Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "j ai réfléchi" na Portugees

Wys 41 van 41 vertalings van die frase "j ai réfléchi" van Frans na Portugees

Vertaling van Frans na Portugees van j ai réfléchi

Frans
Portugees

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor

Frans Portugees
leadership liderança
thèmes tópicos
nouveautés novidades
astuces dicas
développeurs desenvolvedor
et e
produits produtos
aux a

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.

Frans Portugees
différentes diferentes
structures estruturas
et e
formes formas
type tipo
de de
réaliser em
que que

FR Cela montre que les développeurs ont vraiment réfléchi au design du logiciel, afin que vous ne soyez pas confronté à du contenu pénible ou inutile.

PT Isso indica que os desenvolvedores realmente pensaram sobre o design do software, para que você não seja confrontado com conteúdo irritante e desnecessário.

Frans Portugees
développeurs desenvolvedores
design design
logiciel software
inutile desnecessário
du do
vraiment realmente
vous você
soyez seja
à para
d e
contenu conteúdo
pas não

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.

Frans Portugees
est é
et e
design design
travail trabalho
équipe equipe
lentreprise a empresa
valeurs valores
beau bonito
en em
l a

FR M. Marklund a ajouté que les découvertes mettent en valeur l'incertitude de la preuve dans cet endroit, qui est réfléchi dans les recommandations diététiques.

PT O Dr. Marklund adicionou que os resultados destacam a incerteza da evidência nesta área, que é reflectida em directrizes dietéticas.

Frans Portugees
ajouté adicionou
découvertes resultados
preuve evidência
endroit área
la a
est é
de nesta

FR Vous avez réfléchi à vos priorités en matière de plate-forme BI et à la manière dont celle-ci sera utilisée dans votre entreprise

PT Agora você já pensou nas suas prioridades para uma plataforma de BI e já considerou como a plataforma será usada na sua empresa

Frans Portugees
bi bi
et e
priorités prioridades
de de
en nas
entreprise empresa
vous você
la a
sera será
celle-ci ser
à para
plate-forme plataforma de
utilisée usada

FR La fusion des médias et du commerce électronique semble déjà très prometteuse : les médias ont un contenu réfléchi et engageant ainsi qu'une large audience constante qui fait déjà confiance au portail

PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal

Frans Portugees
médias mídia
semble parece
engageant envolvente
audience público
constante constante
portail portal
fusion fusão
du do
et e
commerce comércio
au no
la a
contenu conteúdo
très muito
un um

FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment. Par ordre d'importance, un support de webcam pour iPhone devrait:

PT Antes de começar a examinar as várias montagens do iPhone, pensei sobre o que realmente estava procurando. Por ordem de importância, uma montagem de webcam do iPhone deve:

Frans Portugees
examiner examinar
iphone iphone
webcam webcam
devrait deve
vraiment realmente
ordre ordem
de de
avant antes
commencer começar
à as

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior

Frans Portugees
canaux canais
offrant proporcionando
correctement corretamente
jamais nunca
nest a
vraiment realmente
un um
mais mas
les bom
il som
dessus superior
qui que

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

Frans Portugees
éléments coisas
intéressants interessantes
style estilo
nécessaire necessário
briser quebrar
murs paredes
mettre colocar
attaquants atacantes
nouvelles notícias
et e
jeux jogos
un um
de de
jeu jogo
ne nem
plus mais
avec o

FR Nous avons beaucoup réfléchi à lOculus Quest lorsque nous lavons examiné pour la première fois et nous avons beaucoup de bonnes choses à dire sur lOculus Quest 2 pour des raisons similaires

PT Pensamos muito no Oculus Quest quando o analisamos pela primeira vez e temos muitas coisas boas a dizer sobre o Oculus Quest 2 por motivos semelhantes

Frans Portugees
raisons motivos
similaires semelhantes
et e
bonnes boas
choses coisas
fois vez
la a
première primeira
sur no
de pela
beaucoup muito
à por
lorsque quando

FR Bien sûr, le 8T prend de bonnes photos avec son appareil photo principal, mais il y a de la place pour un choix dobjectifs plus réfléchi à lavenir.

PT Claro, a 8T tira boas fotos com sua câmera principal, mas há espaço para uma escolha mais considerada de lentes no futuro.

Frans Portugees
place espaço
choix escolha
appareil photo câmera
photos fotos
à para
de de
principal principal
mais mas
le o
plus mais
la a
un uma

FR Chaque icône a un design unique et réfléchi pour vous donner les meilleurs résultats possibles.

PT Cada ícone tem um design exclusivo e detalhado para fornecer os melhores resultados possíveis.

