maneira fácil de usar. A pesquisa rápida traz a você apenas oportunidades de contratos relevantes e viáveis.

Frans Portugees
semrush semrush
sources fontes
manière maneira
recherche pesquisa
contrat contratos
pertinentes relevantes
rapide rápida
opportunités oportunidades
et e
données dados
vous você
de de
la a
nombreuses uma

FR Le cluster de services de VPC de Quip est exploité et géré en toute sécurité par une équipe d’exploitation Salesforce minutieusement sélectionnée et formée

PT O agrupamento de serviços da VPC do Quip é operado e gerenciado com segurança por uma Equipe de operações do Salesforce totalmente treinada e aprovada

Frans Portugees
services serviços
vpc vpc
exploité operado
géré gerenciado
salesforce salesforce
est é
et e
sécurité segurança
équipe equipe
en os
le a
de de
une uma
cluster agrupamento

FR Vous pouvez également analyser minutieusement les requêtes, les utilisateurs et les bases de données, puis comparer rapidement différentes périodes pour réaliser une analyse avant et après les changements

PT Você também pode refinar consultas, usuários e bancos de dados e compará-los entre diferentes períodos rapidamente para fazer análises comparativas de alterações

Frans Portugees
requêtes consultas
utilisateurs usuários
rapidement rapidamente
différentes diferentes
périodes períodos
changements alterações
et e
vous você
de de
données dados
également também
pouvez pode
réaliser para fazer

FR Ajoutez un niveau de personnalisation supplémentaire avec des règles de risque détaillées et examinez minutieusement chaque transaction

PT Adicionar ainda personalização com regras de risco detalhadas e verificar, adequadamente, cada transação

Frans Portugees
personnalisation personalização
risque risco
détaillées detalhadas
transaction transação
ajoutez adicionar
règles regras
et e
de de
avec o

FR Évaluez minutieusement la meilleure solution pour votre entreprise et ses besoins spécifiques. Optez pour la technologie qui correspond aux processus et objectifs de votre entreprise, au lieu de favoriser l’option la plus populaire.

PT Avalar de perto o que pode funcionar melhor para o seu negócio e suas necessidades específicas. Combinar a tecnologia com os processos e objetivos da sua própria empresa, em vez do que é popular.

Frans Portugees
spécifiques específicas
populaire popular
et e
besoins necessidades
processus processos
meilleure melhor
objectifs objetivos
la a
de de
votre seu
entreprise empresa
technologie tecnologia

FR La transcription avec Sonix vous permettra de gagner du temps. Ne transcrivez plus fastidieusement vos entretiens, ne cherchez plus minutieusement des citations clés ou organisez vos fichiers multimédias au hasard.

PT Transcrever com Sonix ajudará você a economizar tempo. Não transcreva mais tediosamente suas entrevistas, procure meticulosamente citações importantes ou organize aleatoriamente seus arquivos de mídia.

Frans Portugees
entretiens entrevistas
cherchez procure
citations citações
organisez organize
au hasard aleatoriamente
sonix sonix
ou ou
transcription transcrever
vous você
transcrivez transcreva
fichiers arquivos
la a
de de
clés importantes
temps tempo
plus mais
ne não
vos seus
avec o

FR Le New England Aquarium accueille des milliers d'animaux, du seadragon feuillu aux pingouins du smoking, venus du monde entier, résidant tous dans des environnements minutieusement construits qui ressemblent étroitement à leurs habitats naturels

PT O Aquário da Nova Inglaterra milhares de animais, desde o enrugado dragão-marinho até os pinguins de smoking de todo o mundo, todos residindo em ambientes minuciosamente construídos, que se assemelham aos seus habitats naturais

Frans Portugees
new nova
england inglaterra
aquarium aquário
pingouins pinguins
environnements ambientes
naturels naturais
monde mundo
leurs os
milliers milhares
entier todo o mundo
le o
aux de
tous todos
à em

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Laissez-vous tenter par des expériences minutieusement conçues où chaque détail dépassera vos attentes

PT Delicie-se com experiências criadas em que cada detalhe vai além das suas expectativas

FR Tenir minutieusement un calendrier pour chaque client demande bien sûr beaucoup de travail. Et il n'y a pas beaucoup de vendeurs qui ont le dévouement nécessaire pour le faire.

PT Manter cuidadosamente uma linha do tempo para cada cliente é, obviamente, muito trabalhoso. E não há muitos vendedores que tenham a dedicação necessária para manter isso em dia.

FR Découvrez le meilleur en matière de gastronomie, musique, bien-être et bien plus encore grâce à nos collections d'événements minutieusement sélectionnés.

PT Descubra mais do que há de melhor em comida, música, bem-estar e muito mais com nossas coleções de eventos com curadoria

FR Transférez votre logo ou maquette et nous créerons un sticker en vinyle de qualité pour votre planche de surf, découpé minutieusement selon vos indications

PT Envie o seu logótipo ou arte e nós criaremos um autocolante premium em vinil para a sua prancha, cortado precisamente de acordo com as suas especificações

Wys 50 van 50 vertalings