Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "magix" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "magix" van Frans na Portugees

Vertaling van Frans na Portugees van magix

Frans
Portugees

FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.

PT Utilize os seus ficheiros de áudio, com um só clique, nos seus vídeos no MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.

Frans Portugees
clic clique
x x
ou ou
vidéos vídeos
audio áudio
pro pro
un um
vos seus
avec com

FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.

PT Utilize os seus ficheiros de áudio, com um só clique, nos seus vídeos no MAGIX Movie Edit Pro, MAGIX Video Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.

Frans Portugees
clic clique
x x
ou ou
vidéos vídeos
audio áudio
pro pro
un um
vos seus
avec com

FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.

PT O login MAGIX gratuito é composto pelo seu endereço de e-mail e uma palavra-passe definida por si. Estes dados podem ser definidos no MAGIX Service Center, através da criação de uma conta de utilizador.

Frans Portugees
gratuite gratuito
compose composto
données dados
service service
center center
créant criação
mot de passe palavra-passe
de de
et e
mot palavra
compte conta
adresse endereço
passe passe
pouvez é
en no
mail e-mail
vous pouvez podem
le o
un uma
votre seu
e-mail mail

FR Vous avez commandé un nouveau numéro de série valide pour un produit MAGIX et vous avez besoin des packs d'installation et manuels correspondants ? Rendez-vous pour cela dans le Centre de Téléchargements MAGIX

PT Adquiriu um novo número de série válido para um produto MAGIX e necessita dos pacotes de instalação e dos manuais correspondentes? Então basta entrar no MAGIX Download Center

Frans Portugees
nouveau novo
valide válido
packs pacotes
manuels manuais
correspondants correspondentes
centre center
téléchargements download
et e
de de
produit produto
série série
le o
besoin necessita
pour basta

FR Sous MAGIX Service Center vous pouvez enregistrer vos logiciels MAGIX très simplement

PT Em MAGIX Service Center , poderá facilmente registar o seu software MAGIX

Frans Portugees
sous em
center center
simplement facilmente
enregistrer registar
logiciels software
service service
vos o
vous seu
pouvez poderá

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

PT Para poder usufruir dos patches mais recentes, ter acesso às Perguntas frequentes e a outros serviços, é necessário o login MAGIX, criado quando comprou um produto em magix.com ou através do Service Center.

Frans Portugees
faq perguntas frequentes
patchs patches
et e
ou ou
créé criado
autres outros
services serviços
devez necessário
connexion login
produit produto
pouvoir poder
plus mais
vous perguntas
récents recentes
de com

FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.

PT Registe-se aqui com o login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe): support2.magix.com. De seguida, poderá aceder às Perguntas frequentes do seu produto registado, ver manuais ou descarregar os patches mais recentes.

Frans Portugees
faq perguntas frequentes
manuels manuais
pourrez poderá
télécharger descarregar
patchs patches
et e
mot palavra
ou ou
mot de passe palavra-passe
adresse endereço
de de
passe passe
vous aqui
mail e-mail
e-mail mail
ensuite seguida

FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX

PT Se tem mais do que um programa MAGIX instalado no seu PC, a eliminação dos programas adicionais pode provocar limitações nas funcionalidades dos outros programas MAGIX

Frans Portugees
installé instalado
pc pc
restrictions limitações
si se
programme programa
peut pode
logiciels programas
votre seu
supprimer do
fonctionnalités funcionalidades
un um
des nas
sur no
dautres mais

FR Nous vous renseignons volontiers quant à l'utilisation des produits MAGIX. L'assistance technique de MAGIX est disponible en ligne.

PT É um prazer ajudá-lo com os seus produtos MAGIX. A Assistência Técnica MAGIX pode ser contactada online.

Frans Portugees
technique técnica
en ligne online
produits produtos
de com
en os
est é

FR Dans le cas des offres de services en ligne de MAGIX, l'utilisateur qui a publié le contenu dans l'offre MAGIX est tenu pour responsable.

