Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "empreintes" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "empreintes" van Frans na Portugees

Vertalings van empreintes

"empreintes" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

empreintes digitais e impressões impressões digitais uma

Vertaling van Frans na Portugees van empreintes

Frans
Portugees

FR Identifiez les bots avec précision en appliquant nos méthodes d'analyse comportementale, d'apprentissage automatique et d'analyse des empreintes numériques à un vaste volume de données diversifiées et distribuées à l'échelle mondiale.

PT Identifica bots com precisão aplicando análise comportamental, aprendizado de máquina e impressões digitais a um volume vasto e diversificado de dados distribuídos globalmente.

Frans Portugees
bots bots
appliquant aplicando
comportementale comportamental
vaste vasto
mondiale globalmente
diversifié diversificado
précision precisão
un um
données dados
volume volume
et e
de de
l a
avec o

FR Nous ne prenons pas les « empreintes numériques » des internautes par le biais de leur adresse IP, de la chaîne agent-utilisateur ou de toute autre donnée dans le but d'afficher une analyse.

PT Tampouco tiramos “impressões digitais” das pessoas por meio do endereço IP, string do User Agent ou quaisquer outros dados com a finalidade de exibir análise de dados.

Frans Portugees
ip ip
chaîne string
but finalidade
numériques digitais
la a
analyse análise
donnée dados
de de
adresse endereço
autre ou

FR Il aime aussi beaucoup les empreintes digitales, tandis que la subtile texture horizontale - qui semble essayer dimiter une finition métallique - ne fait quajouter vraiment à ce "faux" look

PT Ele gosta muito de impressões digitais também, enquanto a textura horizontal sutil - que parece estar tentando emular um acabamento metálico - realmente contribui para esse visual falso

Frans Portugees
subtile sutil
horizontale horizontal
essayer tentando
métallique metálico
faux falso
texture textura
semble parece
finition acabamento
à para
la a
vraiment realmente
il ele
ce esse
beaucoup muito
tandis de
que gosta
une um
digitales digitais
tandis que enquanto

FR Les banques combineront l'apprentissage automatique et la biométrie pour offrir de nouvelles expériences, telles que la vérification du visage et des empreintes digitales au lieu des mots de passe

PT Os bancos combinarão o aprendizado de máquina com a biometria para fornecer novas experiências, como verificação facial e de impressão digital em vez de senhas

Frans Portugees
banques bancos
biométrie biometria
offrir fornecer
nouvelles novas
vérification verificação
visage facial
expériences experiências
et e
la a
de de
mots de passe senhas

FR Ensuite, l'institution financière peut déployer une authentification biométrique sur l'application, telle que la reconnaissance d'empreintes digitales ou faciale

PT Em seguida, a instituição financeira pode implantar autenticação biométrica no aplicativo, como impressão digital ou reconhecimento facial

Frans Portugees
financière financeira
déployer implantar
authentification autenticação
biométrique autenticação biométrica
lapplication aplicativo
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
ou ou
peut pode
la a
une digital
telle como
ensuite seguida
sur em
que o

FR Couche 1: centrée sur les points de terminaison - Analyse du comportement des terminaux et des corrélations de localisation; cette couche comprend également la détection des logiciels malveillants et la prise d'empreintes digitales des appareils

PT Camada 1: Endpoint-centric - Análise do comportamento do terminal e correlações de localização; esta camada também inclui detecção de malware e impressão digital do dispositivo

Frans Portugees
couche camada
analyse análise
comportement comportamento
localisation localização
détection detecção
appareils dispositivo
et e
comprend inclui
également também
de de
du do
terminaux endpoint

FR Plus de 60 % des répondants ont choisi la numérisation des empreintes digitales comme « méthode d'authentification la plus préférée ou la deuxième la plus préférée lorsqu'ils se connectent à leurs comptes financiers »

PT Mais de 60% dos entrevistados escolheram a digitalização de impressões digitais como seu “método de autenticação mais preferido ou o segundo mais preferido ao fazer login em suas contas financeiras”

Frans Portugees
numérisation digitalização
méthode método
préférée preferido
comptes contas
financiers financeiras
la a
de de
comme como
digitales digitais
plus mais
leurs suas
à em

FR Aujourd'hui, la plupart des institutions financières (IMF) offrent la numérisation des empreintes digitales comme un moyen pratique et sans friction pour les clients d'accéder en toute sécurité à leurs comptes

