Vertaal "microservices" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "microservices" van Frans na Portugees

Vertalings van microservices

"microservices" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

microservices microsserviços

Vertaling van Frans na Portugees van microservices

Frans
Portugees

FR Découvrez les principes de base des microservices ainsi que leurs avantages et inconvénients, et suivez notre formation à la demande pour apprendre à créer une architecture basée sur des microservices.

PT Conheça as noções básicas sobre microsserviços, descubra os prós e os contras de usá-los e confira nossa oferta de treinamento sob demanda para aprender como construir uma arquitetura baseada em microsserviços.

Frans Portugees
découvrez descubra
microservices microsserviços
inconvénients contras
formation treinamento
la a
architecture arquitetura
de de
base básicas
et e
demande demanda
basée baseada
leurs os
à para
une uma
notre nossa

FR Avoir suivi le cours Développement de microservices cloud-native Red Hat avec Quarkus (DO378) ou justifier d'une expérience équivalente en création d'applications de microservices (recommandé, mais pas obligatoire)

PT Concluir o curso Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) ou comprovar experiência equivalente na criação de aplicações de microsserviços é recomendado, mas não é um requisito obrigatório

Frans Portugees
microservices microsserviços
red red
expérience experiência
équivalente equivalente
recommandé recomendado
obligatoire obrigatório
hat hat
développement development
création criação
ou ou
cours curso
en os
le o
mais mas
de do

FR Le cours Développement de microservices cloud-native Red Hat avec Quarkus (DO378) met l'accent sur l'apprentissage des principes architecturaux et la mise en œuvre de microservices basés sur Quarkus et OpenShift

PT O Red Hat Cloud-native Microservices Development with Quarkus (DO378) dá ênfase à aprendizagem de princípios arquitetônicos e à implementação de microsserviços baseados em Quarkus e OpenShift

Frans Portugees
microservices microsserviços
red red
openshift openshift
hat hat
principes princípios
développement development
mise en œuvre implementação
et e
basé baseados
le o
de do

FR Les microservices, également connus sous le nom de architecture microservices, font référence à une méthode de développement de logiciel qui structure une application comme une collection de services combinés

PT Microservices, também conhecido como arquitetura de microservices ou microsserviços, são um método de desenvolvimento de software que estrutura um aplicativo como uma coleção combinada de serviços

Frans Portugees
microservices microsserviços
connus conhecido
architecture arquitetura
méthode método
développement desenvolvimento
logiciel software
structure estrutura
application aplicativo
collection coleção
services serviços
le o
de de
également também
comme como
font é
une uma

FR La différence entre le succès et l'échec réside dans deux éléments : la culture de l'organisation et sa volonté d'accepter et d'utiliser les microservices, et la planification et la prévoyance mises en œuvre dans la carte des microservices.

PT A diferença entre o sucesso e o fracasso está em duas partes: a cultura da organização e sua disposição de aceitar e usar os microsserviços, e o planejamento e a premeditação destinados ao mapa dos microsserviços.

Frans Portugees
succès sucesso
éléments partes
volonté disposição
microservices microsserviços
carte mapa
échec fracasso
et e
dutiliser usar
planification planejamento
de de
différence diferença
culture cultura

FR Les microservices désignent à la fois une architecture et une approche de développement logiciel qui consiste à décomposer les applications en éléments les plus simples, indépendants les uns des autres.

PT A arquitetura de microsserviços é uma abordagem para o desenvolvimento de software em que as aplicações são desmembradas em componentes mínimos e independentes.

Frans Portugees
microservices microsserviços
approche abordagem
éléments componentes
indépendants independentes
architecture arquitetura
développement desenvolvimento
logiciel software
applications aplicações
et e
de de
à para
la a
une uma
autres que

FR Nous suivons une architecture de microservices dans laquelle les différents services sont faiblement couplés et chacun d'eux n'est responsable que d'une fonctionnalité ou d'une fonction spécifique au sein de l'application.  

PT Seguimos uma arquitetura de microsserviço em que os diferentes serviços são fracamente acoplados e cada um deles é responsável apenas por um recurso ou função específica dentro do aplicativo. 

Frans Portugees
architecture arquitetura
responsable responsável
services serviços
et e
fonctionnalité recurso
ou ou
différents diferentes
lapplication aplicativo
de de
au dentro
fonction função
spécifique específica
une uma
chacun um

FR L'accès est limité aux microservices au niveau du réseau. Les services et bases de données hébergés par AWS, par défaut, ne sont pas accessibles de n'importe où. Les règles de trafic entrant explicites doivent être ajoutées manuellement.   