PT Nas ofertas online da MAGIX é responsável o utilizador que publica o conteúdo na oferta MAGIX.

Frans Portugees
en ligne online
est é
responsable responsável
de do
offres ofertas
loffre oferta
le o
contenu conteúdo
en nas

FR L'EULA est disponible sur le site Internet de MAGIX www.magix.com, est joint au produit et/ou est inclus sur le support de données.

PT Os Contratos de Licença de Utilizador Final (EULA) podem ser conferidos no site da MAGIX (www.magix.com), assim como podem estar incluídos no produto ou nos dispositivos de armazenamento de dados.

Frans Portugees
inclus incluídos
données dados
ou ou
site site
produit produto
de de
le a

FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

Frans Portugees
juridiction jurisdição
générale geral
participe participa
litiges disputas
commission comissão
client cliente
procédures procedimentos
consommateurs consumidores
en no
également também
droit direito
est é
de de
une uma

FR Recherche de produit Les avantages de l'achat direct Windows 1064 bits / 32 bits Version sous emballage ou téléchargement Modes de paiement Expédition Restitution Conditions de licence MAGIX Mises à niveau Contacter le guide de l'acheteur

PT Procura de produtos Vantagens da compra direta Windows 1064 bits / 32 bits Versão em caixa ou Download Meios de pagamento Envio Devolução Condições da licença MAGIX Atualizações Contacto para assistência durante a compra

Frans Portugees
recherche procura
direct direta
windows windows
bits bits
téléchargement download
conditions condições
licence licença
contacter contacto
paiement pagamento
expédition envio
ou ou
de de
mises à niveau atualizações
version versão
à para
le o

FR Les contenus sophistiqués apportent à vos projets audio et vidéo ce petit plus qui fait toute la différence. C'est pourquoi MAGIX propose désormais son propre store en ligne.

PT Conteúdo de alta qualidade oferece aos seus projetos de áudio e vídeo um toque especial. E a partir de agora está disponível também na loja online da MAGIX:

Frans Portugees
contenus conteúdo
projets projetos
store loja
en ligne online
vidéo vídeo
désormais agora
et e
propose oferece
audio áudio
à na
la a
cest é
les de

FR Vous êtes à la recherche d'un logiciel pour un besoin particulier? La recherche de produit vous offre une vue d'ensemble de toutes les solutions MAGIX.

PT Procura um software para uma utilização específica? A Procura de produtos dá-lhe uma visão geral de todos os produtos MAGIX com úteis funções de filtro.

Frans Portugees
recherche procura
logiciel software
vue visão
à para
la a
un um
de de
besoin específica
une uma

FR Les conditions de licence MAGIX (EULA) pour l'utilisation de nos logiciels sont à consulter sur EULA. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires, à savoir comment et à quelles fins vous pouvez utiliser nos programmes et leurs contenus.

PT As condições de licença de utilização dos softwares MAGIX encontram-se disponíveis em EULA. Aqui irá encontrar todas as informações sobre a licença, bem como sobre os fins para os quais pode utilizar os nossos programas e os seus conteúdos.

Frans Portugees
licence licença
informations informações
et e
fins fins
programmes programas
contenus conteúdos
de de
conditions condições
sont disponíveis
vous aqui
logiciels softwares
à para
pouvez pode
leurs os
nos nossos
trouverez como
utiliser utilização
toutes todas

FR Si vous êtes déjà un utilisateur des logiciels MAGIX, vous pouvez profiter des offres exclusives de mises à jour et des toutes nouvelles fonctions. Veuillez vous adresser à notre service clientèle pour de plus amples informations.

PT Se já possui um software MAGIX, pode beneficiar de ofertas exclusivas de atualização do programa e usufruir das mais recentes funções. Para mais informações, dirija-se ao nosso Serviço de Apoio ao Cliente.