PT Hoje, a maioria das instituições financeiras (FIs) oferece a digitalização de impressões digitais como uma maneira conveniente e sem atrito para os clientes acessarem suas contas com segurança

Frans Portugees
institutions instituições
financières financeiras
offrent oferece
pratique conveniente
friction atrito
comptes contas
aujourdhui hoje
sécurité segurança
et e
clients clientes
à para
numérisation digitalização

FR Mythe : La reconnaissance faciale et des empreintes digitales est facilement dupée par une empreinte digitale ou une photo statique

PT Mito: O reconhecimento facial e de impressão digital é facilmente enganado por uma impressão digital ou foto estática

Frans Portugees
mythe mito
reconnaissance reconhecimento
faciale facial
photo foto
statique estática
est é
ou ou
et e
facilement facilmente
une uma
empreinte impressão digital
des de

FR Et cela rendrait la connexion à leur compte courant ou à leur compte d'épargne plus simple et plus sécurisée avec un scan d'empreintes digitales ou d'autres formes d'authentification biométrique.

PT E tornaria o login em sua conta corrente ou conta poupança mais simples e seguro com uma leitura de impressão digital ou outras formas de autenticação biométrica.

Frans Portugees
courant corrente
formes formas
biométrique autenticação biométrica
épargne poupança
la a
ou ou
sécurisé seguro
et e
à em
compte conta
connexion de
simple simples
avec o
dautres mais

FR Nos services comprennent nos algorithmes de renommée mondiale de génération d’empreintes audio et de requête par fredonnement, que nous nous efforçons continuellement de réviser, de mettre à jour et d’améliorer

PT Nossos serviços contam com excelentes algoritmos de impressão digital e consulta de áudio para cantarolados, os quais buscamos sempre corrigir, atualizar e aprimorar

Frans Portugees
services serviços
algorithmes algoritmos
requête consulta
e digital
audio áudio
mettre à jour atualizar
et e
continuellement sempre
à para
de de
nos nossos
que o

FR Eliminez des données de suivis et cachez vos empreintes numériques pour assurer la confidentialité de vos comportements en ligne.

PT Limpa rastros de dados e esconde sua assinatura digitail para manter privado seu comportamento online.

Frans Portugees
comportements comportamento
en ligne online
de de
données dados
et e

FR Vous pouvez même connecter un lecteur d'empreintes digitales qui fonctionnera avec Windows Hello.

PT Você pode até conectar um leitor de impressão digital USB para funcionar com o Windows Hello.

Frans Portugees
connecter conectar
lecteur leitor
digitales digital
fonctionnera funcionar
windows windows
vous você
un um
pouvez pode
avec o

FR Meilleurs stylets à écran tactile 2021: Dites adieu aux empreintes digitales avec ces meilleurs stylets capacitifs

PT As melhores canetas stylus de tela sensível ao toque 2021: diga adeus às impressões digitais com essas canetas capacitivas de topo

Frans Portugees
écran tela
dites diga
adieu adeus
meilleurs melhores
digitales digitais
tactile sensível ao toque
aux de
avec com

FR Meilleures serrures biométriques 2021 : passez vos empreintes digitales sur ces meilleures sélections

PT Melhores fechaduras biométricas 2021: Role suas impressões digitais sobre essas seleções principais

Frans Portugees
sélections seleções
meilleures melhores
vos suas
sur sobre
digitales digitais
ces essas

FR Comment activer la fonctionnalité de sécurité de verrouillage d'empreintes digitales de WhatsApp sur Android et iOS

PT Como ativar o recurso de segurança Fingerprint Lock do WhatsApp no Android e iOS

Frans Portugees
activer ativar
fonctionnalité recurso
verrouillage lock
whatsapp whatsapp
android android
ios ios
la a
sécurité segurança
et e
de de

FR Nous pensons que certaines personnes laimeront, mais nous préférons laspect plus doux entièrement givré de certaines des autres couleurs. Cest aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue leffet de finition global.

PT Achamos que algumas pessoas vão gostar, mas preferimos a aparência totalmente fosca mais suave de algumas das outras cores. É também um pouco como um imã de impressão digital, o que diminui o efeito geral do acabamento.

Frans Portugees
doux suave
entièrement totalmente
digitales digital
diminue diminui
global geral
nous pensons achamos
nous préférons preferimos
finition acabamento
couleurs cores
de de
mais mas
plus mais
autres outras
cest é
des algumas
un um

FR La finition brillante est glissante et attire les empreintes digitales

PT O acabamento brilhante é escorregadio e atrai impressões digitais

Frans Portugees
finition acabamento
brillante brilhante
est é
et e

FR La finition arrière résiste également bien aux empreintes digitales, ce qui est une bouffée dair frais (mentholé frais, hein!), Tandis que la marque est subtile et bien intégrée.