PT O acesso é restrito aos microsserviços em nível de rede. Os serviços e bancos de dados hospedados pela AWS, por padrão, não são acessíveis de qualquer lugar; rigorosas normas de entrada devem ser adicionadas manualmente.   

Frans Portugees
limité restrito
microservices microsserviços
réseau rede
services serviços
données dados
hébergés hospedados
aws aws
ajoutées adicionadas
manuellement manualmente
est é
niveau nível
et e
de de
accessibles acessíveis
nimporte qualquer
être ser
défaut por padrão
pas não
doivent devem

FR Les nouvelles technologies, structures et approches, telles que les conteneurs, les microservices et les pratiques DevOps, nécessitent des capacités et une vitesse qu'un ESB ancien ne peut pas fournir.

PT Tecnologias, estruturas e abordagens novas, como containers, microsserviços e DevOps, necessitam dos recursos e da velocidade que o Enterprise Service Bus (ESB) legado não pode oferecer.

Frans Portugees
structures estruturas
approches abordagens
conteneurs containers
microservices microsserviços
devops devops
capacités recursos
vitesse velocidade
technologies tecnologias
et e
peut pode
nouvelles novas
que o

FR Pile Java™ native pour Kubernetes pour créer des applications serverless et des microservices rapides et légers.

PT Um stack Java nativo em Kubernetes para criar microsserviços e aplicações sem servidor rápidos e leves.

Frans Portugees
pile stack
java java
native nativo
kubernetes kubernetes
microservices microsserviços
applications aplicações
légers leves
des um
et e
créer criar
pour em

FR Deutsche Bank a créé une plateforme de développement d'applications conteneurisées et basées sur des microservices. Elle a ainsi pu écourter les cycles de développement et gagner en efficacité.

PT O Deutsche Bank criou uma plataforma de desenvolvimento de aplicações conteinerizadas e baseadas em microsserviços que diminuiu os ciclos de desenvolvimento e aumentou a eficiência.

Frans Portugees
bank bank
créé criou
basées baseadas
microservices microsserviços
cycles ciclos
efficacité eficiência
développement desenvolvimento
de de
et e
gagner que
plateforme plataforma
une uma

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide de microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

PT Saiba como criar novas aplicações nativas em nuvem e viabilizar as existentes para a nuvem usando microsserviços, containerização e DevOps.

Frans Portugees
nouvelles novas
natives nativas
cloud nuvem
existantes existentes
microservices microsserviços
devops devops
applications aplicações
et e
créer criar
pratiques usando
à para
le o

FR Accélérez le développement d'applications cloud-native afin de réduire le délai de mise sur le marché et de tirer parti des conteneurs, des microservices et des pratiques agiles, DevOps et d'intégration et de déploiement continus (CI/CD).

PT Acelere o desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem para reduzir o tempo de lançamento no mercado. Usufrua da tecnologia de containers e microsserviços e de práticas ágeis como integração e implantação contínuas e DevOps. (CI/CD).

Frans Portugees
réduire reduzir
marché mercado
conteneurs containers
microservices microsserviços
pratiques práticas
devops devops
cd cd
native nativas
cloud nuvem
agiles ágeis
développement desenvolvimento
déploiement implantação
de de
et e
délai tempo
le o

FR Adoptez une approche d'intégration agile afin de créer et de composer des microservices pour le déploiement de systèmes distribués.

PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.

Frans Portugees
adoptez adote
microservices microsserviços
agile ágil
déploiement implantações
approche abordagem
systèmes sistemas
de de
et e
créer criar
le o
une uma

FR Adoptez une approche d'intégration agile afin de créer et composer des microservices pour le déploiement de systèmes distribués.

PT Adote uma abordagem de integração ágil para criar e compor microsserviços em implantações de sistemas distribuídos.

Frans Portugees
adoptez adote
microservices microsserviços
agile ágil
déploiement implantações
approche abordagem
systèmes sistemas
de de
et e
créer criar
le o
une uma

FR Créez dans le cloud, pour le cloud. Déployez des modèles complets en tant que microservices conteneurisés sur Red Hat OpenShift.