Frans Portugees
exclusives exclusivas
si se
logiciels software
fonctions funções
informations informações
client cliente
un um
et e
offres ofertas
à para
service serviço
pouvez pode
de de
plus mais
profiter beneficiar
mises à jour atualização
notre nosso

FR Savoir-faire MAGIX – Contributions, ateliers, tutoriels

PT Know-how MAGIX - artigos, worksops, tutoriais

Frans Portugees
tutoriels tutoriais

FR Tous les produits MAGIX sont conçus dans le but de garantir une utilisation la plus conviviale possible

PT Todos os produtos MAGIX são concebidos para apresentarem uma utilização tão fácil quanto possível

Frans Portugees
possible possível
utilisation utilização
le o
conçus para
produits produtos
une uma
de tão

FR Pour l'activation de votre logiciel, vous avez besoin de votre numéro de série et d'une adresse e-mail valide. Veuillez noter que depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de la majorité des programmes MAGIX.

PT Para ativar o software, são necessários o número de série e um endereço de e-mail válido. Tenha em atenção que, de 2014 em diante, a ativação da maioria dos atuais programas da MAGIX requer uma ligação à Internet.

Frans Portugees
valide válido
et e
internet internet
programmes programas
de de
logiciel software
numéro um
série série
adresse endereço
est é
majorité maioria
mail e-mail
e-mail mail
une uma
nécessaire requer

FR Après vous être connecté à votre compte utilisateur MAGIX, vous serez guidé étape par étape jusqu'à l'enregistrement du produit.

PT Após o início de sessão com o login MAGIX, será guiado passo-a-passo através do registo do produto.

Frans Portugees
guidé guiado
étape passo
être ser
produit produto
connecté com
du do
vous será
votre login
après após

FR Un numéro de série P3 est attribué désormais à la plupart des produits MAGIX et doit être enregistré et activé en ligne après l'installation lors du premier démarrage du programme

PT A maioria dos produtos MAGIX já contam com um número de série P3 e têm que ser registados e ativados online após a instalação e aquando do primeiro início

Frans Portugees
linstallation instalação
en ligne online
et e
série série
être ser
de de
est é
du do
produits produtos
après após

FR Cet appareil peut être changé sur MAGIX Service Center une fois par mois

PT Este dispositivo pode ser alterado uma vez por mês no MAGIX Service Center

Frans Portugees
appareil dispositivo
changé alterado
service service
center center
une uma
mois mês
peut pode
être ser
sur no
par por
fois vez

FR Tenez compte du fait que ces programmes additionnels peuvent être utilisés simultanément par plusieurs programmes MAGIX

PT Tenha em atenção que os programas adicionais podem ser utilizados por vários programas MAGIX

Frans Portugees
programmes programas
additionnels adicionais
peuvent podem
être ser
fait o que
utilisés utilizados
plusieurs vários
par por
que o

FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.

PT Para contactar a Assistência Técnica online, é necessário um login MAGIX (endereço de e-mail e palavra-passe). Se ainda não tiver um login MAGIX, faça o seu registo gratuito rápida e facilmente aqui.

Frans Portugees
contacter contactar
technique técnica
gratuitement gratuito
et e
en ligne online
mot de passe palavra-passe
de de
rapidement rápida
devez necessário
adresse endereço
passe passe
pouvez se
facilement facilmente
mail e-mail
en seu
e-mail mail
ici aqui

FR La responsabilité de MAGIX n'est en aucune manière engagée quant à l'actualité, l'exactitude, l'intégralité ou la qualité des informations mises à disposition.

PT A MAGIX não se responsabiliza pela atualidade, exatidão, integralidade ou qualidade das informações disponíveis.