Frans Portugees
design design
résultats resultados
possibles possíveis
icône ícone
et e
un um
donner fornecer
meilleurs melhores
pour para

FR C'est pourquoi les organisations doivent disposer d'un plan de recrutement de talents réfléchi et stratégique

PT É por isso que as organizações devem ter um plano de recrutamento estratégico robusto

Frans Portugees
organisations organizações
recrutement recrutamento
stratégique estratégico
doivent devem
de de
cest é
dun um
plan plano

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

PT O poder de uma mensagem de marca inteligente e atraente, juntamente com um design atraente e de alta qualidade, é centrado na criação de embalagens que fazem os clientes quererem comprar seu produto

Frans Portugees
qualité qualidade
emballage embalagens
clients clientes
et e
design design
est é
dacheter comprar
attrayant atraente
pouvoir poder
marque marca
à na
haute alta
produit produto
le o
message mensagem
de de
un um
associé com
votre seu

FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café

PT Vista frontal de um jovem pensativo sentado em um sofá com uma xícara de café

Frans Portugees
assis sentado
tasse xícara
de face frontal
jeune jovem
de de
un um
vue vista
une uma

FR Vue latérale d'un enfant garçon réfléchi touchant le menton

PT Vista lateral de um garoto pensativo tocando o queixo

Frans Portugees
vue vista
latérale lateral
dun um
touchant tocando
le o
garçon garoto

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

Frans Portugees
accompagné acompanhado
bleue azul
lassistant assistente
lumière luz
et e
du do
brillante brilhante
est está
qui o

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

PT Claro, a Apple deve estar pensando sobre isso, mas nossa opinião é que uma mudança precisa acontecer mais cedo ou mais tarde.

Frans Portugees
apple apple
avis opinião
changement mudança
se produire acontecer
doit deve
plus mais
tôt cedo
aura que
mais mas
notre nossa
le o
un uma

FR Les gens chez Microsoft n’ont réfléchi à la situation qu’après la sortie

PT As pessoas da Microsoft não refletiram sobre a situação até depois do lançamento

Frans Portugees
microsoft microsoft
situation situação
la a
gens pessoas
à as

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.

Frans Portugees
accompagné acompanhado
bleue azul
lassistant assistente
lumière luz
et e
du do
brillante brilhante
est está
qui o

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

PT Claro, a Apple deve estar pensando sobre isso, mas nossa opinião é que uma mudança precisa acontecer mais cedo ou mais tarde.

Frans Portugees
apple apple
avis opinião
changement mudança
se produire acontecer
doit deve
plus mais
tôt cedo
aura que
mais mas
notre nossa
le o
un uma

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

PT Mas nunca é realmente bom nos canais aéreos, proporcionando um som refletido que soa corretamente na parte superior

Frans Portugees
canaux canais
offrant proporcionando
correctement corretamente
jamais nunca
nest a
vraiment realmente
un um
mais mas
les bom
il som
dessus superior
qui que

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un réseau de caméras très abouti

PT Não é o mesmo nível de reinvenção que vimos com o S21 Ultra, mas é um refinamento considerado com um conjunto de câmeras muito bem-sucedido

Frans Portugees
niveau nível
caméras câmeras
vu vimos
s s
ultra ultra
un um
même mesmo
de de
le o
mais mas
très muito

FR Bien sûr, le 8T prend de bonnes photos avec son appareil photo principal, mais il y a de la place pour un choix dobjectifs plus réfléchi à lavenir.

PT Claro, a 8T tira boas fotos com sua câmera principal, mas há espaço para uma escolha mais considerada de lentes no futuro.

Frans Portugees
place espaço
choix escolha
appareil photo câmera
photos fotos
à para
de de
principal principal
mais mas
le o
plus mais
la a
un uma

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

PT O poder de uma mensagem de marca inteligente e atraente, juntamente com um design atraente e de alta qualidade, é centrado na criação de embalagens que fazem os clientes quererem comprar seu produto

Frans Portugees
qualité qualidade
emballage embalagens
clients clientes
et e
design design
est é
dacheter comprar
attrayant atraente
pouvoir poder
marque marca
à na
haute alta
produit produto
le o
message mensagem
de de
un um
associé com
votre seu

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

PT Design atencioso, fontes elegantes, opções de cores equilibradas e posicionamento inteligente ajudam a contar ao consumidor a história autêntica por trás de sua experiência em vinificação

Frans Portugees
design design
polices fontes
choix opções
placement posicionamento
raconter contar
consommateur consumidor
lhistoire a história
expertise experiência
et e
de de
couleurs cores
l a

FR La première étape consiste à comprendre le public militaire, afin que vous puissiez développer un effort de marketing réfléchi qui capte leur attention.

PT O primeiro passo é entender o público militar, para que você possa desenvolver um esforço de marketing cuidadoso que prenda sua atenção.

