Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "délivré" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "délivré" van Frans na Portugees

Vertalings van délivré

"délivré" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

délivré emitido

Vertaling van Frans na Portugees van délivré

Frans
Portugees

FR La réception d’un email dans une boîte de réception dépend de nombreux facteurs qui déterminent si un email est délivré, bloqué ou même filtré en tant que courrier indésirable ou spam.

PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.

Frans Portugees
boîte caixa
facteurs fatores
bloqué bloqueado
si se
est é
ou ou
réception receber
email email
de de
dépend depende
spam spam
même mesmo
un um
nombreux muitos
en em
une uma
tant como

FR L'une des préoccupations majeures des entreprises qui externalisent la création de leur contenu est de s'assurer qu'il soit de bonne qualité. En passant par Marketplace, TrueNxus garde le contrôle sur la qualité du contenu délivré.

PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.

Frans Portugees
préoccupations preocupação
entreprises empresas
qualité qualidade
marketplace marketplace
contrôle controle
création criação
la a
contenu conteúdo
est é
en em

FR 301 : « The requested resource has been moved permanently. » Ce code est délivré lorsqu’une page Web ou une ressource a été définitivement remplacée par une autre ressource. Il est utilisé pour la redirection permanente d’URL.

PT 301: “O recurso solicitado foi permanentemente movido”. Esse código é apresentado quando uma página web ou um recurso foi substituído permanentemente por um recurso diferente. É usado para fazer o redirecionamento permanente de um URL.

Frans Portugees
code código
lorsquune quando
utilisé usado
redirection redirecionamento
page página
ressource recurso
été foi
web web
autre ou
permanente permanente
une uma

FR Ces technologies permettent de vérifier numériquement l'identité de presque tous les clients potentiels à l'aide d'un document d'identité délivré par le gouvernement tel qu'un permis de conduire, un passeport ou une carte d'identité nationale.

PT Essas tecnologias tornam possível verificar digitalmente a identidade de quase todos os clientes em potencial usando um documento de identidade emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte ou identidade nacional.

Frans Portugees
technologies tecnologias
vérifier verificar
numériquement digitalmente
délivré emitido
gouvernement governo
nationale nacional
document documento
ou ou
de de
presque quase
passeport passaporte
clients clientes
potentiels potencial
un um
le a
à em
tel como

FR Quels types de documents télécharger Un document officiel sera délivré par l'organisation que vous avez inscrite sur le formulaire (par exemple, de votre école, employeur, militaire, etc.)

PT Que tipos de documentos a serem enviados Um documento oficial será emitido pela organização que você inseriu no formulário (por exemplo, da sua escola, empregador, forças armadas, etc.)

Frans Portugees
délivré emitido
école escola
employeur empregador
etc etc
documents documentos
un um
officiel oficial
document documento
de de
formulaire formulário
vous você
exemple exemplo
sera será
quels que
le o

FR Délivré par le cabinet TÜV Rheinland Cert GmbH, ce certificat atteste que les systèmes et les procédures de sécurité de l’information appliqués par DeepL sont conformes aux bonnes pratiques du secteur.

PT Emitida pela alemã TÜV Rheinland Cert GmbH, a certificação confirma que o DeepL cumpre com os mais altos padrões da indústria na gestão de processos e sistemas de segurança da informação.

Frans Portugees
gmbh gmbh
certificat certificação
sécurité segurança
secteur indústria
systèmes sistemas
et e
de de
procédures processos

FR Si le compte est rouvert, un nouveau contrat de facturation devra être apporté pour traiter un remboursement au proraté.Si vous ne pouvez pas faire cela, un crédit de compte serait délivré à la place d'un remboursement.

PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.

Frans Portugees
nouveau novo
contrat contrato
délivré emitido
si se
traiter processar
remboursement reembolso
crédit crédito
place lugar
de de
facturation faturamento
compte conta
être ser
au no
vous você
à para
est é
un um
le o
la a

FR Le mail nettoyé est automatiquement transmis à votre serveur pour être délivré.

PT Os e-mails seguros são automaticamente redirecionados para seu servidor, para serem entregues.

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
serveur servidor
le o
à para
votre seu

FR Revue Huawei Sound : délivre-t-il un son avec âme ?

PT Análise do Huawei Sound: Ele oferece som com alma?

Frans Portugees
revue análise
huawei huawei
âme alma
sound sound
il ele
avec com

FR Un brevet récemment délivré présente un MacBook avec un clavier logiciel qui peut sadapter à tous les besoins de lutilisateur

PT Uma patente recém-concedida mostra um MacBook com um teclado baseado em software que pode se adaptar a tudo o que o usuário precisa

Frans Portugees
brevet patente
récemment recém
macbook macbook
clavier teclado
logiciel software
peut pode
de com
besoins precisa
un um
à em
d a
avec o

FR Cependant, il permet le relais (grâce aux ports dentrée et de sortie HDMI avec eARC) et offre un décodage Dolby Atmos, qui avec la bonne source délivre un son plus complet

PT No entanto, ele permite passagem (graças às portas de entrada e saída HDMI com eARC) e oferece decodificação Dolby Atmos, que com a fonte certa oferece um som mais completo

Frans Portugees
hdmi hdmi
décodage decodificação
source fonte
complet completo
ports portas
et e
un um
permet permite
de de
dolby dolby
le o
plus mais
il ele
offre oferece
la a

FR Même dans des conditions de faible luminosité, nous avons trouvé que la qualité tenait assez bien, donc ce capteur délivre la marchandise.