Frans Portugees
qualité qualidade
informations informações
ou ou
nest a
de pela

FR MAGIX déclare expressément que, au moment de l'établissement de liens, aucun contenu illégal n'était apparent sur ces sites reliés

PT A MAGIX declara expressamente que, no momento da colocação das hiperligações, não eram evidentes quaisquer conteúdos ilegais nas páginas ligadas

Frans Portugees
expressément expressamente
moment momento
de páginas
n não
au no
était eram
contenu o
d a

FR MAGIX n'a aucune influence sur la structure actuelle et future des pages liées, ni sur leurs contenus ou leurs droits d'auteur

PT A MAGIX não exerce qualquer influência sobre os conteúdos atuais ou futuros ou propriedade intelectual das páginas hiperligadas

Frans Portugees
influence influência
actuelle atuais
future futuros
contenus conteúdos
droits propriedade
pages páginas
ou ou
la a
leurs os
et das

FR Cette observation vaut pour tous les liens et toutes les références apparaissant dans l'offre Internet de MAGIX, ainsi que pour les entrées effectuées par des tiers sur les livres d'or, forums de discussion, listes de diffusion et autres offres

PT Esta determinação é válida para todas as ligações ou referências colocadas na nossa oferta online, assim como entradas feitas por terceiros em todos os fóruns, os WPA (áreas de publicação), livros de visitas e outras ofertas

Frans Portugees
internet online
entrées entradas
livres livros
autres outras
forums fóruns
offres ofertas
loffre oferta
et e
références referências
de de
tiers terceiros
vaut o
toutes todas

FR Seul MAGIX possède un droit sur les objets publiés issus de sa propre création

PT Os direitos de autor de objetos criados e publicados pela MAGIX são pertença exclusiva da MAGIX

Frans Portugees
droit direitos
objets objetos
création criados
publié publicados
de de

FR 2. Les conditions divergentes du partenaire contractuel ne sont pas reconnues, sauf si MAGIX a expressément accepté leur validité par écrit.

PT 2. Condições divergentes da outra parte contratante serão válidas apenas mediante confirmação escrita pela MAGIX.

Frans Portugees
conditions condições
du parte
sauf apenas
les pela

FR Les produits et services présentés sur Internet ne constituent pas une offre ferme, mais doivent être compris comme une invitation au client à soumettre une offre ferme à MAGIX

PT Os produtos e serviços disponibilizados na internet não são vinculativos, mas devem ser considerados como uma solicitação para que o cliente submeta uma proposta vinculativa à MAGIX

Frans Portugees
internet internet
client cliente
et e
services serviços
mais mas
être ser
à para
offre proposta
comme como
sur na
produits produtos
une uma
les são
doivent devem

FR Dès sa réception par MAGIX, la commande du client constitue une offre ferme de conclusion d'un contrat d'achat

PT A concretização da encomenda por parte do cliente, ao ser recebida pela MAGIX, será considerada uma oferta vinculativa para a celebração de um contrato de compra

Frans Portugees
client cliente
contrat contrato
commande encomenda
la a
de de
dun um
du do
une uma

FR 3. Les employés de l'entreprise MAGIX ne sont pas autorisés à conclure des accords subsidiaires verbaux ou à fournir des assurances verbales qui vont outre le contenu du contrat écrit.

PT 3. Os funcionários da MAGIX não estão autorizados a fazer acordos complementares verbais, nem a dar garantias verbais que excedam o conteúdo do contrato escrito.

Frans Portugees
accords acordos
contrat contrato
écrit escrito
employés funcionários
autorisés autorizados
ne nem
contenu conteúdo
de do
les estão
fournir da

FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation

PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação

Frans Portugees
conditions condições
dabonnement assinatura
résiliation rescisão
paiement pagamento
dès imediatamente
et e
de de
est disponível
du do
votre seu

FR MAGIX Vidéo deluxe 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
est o
mois meses
jusqu até

FR Veuillez pour cela envoyer un e-mail avec votre numéro client à l'adresse suivante : infoservice@magix.net

PT Por favor envie um e-mail indicando o número do cliente para o seguinte endereço: infoservice@magix.net

Frans Portugees
client cliente
net net
veuillez favor
mail e-mail
pour envie
e-mail mail
avec o
à para