PT O acabamento traseiro também é bom para resistir a impressões digitais, o que é uma lufada de ar fresco (hortelã fresca, eh!), Enquanto a marca é sutil e bem integrada.

Frans Portugees
finition acabamento
arrière traseiro
subtile sutil
frais fresco
et e
également também
marque marca
la a
est é
une uma
bien bem
tandis de
tandis que enquanto

FR La couleur argentée est agréable, mais la façon dont elle magnétise les empreintes digitales ne lest pas.

PT A cor prateada é agradável, mas a forma como magnetiza as impressões digitais não.

Frans Portugees
agréable agradável
façon forma
est é
digitales digitais
la a
mais mas
dont como
couleur cor

FR Le nouveau décodeur est un aimant total pour les empreintes digitales

PT O novo decodificador é um imã total de impressões digitais

Frans Portugees
est é
nouveau novo
un um
digitales digitais
le o
total total

FR Parce quil ny a pas deux personnes qui entendent le même son - avec des recherches le comparant à être aussi individuel que les empreintes digitales - cela a beaucoup de sens

PT Como duas pessoas nunca ouvem o mesmo som - com pesquisas comparando-o a algo tão individual quanto impressões digitais - isso faz muito sentido

Frans Portugees
recherches pesquisas
comparant comparando
sens sentido
personnes pessoas
individuel individual
digitales digitais
de com
même mesmo
beaucoup muito
que tão

FR Les options de finition des écouteurs - il est blanc brillant ou noir brillant - ont lair bien jusquà ce quelles soient émoussées par les empreintes digitales. Et cela se produit presque immédiatement.

PT As opções para o acabamento do fone de ouvido - é branco brilhante ou preto brilhante - têm uma boa aparência até ficarem apagadas pelas impressões digitais. E isso acontece quase imediatamente.

Frans Portugees
écouteurs fone de ouvido
se produit acontece
finition acabamento
est é
immédiatement imediatamente
ou ou
brillant brilhante
noir preto
et e
blanc branco
options opções
de de
jusqu até
bien para
presque quase

FR Les empreintes digitales sont donc moins gênantes ici.

PT As impressões digitais, portanto, são menos problemáticas aqui.

Frans Portugees
moins menos
ici aqui
digitales digitais
donc portanto

FR Cela ne veut pas dire que le Buds Pro nest pas élégant, juste plus pratique que spectaculaire, bien que la finition brillante attire les empreintes digitales et que cela signifie un nettoyage constant

PT Isso não quer dizer que o Buds Pro não seja estiloso, apenas mais prático do que vistoso, embora o acabamento brilhante atraia impressões digitais e isso signifique que uma limpeza constante seja necessária

Frans Portugees
veut quer
élégant estiloso
finition acabamento
nettoyage limpeza
pratique prático
et e
pro pro
plus mais
brillante brilhante
bien que embora
le o
constant constante
pas dizer
un apenas

FR Oui, les empreintes digitales deviennent très rapidement, vous voudrez donc avoir un chiffon en microfibre et des seaux damour et de soins à portée de main.

PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.

Frans Portugees
rapidement rapidamente
chiffon pano
microfibre microfibra
main mão
un um
et e
de de
voudrez querer
très muito
oui sim
soins cuidados
vous você
en também

FR Cela devrait signifier quil nattire pas les empreintes digitales aussi facilement que certains appareils plus brillants.

PT Isso deve significar que ele não atrai impressões digitais tão facilmente quanto alguns dispositivos mais brilhantes.

Frans Portugees
signifier significar
facilement facilmente
appareils dispositivos
brillants brilhantes
devrait deve
digitales digitais
plus mais
que tão
quil o
pas não

FR Le Touch ID dApple est un capteur dempreintes digitales qui numérise, lit et reconnaît les empreintes digitales. Voici tout ce que vous devez

PT O Touch ID da Apple é um sensor de impressão digital que escaneia, lê e reconhece impressões digitais. Aqui está tudo o que você precisa saber.