PT Crie na nuvem para a nuvem. Implante modelos completos como microsserviços em containers no Red Hat OpenShift Container Platform

Frans Portugees
cloud nuvem
complets completos
microservices microsserviços
red red
openshift openshift
hat hat
créez crie
modèles modelos
tant como
le a

FR Augmentez l'agilité de votre entreprise grâce aux microservices et à la gestion des API

PT Como garantir agilidade corporativa com microsserviços e gerenciamento de APIs

Frans Portugees
microservices microsserviços
api apis
et e
gestion gerenciamento
de de

FR des entreprises expérimentées dans les projets cloud et interrogées en 2017 utilisent les microservices pour le développement d'applications personnalisées

PT dos entrevistados com experiência em projetos de cloud usaram microsserviços para o desenvolvimento de aplicações personalizadas em 2017

Frans Portugees
cloud cloud
microservices microsserviços
projets projetos
développement desenvolvimento
personnalisées personalizadas
utilisent com
le o

FR Apprenez à créer de nouvelles applications natives pour le cloud et à adapter les applications existantes au cloud à l'aide des microservices, des conteneurs et des pratiques DevOps.

PT Saiba como criar novas aplicações nativas em cloud e viabilizar as existentes para a cloud usando microsserviços, containerização e DevOps.

Frans Portugees
nouvelles novas
natives nativas
cloud cloud
existantes existentes
microservices microsserviços
devops devops
applications aplicações
et e
créer criar
pratiques usando
à para
le o

FR Soutenez les développeurs de microservices et les équipes DevOps à l'aide d'une plateforme en libre-service et d'outils automatisés pour le cycle de développement logiciel.

PT Viabilize o trabalho de desenvolvedores de microsserviços e equipes de DevOps com uma plataforma de autosserviço e ferramentas automatizadas para o ciclo de vida de desenvolvimento de software.

Frans Portugees
microservices microsserviços
automatisés automatizadas
développeurs desenvolvedores
équipes equipes
devops devops
développement desenvolvimento
logiciel software
et e
à para
le o
cycle ciclo
de de
plateforme plataforma
en os

FR Inclut des environnements d'exécution et des frameworks très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

PT Ele oferece ambientes de execução e frameworks leves para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como as de microsserviços.

Frans Portugees
environnements ambientes
légers leves
architectures arquiteturas
cloud nuvem
microservices microsserviços
et e
hautement altamente
l oferece

FR Plateforme de développement de microservices et d'applications conteneurisés qui permet d'automatiser les décisions et processus métier

PT O Red Hat Process Automation Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza processos e decisões de negócios

Frans Portugees
microservices microsserviços
développement desenvolvimento
de de
et e
décisions decisões
plateforme plataforma
processus processos

FR Plateforme de développement de microservices et d'applications conteneurisés qui permet d'automatiser les décisions métier

PT O Red Hat Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios

Frans Portugees
microservices microsserviços
développement desenvolvimento
de de
et e
décisions decisões
plateforme plataforma

FR Simplification du déploiement de ces applications conteneurisées d'automatisation des processus et des décisions en tant que microservices cloud-native

PT Simplifica a implantação dessas aplicações como microsserviços nativos em nuvem.

Frans Portugees
déploiement implantação
applications aplicações
microservices microsserviços
native nativos
cloud nuvem
d a
ces dessas
tant como
que o

FR Au lieu de créer des applications monolithiques appelées à devenir obsolètes, l'objectif est donc de déployer des applications en tant que microservices sur une infrastructure évolutive de cloud computing.

PT Em vez de criar aplicativos monolíticos que se tornam pesados e ultrapassados, o foco está na implantação de aplicativos como microsserviços em uma infraestrutura de cloud escalável.

Frans Portugees
applications aplicativos
microservices microsserviços
infrastructure infraestrutura
évolutive escalável
cloud cloud
de de
créer criar
d e
devenir se
une uma
est tornam
déployer implantação
tant como
que o

FR Prise en charge du développement d'applications conteneurisées basées sur des microservices

PT Ofereça suporte ao desenvolvimento de aplicativos de microsserviços em containers

Frans Portugees
développement desenvolvimento
dapplications aplicativos
microservices microsserviços

FR La solution Red Hat® Decision Manager est une plateforme de développement de microservices et d'applications conteneurisés qui permet d'automatiser les décisions métier

PT O Red Hat® Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios

Frans Portugees
red red
manager manager
microservices microsserviços
hat hat
est é
développement desenvolvimento
de de
et e
décisions decisões
plateforme plataforma
une uma

FR La solution Red Hat OpenShift Container Platform nous permet de gérer en toute sécurité des dizaines de milliers de microservices à grande échelle

PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala

Frans Portugees
red red
openshift openshift
platform platform
permet permite
gérer gerenciar
dizaines dezenas
microservices microsserviços
échelle escala
hat hat
la a
sécurité segurança
de de
milliers milhares

FR Je ne vois aucune autre plateforme de conteneurs capable de gérer autant de microservices avec le même niveau de sécurité qu'OpenShift.