FR MAGIX Vidéo deluxe 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat

PT O MAGIX Movie Edit Pro 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
contrat contrato
est é
mois mês
à por
jusqu até
dun um

FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation

PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação

Frans Portugees
conditions condições
dabonnement assinatura
résiliation rescisão
paiement pagamento
dès imediatamente
plus plus
et e
de de
est disponível
du do
votre seu

FR MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
plus plus
est o
mois meses
jusqu até

FR MAGIX Vidéo deluxe Plus 365 est prolongé automatiquement d'un mois à chaque fois jusqu'à résiliation du contrat

PT O MAGIX Movie Edit Pro Plus 365 é prorrogado automaticamente por um mês, até que você rescinda o contrato

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
contrat contrato
plus plus
est é
mois mês
à por
jusqu até
dun um

FR Conditions d'abonnement et de résiliation : MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est à votre disposition dès réception du paiement et de l'activation

PT Condições de Assinatura e Rescisão: Seu MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 estará imediatamente disponível após o recebimento do pagamento e a ativação

Frans Portugees
conditions condições
dabonnement assinatura
résiliation rescisão
premium premium
paiement pagamento
dès imediatamente
et e
de de
est disponível
du do
votre seu

FR MAGIX Vidéo deluxe Premium 365 est prolongé automatiquement de 12 mois jusqu'à résiliation du contrat

PT O MAGIX Movie Edit Pro Premium 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele

Frans Portugees
premium premium
automatiquement automaticamente
est o
mois meses
jusqu até

FR Un aperçu de toutes les fonctions Vidéos tutorielles gratuites de MAGIX

PT Todas as funções em revista Tutoriais de vídeo da MAGIX gratuitos

Frans Portugees
vidéos vídeo
gratuites gratuitos
de de
fonctions funções

FR PC Check & Tuning - Optimisez votre PC | MAGIX

PT PC Check & Tuning – Otimize o seu PC | MAGIX

Frans Portugees
pc pc
optimisez otimize
votre seu

FR Les pages Web respectives des produits, disponibles sous www.magix.com, comportent une liste détaillée de toutes les nouveautés, mises à jour, fonctions ainsi que des bonus. Il est donc recommandé de jeter un coup d'œil régulièrement.

PT Nas páginas dos respectivos produtos em www.magix.com estão listadas de forma detalhada todas as novidades, atualizações, funcionalidades e extras. Vale a pena dar uma olhadinha lá de vez em quando.

Frans Portugees
fonctions funcionalidades
mises à jour atualizações
nouveautés novidades
de de
pages páginas
liste a
produits produtos
une uma
détaillée detalhada
à em
d e

FR MAGIX MP3 deluxe Le gestionnaire de musique optimal

PT Um ótimo entertainer! Um organizador ainda melhor!

Frans Portugees
optimal melhor
le ainda

FR MX signifie Media-X-change – échange de médias rapide avec d'autres programmes MAGIX, services en ligne et périphériques portables.

PT MX significa Media-X-change – o rápido intercâmbio de conteúdos multimédia com outros programas MAGIX, serviços online e dispositivos móveis.

FR Créez des chansons en un instant et sans connaissances préalables avec MAGIX Music Maker... Et organisez-les simplement dans MP3 deluxe ensuite.

PT Com o MAGIX Music Maker, é possível criar as suas próprias faixas num piscar de olhos, mesmo sem conhecimentos prévios. Estas faixas podem depois ser organizadas comodamente no MP3 deluxe.

Frans Portugees
connaissances conhecimentos
music music
les as
un num
en no
et criar
avec o

FR Les marchandises livrées restent la propriété de MAGIX jusqu'à réception du paiement intégral.

PT A MAGIX retém a propriedade dos produtos até o recebimento do pagamento completo.

Frans Portugees
propriété propriedade
paiement pagamento
intégral completo
la a
les produtos
de do
jusqu até

Wys 50 van 50 vertalings