Frans Portugees
dapple apple
capteur sensor
reconnaît reconhece
touch touch
est é
un um
et e
le o
les de
dempreintes impressões digitais
vous você
devez você precisa
ce está

FR Pendant ce temps, le directeur adjoint de la CIA travaille sur un accord, mais lopération est prise en embuscade par un assaillant inconnu, qui tue tout le monde et laisse les empreintes digitales de Jason Bourne pour le piéger pour les meurtres

PT Enquanto isso, o vice-diretor da CIA está trabalhando em um acordo, mas a operação é emboscada por um agressor desconhecido, que mata todos e deixa para trás as impressões digitais de Jason Bourne para incriminá-lo pelos assassinatos

Frans Portugees
directeur diretor
travaille trabalhando
accord acordo
inconnu desconhecido
jason jason
cia cia
laisse deixa
de de
un um
est é
et e
mais mas

FR Le design capture facilement les empreintes digitales

PT O design captura impressões digitais facilmente

Frans Portugees
design design
capture captura
facilement facilmente
digitales digitais
le o

FR À larrière, il sagit dun morceau de verre dépoli comme précédemment vu sur l iPhone 11 Pro pour cacher les empreintes digitales qui se lèvent légèrement pour abriter les trois caméras, le scanner LiDAR et le flash dans le coin supérieur gauche

PT Na parte de trás, é um pedaço de vidro fosco como visto anteriormente no iPhone 11 Pro para esconder as impressões digitais que sobe um pouco para abrigar as três câmeras, o scanner LiDAR e o flash no canto superior esquerdo

Frans Portugees
morceau pedaço
verre vidro
vu visto
iphone iphone
cacher esconder
légèrement pouco
caméras câmeras
scanner scanner
flash flash
coin canto
et e
empreintes impressões
digitales digitais
gauche esquerdo
pro pro
précédemment anteriormente
les as
trois três
dans na
qui que
le o

FR Les deux modèles ont une luminosité maximale de 500 nits, un revêtement résistant aux empreintes digitales, sont entièrement laminés et disposent de la technologie True Tone dApple

PT Ambos os modelos têm brilho máximo de 500nits, um revestimento resistente a impressões digitais, são totalmente laminados e apresentam a tecnologia True Tone da Apple

Frans Portugees
modèles modelos
luminosité brilho
maximale máximo
revêtement revestimento
résistant resistente
entièrement totalmente
true true
dapple apple
de de
et e
un um
la a
technologie tecnologia

FR Chambres chaleureuses, individuelles, empreintes de calme et de beauté

PT Quartos aquecidos, individuais, com total tranquilidade e estética

Frans Portugees
chambres quartos
individuelles individuais
de com
et e

FR 44 chambres empreintes de nostalgie, restaurant mondain et bar cosy dans l’établissement pour des heures de détente

PT 44 quartos nostálgicos, venerável restaurante e um aconchegante bar da casa garantem horas relaxadas

Frans Portugees
chambres quartos
restaurant restaurante
bar bar
et e
heures horas

FR Le style général et la forme restent les mêmes que la montre originale , mais ils offrent beaucoup plus décran dans des empreintes similaires

PT O estilo geral e a forma permanecem iguais aos do relógio original , mas oferecem muito mais tela em pegadas semelhantes

Frans Portugees
général geral
originale original
similaires semelhantes
style estilo
montre relógio
offrent oferecem
et e
mais mas
plus mais
restent permanecem
beaucoup muito
décran tela

FR Cela se reflète dans des technologies comme les empreintes digitales, et la reconnaissance de la voix ou du visage

PT Isso se reflete em tecnologias como digitalizações de impressões digitais e reconhecimento de voz ou rosto

Frans Portugees
reflète reflete
technologies tecnologias
reconnaissance reconhecimento
voix voz
visage rosto
ou ou
et e
de de
cela isso

FR À un niveau d'authentification biométrique de haut niveau reflète des technologies comme les scans d'empreintes digitales, la reconnaissance vocale et l'authentification selfie pour sécuriser les applications et services d'une entreprise

PT Em alto nível autenticação biométrica reflete tecnologias como digitalizações de impressões digitais , reconhecimento de voz e autenticação selfie para proteger os aplicativos e serviços de uma empresa

Frans Portugees
niveau nível
reflète reflete
digitales digitais
reconnaissance reconhecimento
selfie selfie
sécuriser proteger
technologies tecnologias
applications aplicativos
et e
services serviços
entreprise empresa
haut alto
un uma

FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

Frans Portugees
république república
rex rex
romaine romana
la a
trouve o
de de
fonctions funções
un apenas

FR Comment activer la fonction de sécurité de verrouillage des empreintes digitales de WhatsApp sur Android

PT Como ativar o recurso de segurança Fingerprint Lock do WhatsApp no Android

Frans Portugees
activer ativar
fonction recurso
verrouillage lock
whatsapp whatsapp
android android
la a
sécurité segurança
de de

FR Nous proposons l?une des plus grandes bases de données d?empreintes digitales musicales au monde avec plus de 100 millions de pistes, constamment mise à jour.