Frans Portugees
militaire militar
développer desenvolver
effort esforço
marketing marketing
attention atenção
public público
un um
de de
étape passo
puissiez que
à para
vous você
le o
comprendre entender
la primeiro

FR « Pendant des années, je n’ai pas réfléchi à ce que je consommais et aux frais de qui les vêtements sont produits » reconnaît Nasemann

PT “Durante muitos anos, eu não pensei sobre o que eu consumia e às custas de quem eram produzidas as roupas”, admite Nasemann

Frans Portugees
années anos
je eu
vêtements roupas
et e
pas não
de de
à as
qui que
produits o
ce quem

FR Comment avez-vous eu cette idée ? Au début, je n’ai pas beaucoup réfléchi ; je voulais tout simplement partager des moments de ma vie sur Instagram et YouTube

PT O que o inspirou a fazer isso? No início eu não pensava muito nisso, eu só queria compartilhar histórias pessoais da minha vida no Instagram e no YouTube

Frans Portugees
début início
partager compartilhar
vie vida
je eu
instagram instagram
youtube youtube
et e
ma minha
au no
vous pessoais
sur nisso
simplement não

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un appareil photo très accompli

PT Não é o mesmo nível de reinvenção que vimos com o S21 Ultra, mas é um refinamento considerado com um conjunto de câmeras muito bem feito

Frans Portugees
niveau nível
vu vimos
s s
ultra ultra
un um
même mesmo
de de
le o
mais mas
très muito

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

PT Liderança inovadora sobre todos os tópicos, desde produtos e novidades até dicas do desenvolvedor

Frans Portugees
leadership liderança
thèmes tópicos
nouveautés novidades
astuces dicas
développeurs desenvolvedor
et e
produits produtos
aux a

FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.

PT Tenha certeza de que há um enorme cuidado para evitar que os modelos de ML revelem, por acidente, informações sobre os dados de origem com os quais foram treinados.

Frans Portugees
source origem
informations informações
modèles modelos
données dados
de de
à para
que que

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

PT Experimentamos e brincamos com diferentes formas e estruturas. Pensamos em que tipo de mobília queríamos fazer.

Frans Portugees
différentes diferentes
structures estruturas
et e
formes formas
type tipo
de de
réaliser em
que que

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

PT A empresa é orientada por valores e a equipe aprecia a inovação em UX e engenharia, design bonito e trabalho cuidadoso.

Frans Portugees
est é
et e
design design
travail trabalho
équipe equipe
lentreprise a empresa
valeurs valores
beau bonito
en em
l a

FR Nous avons discuté avec le PDG de la société de vélos électriques VanMoof de l'adoption du service Find My tracking d'Apple dans ses cycles. Ils ont également réfléchi à l'avenir du vélo électrique.

PT Conversamos com o CEO da empresa eBike VanMoof sobre a adoção do serviço Find My tracking da Apple em seus ciclos. Eles também se debruçam sobre o futuro da equitação elétrica.

Frans Portugees
pdg ceo
dapple apple
cycles ciclos
tracking tracking
électrique elétrica
société empresa
service serviço
également também
de com

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

PT Ambas as coisas tornam os jogos para um jogador mais divertidos e interessantes, com um estilo de jogo mais considerado necessário para quebrar as paredes defensivas e colocar os atacantes nas costas. No entanto, nem tudo são boas notícias.

Frans Portugees
éléments coisas
intéressants interessantes
style estilo
nécessaire necessário
briser quebrar
murs paredes
mettre colocar
attaquants atacantes
nouvelles notícias
et e
jeux jogos
un um
de de
jeu jogo
ne nem
plus mais
avec o

FR La fusion des médias et du commerce électronique semble déjà très prometteuse : les médias ont un contenu réfléchi et engageant ainsi qu'une large audience constante qui fait déjà confiance au portail

PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal

Frans Portugees
médias mídia
semble parece
engageant envolvente
audience público
constante constante
portail portal
fusion fusão
du do
et e
commerce comércio
au no
la a
contenu conteúdo
très muito
un um

FR "J'ai réfléchi à un petit projet d'interface utilisateur sur lequel nous avons commencé à travailler en 2002-2003. Il s'agit d'un exemple particulière...

PT "Estive pensando em um pequeno projeto de interface de usuário sobre o qual começamos a trabalhar em 2002-2003 e é um exemplo particularmente poderoso

Frans Portugees
petit pequeno
utilisateur usuário
projet projeto
travailler trabalhar
exemple exemplo
un um
lequel o

FR Chaque icône a un design unique et réfléchi pour vous donner les meilleurs résultats possibles.

PT Cada ícone tem um design exclusivo e detalhado para fornecer os melhores resultados possíveis.

Frans Portugees
design design
résultats resultados
possibles possíveis
icône ícone
et e
un um
donner fornecer
meilleurs melhores
pour para

FR Même si votre équipe dispose d'un plan de projet réfléchi et détaillé, il arrive que celui-ci soit mis à rude épreuve

PT Mesmo que sua equipe tenha um plano de projeto bem pensado e detalhado, sempre surge algum problema que bagunça com o planejamento

Wys 41 van 41 vertalings