PT Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

Frans Portugees
plateforme plataformas
sécurité segurança
conteneurs container
je eu
de com
autre que

FR N'est-ce pas déjà le rôle des microservices ?

PT Mas os microsserviços já não fazem isso?

Frans Portugees
microservices microsserviços
le o
déjà não
ce isso

FR Dans une architecture de microservices complexe, parvenir à localiser les problèmes sans Service Mesh relève quasiment de l'impossible.

PT Em uma arquitetura de microsserviços complexa, é praticamente impossível localizar onde os problemas ocorrem sem uma service mesh.

Frans Portugees
architecture arquitetura
microservices microsserviços
complexe complexa
localiser localizar
problèmes problemas
service service
quasiment praticamente
mesh mesh
de de
une uma
à em

FR Votre architecture de microservices sera sans doute bien différente un an après son lancement

PT Na maioria dos casos, depois de um ano, a arquitetura de microsserviços tem um aspecto muito diferente do inicial

Frans Portugees
architecture arquitetura
microservices microsserviços
différente diferente
de de
un um
an ano

FR Au départ, les bibliothèques intégrées dans les microservices sauront gérer la communication entre services sans perturber l'exploitation, ou presque

PT Em um primeiro momento, as bibliotecas incorporadas aos microsserviços precisam ser capazes de lidar com a comunicação serviço a serviço com o mínimo de interrupção das operações

Frans Portugees
bibliothèques bibliotecas
intégrées incorporadas
microservices microsserviços
gérer lidar
la a
communication comunicação
presque as
services serviço
ou ser

FR Les microservices sont devenus la norme des nouvelles architectures, mais il est parfois compliqué de savoir lesquels sont utilisés et comment ils sont liés

PT Os microsserviços se tornaram o padrão para arquiteturas novas, mas observar quais estão disponíveis e como eles se relacionam pode ser um desafio

Frans Portugees
microservices microsserviços
architectures arquiteturas
nouvelles novas
et e
sont disponíveis
devenus tornaram
mais mas
les estão
norme padrão

FR Avec sa nouvelle plateforme, Emirates NBD a amélioré la collaboration entre les équipes internes et avec ses partenaires en utilisant des interfaces de programmation d'applications (API) et des microservices

PT Com a nova plataforma, o Emirates NBD melhorou a colaboração entre suas equipes internas e com parceiros utilizadores de interfaces de programação de aplicações (APIs) e microsserviços

Frans Portugees
nouvelle nova
plateforme plataforma
amélioré melhorou
collaboration colaboração
équipes equipes
partenaires parceiros
interfaces interfaces
api apis
microservices microsserviços
et e
la a
programmation programação
de de
en os
avec o

FR Avec une approche basée sur des microservices, il est possible de résoudre ces problèmes, d'améliorer le développement et de gagner en réactivité.

PT Adotar uma abordagem baseada em microsserviços para a criação de aplicações é a solução, além de incentivar o desenvolvimento e acelerar a responsividade.

Frans Portugees
approche abordagem
microservices microsserviços
résoudre solução
développement desenvolvimento
et e
basée baseada
de de
est é
une uma

FR En savoir plus sur les microservices

PT Aprenda tudo sobre microsserviços

Frans Portugees
microservices microsserviços
en os

FR Vous devrez peut-être gérer le déploiement de vos microservices dans des conteneurs issus d'infrastructures sur site, privées et publiques

PT Pode ser que você precise usar uma combinação de infraestruturas on-premise, de nuvem pública e privada para gerenciar os microsserviços implantados em containers

Frans Portugees
microservices microsserviços
conteneurs containers
publiques pública
gérer gerenciar
privé privada
de de
et e
vous você
le o
peut pode
devrez ser

FR Voir la vidéo d'introduction aux microservices

PT Entenda as idéias básicas por trás dos microsserviços

Frans Portugees
voir os
microservices microsserviços
la dos
aux as

FR Avec les conteneurs Linux, vos applications basées sur des microservices disposent d'une unité de déploiement et d'un environnement d'exécution parfaitement adaptés

PT Os containers Linux oferecem às aplicações baseadas em microsserviços uma unidade de implantação e um ambiente de execução autônomo ideais

Frans Portugees
conteneurs containers
linux linux
basées baseadas
microservices microsserviços
environnement ambiente
parfaitement ideais
applications aplicações
déploiement implantação
de de
et e
unité unidade
dun um

FR Lorsque les microservices sont stockés dans des conteneurs, il est plus simple de tirer parti du matériel et d'orchestrer les services, notamment les services de stockage, de réseau et de sécurité.