PT Oferecemos um dos maiores bancos de dados de impressões digitais de música do mundo, com mais de 72 milhões de faixas, sendo constantemente atualizado.

Frans Portugees
musicales música
monde mundo
pistes faixas
constamment constantemente
mise à jour atualizado
données dados
proposons oferecemos
de de
plus mais
une um
grandes maiores
digitales digitais

FR Surveillez les chansons diffusées à la radio ou les musiques de fond diffusées à la télé grâce à l?une des plus grandes bases de données d?empreintes acoustiques au monde

PT Monitore a transmissão de músicas de estações de rádio ou monitore músicas de fundo de estações de TV com um dos maiores bancos de dados do mundo de impressões digitais musicais

Frans Portugees
surveillez monitore
fond fundo
données dados
monde mundo
ou ou
radio rádio
chansons músicas
l o
de de
grandes maiores
la a
une um

FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

Frans Portugees
république república
rex rex
romaine romana
la a
trouve o
de de
fonctions funções
un apenas

FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

Frans Portugees
république república
rex rex
romaine romana
la a
trouve o
de de
fonctions funções
un apenas

FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

Frans Portugees
république república
rex rex
romaine romana
la a
trouve o
de de
fonctions funções
un apenas

FR Des empreintes de la royauté persistent dans la tradition romaine ; on trouve dans la république, un prêtre-roi appelé Rex sacrorum dont les fonctions sont uniquement religieuses.

PT A particularidade romana de manter qualquer instituição nos leva a encontrar na república o sacerdote-rei, rex-sacrorum, como uma sobrevivência da realeza, embora apenas com funções religiosas.

Frans Portugees
république república
rex rex
romaine romana
la a
trouve o
de de
fonctions funções
un apenas

FR Les documents texte sont individuellement convertis en empreintes digitales uniques et sécurisées qui peuvent être identifiées dans votre système

PT Os documentos de texto são convertidos individualmente em impressões digitais únicas e seguras que podem ser identificadas no seu sistema

Frans Portugees
individuellement individualmente
convertis convertidos
sécurisées seguras
système sistema
texte texto
peuvent podem
documents documentos
et e
être ser
votre seu

FR Une fois que les empreintes digitales ont été créées, elles sont ensuite envoyées via l'API dans une base de données privée qui est systématiquement comparée uniquement aux documents de cette base de données spécifique

PT Depois que as impressões digitais são criadas, elas são enviadas pela API para um banco de dados privado que é rotineiramente comparado apenas aos documentos desse banco de dados específico

Frans Portugees
créées criadas
données dados
est é
de de
documents documentos
privé privado
envoyées enviadas
spécifique específico
uniquement apenas

FR Une comparaison des empreintes environnementales des différents matériaux d’emballage montre que le plastique obtient souvent de meilleurs résultats que le verre ou le métal.

PT Em comparação com a pegada ecológica de vários materiais de embalagem, o plástico frequentemente se sai melhor do que o vidro ou o metal.

Frans Portugees
comparaison comparação
plastique plástico
souvent frequentemente
meilleurs melhor
verre vidro
métal metal
ou ou
matériaux materiais
de de
obtient que

FR Confirmez l’identité de l’utilisateur en faisant correspondre les empreintes digitales sur l’appareil avec un haut degré de précision.

PT Confirme a identidade do usuário através de dispositivos de leitura de impressões digitais com um alto grau de precisão.

Frans Portugees
lappareil dispositivos
précision precisão
un um
confirmez confirme
digitales digitais
haut alto
de de
avec o

FR Entrust exploite les données biométriques des empreintes digitales pour trouver le juste équilibre entre la force d’authentification et le confort d’utilisation pour la connexion à Microsoft® Windows®

PT A Entrust aproveita os dados biométricos das impressões digitais para equilibrar a segurança da autenticação e a praticidade para o usuário fazer login no Microsoft® Windows®

Frans Portugees
exploite aproveita
connexion login
microsoft microsoft
windows windows
données dados
et e
force fazer
à para

Wys 50 van 50 vertalings