PT Com microsserviços em containers, é possível aproveitar ao máximo o hardware e orquestrar serviços com facilidade, incluindo os recursos de armazenamento, sistema de rede e segurança.

Frans Portugees
microservices microsserviços
conteneurs containers
simple facilidade
stockage armazenamento
sécurité segurança
tirer parti aproveitar
tirer ao
matériel hardware
et e
services serviços
notamment incluindo
réseau rede
est é
de de

FR Cloud Native Computing Foundation affirme qu'ensemble, les microservices et les conteneurs constituent la base du développement d'applications cloud-native

PT Cloud Native Computing Foundation afirma que os microsserviços e os containers são a base do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem

Frans Portugees
foundation foundation
microservices microsserviços
conteneurs containers
base base
développement desenvolvimento
et e
la a
du do
cloud nuvem
affirme afirma

FR Ce modèle permet d'accélérer le processus de développement et facilite la transformation ainsi que l'optimisation des applications existantes, en commençant par le stockage des microservices dans des conteneurs.

PT O ponto de partida é usar microsserviços em containers: esse é o segredo para acelerar o desenvolvimento e facilitar a transformação e a otimização das aplicações atuais.

Frans Portugees
existantes atuais
microservices microsserviços
conteneurs containers
permet facilitar
développement desenvolvimento
applications aplicações
de de
et e
transformation transformação
ce esse

FR Chez Red Hat, nous ne nous contentons pas de vous aider à décomposer vos applications monolithiques en microservices

PT A tecnologia Red Hat faz muito mais do que desmembrar aplicações monolíticas em microsserviços

Frans Portugees
red red
applications aplicações
microservices microsserviços
hat hat
de do
ne faz
d a

FR Nous vous aidons également à gérer ces microservices, à les orchestrer et à traiter les données qu'ils génèrent et modifient

PT Nossas soluções ajudam você a gerenciar esses microsserviços, a orquestrá-los e a processar os dados gerados e modificados por eles

Frans Portugees
microservices microsserviços
et e
à por
données dados
vous você
traiter processar

FR Pour ce faire, nous proposons une solution de microservices qui prend en charge le déploiement du code de bout en bout et qui encourage la communication et la collaboration entre les équipes de distribution

PT O resultado é uma solução de microsserviços compatível com a implantação de código ponta a ponta e que incentiva a comunicação e a colaboração entre as equipes de entrega

Frans Portugees
solution solução
microservices microsserviços
code código
bout ponta
encourage incentiva
équipes equipes
déploiement implantação
collaboration colaboração
distribution entrega
et e
de de
en os
communication comunicação
une uma

FR Davantage de flexibilité grâce aux microservices, aux conteneurs et aux environnements d'exécution

PT Webinar: Desenvolvimento de microsserviços Apache Camel com Kubernetes, Docker e Maven

Frans Portugees
microservices microsserviços
et e
de de

FR Exécutez vos microservices sur une plateforme cloud de conteneurs, conçue spécialement pour les développeurs et axée sur l'intégration continue avec l'outil d'orchestration Kubernetes.

PT Execute microsserviços em uma plataforma de containers baseada em cloud e voltada para desenvolvedores, que proporciona integração contínua com orquestração corporativa por meio de Kubernetes.

Frans Portugees
microservices microsserviços
cloud cloud
conteneurs containers
développeurs desenvolvedores
kubernetes kubernetes
conçue para
et e
exécutez execute
plateforme plataforma
de de
une uma

FR Cette solution inclut des environnements d'exécution et des structures très légers et adaptés aux architectures cloud hautement distribuées, notamment les microservices.

PT O Red Hat Runtimes oferece ambientes de execução e frameworks leves para arquiteturas em nuvem altamente distribuídas, como a de microsserviços.

Frans Portugees
environnements ambientes
légers leves
architectures arquiteturas
cloud nuvem
microservices microsserviços
et e
hautement altamente

FR Ce n'est qu'un début, il vous reste encore beaucoup à apprendre sur les microservices... Découvrez comment nous pouvons vous aider.

PT Descubra como adotar os microsserviços na sua empresa

Frans Portugees
microservices microsserviços
découvrez descubra
les os
à na
pouvons como

Wys 50 van 50 vertalings