PT Mesmo em condições de pouca luz, descobrimos que a qualidade se mantém muito bem também, portanto, este sensor oferece o que é preciso.

Frans Portugees
conditions condições
faible luz
capteur sensor
délivre oferece
qualité qualidade
de de
bien bem
même mesmo
la a
ce este

FR Si vous navez pas encore trouvé une paire découteurs qui, selon vous, délivre le son pour vos oreilles, le système de Nura pourrait bien être celui quil vous faut.

PT Se você ainda não encontrou um par de fones de ouvido que você acha que fornece o som para seus ouvidos, o sistema do Nura pode ser o ideal para você.

Frans Portugees
trouvé encontrou
si se
système sistema
écouteurs fones
oreilles ouvidos
vous você
être ser
découteurs fones de ouvido
de de
encore ainda
le o
paire par
vos seus

FR Le son quil délivre est excellent pour son prix avec une bonne portée, un bon volume et des basses percutantes.

PT O som que ele oferece é excelente para seu preço, com boa variedade, bom volume e graves potentes.

Frans Portugees
portée variedade
basses graves
est é
volume volume
délivre oferece
et e
le o
son som
prix preço
excellent excelente
pour para

FR Non - Nécessité d'un dispositif délivré par l'entreprise pour assurer la sécurité

PT Não — Necessita de um dispositivo emitido pela empresa para garantir a segurança

Frans Portugees
dispositif dispositivo
délivré emitido
lentreprise empresa
assurer garantir
la a
sécurité segurança
dun um
non não

FR Les cookies vous sont attribués uniquement et ne peuvent être lus que par un serveur Web dans le domaine qui vous a délivré le cookie.

PT Os cookies são atribuídos exclusivamente a você e só podem ser lidos por um servidor web no domínio que emitiu o cookie para você.

Frans Portugees
cookies cookies
peuvent podem
serveur servidor
web web
et e
un um
domaine domínio
être ser
lus lidos
vous você
par por
dans no

FR Les balayages variés, en plus de KFF, ont trouvé le régime pour permettre au régime d'assurance maladie de négocier des prix de médicament délivré sur ordonnance pour être très populaires

PT As várias votações, além do que KFF, encontraram o plano para permitir que Medicare negocie preços do medicamento de venta com receita para ser muito populares

Frans Portugees
régime plano
permettre permitir
médicament medicamento
être ser
le o
de de
populaires populares
très muito
prix preços

FR Le balayage de KFF a également trouvé la plupart des gens pour avoir peu ou pas de confiance que Biden ou congrès « recommandera la bonne chose » pour le pays sur des prix de médicament délivré sur ordonnance

PT A votação de KFF igualmente encontrou a maioria de povos para ter quase nenhuma confiança que Biden ou o congresso “recomendarão a coisa certa” para o país em preços do medicamento de venta com receita

Frans Portugees
trouvé encontrou
confiance confiança
congrès congresso
bonne certa
pays país
médicament medicamento
la a
plupart maioria
de de
prix preços
pas ou

FR Clé publique: Le certificat est également délivré avec une clé publique unique qui maintient la sécurité des données.

PT Chave pública: O certificado também é emitido com uma chave pública única que mantém a segurança dos dados.

Frans Portugees
clé chave
publique pública
certificat certificado
délivré emitido
maintient mantém
sécurité segurança
également também
données dados
est é

FR Certes, il délivre assez bien ces pistes de basse, mais ne piétine pas les mots parlés en étant alors trop lourd sur la basse

PT Certamente, ele entrega aquelas faixas agudas bem o suficiente, mas não atropela a palavra falada por ser muito pesado no baixo

Frans Portugees
pistes faixas
basse baixo
lourd pesado
livre entrega
assez suficiente
bien bem
mais mas
en no
étant ser
la a
il ele
de por

FR Le paiement s'effectue par l'intermédiaire d'un coupon, délivré lors du règlement et payé à une banque brésilienne ou un magasin participant, sur internet ou sur mobile.

PT O boleto é emitido no momento da confirmação da compra e pode ser pago em um banco brasileiro, loja conveniada, online com transação bancária via internet ou por dispositivo móvel com um aplicativo de transações bancárias.

Frans Portugees
délivré emitido
payé pago
banque banco
magasin loja
internet internet
ou ou
sur internet online
et e
mobile móvel
un um
le o
à em

FR Le certificat utilisé pour permettre les connexions https au serveur doit être valide et délivré par une autorité de certification reconnue.

PT O certificado usado para habilitar conexões https ao servidor deve ser válido e deve ser emitido por uma autoridade de certificação conhecida.

Frans Portugees
utilisé usado
permettre habilitar
connexions conexões
https https
valide válido
délivré emitido
autorité autoridade
serveur servidor
certification certificação
certificat certificado
et e
de de
le o
être ser
une uma
doit deve

FR Votre serveur Jira doit autoriser les connexions via HTTPS/TLS en utilisant un certificat délivré par une autorité de certification de confiance et reconnue. Cette mesure garantit ce qui suit :

PT Seu servidor Jira deve permitir conexões através de HTTPS/TLS usando um certificado emitido por uma autoridade de certificação conhecida com credibilidade. Esta medida garante o seguinte:

Frans Portugees
serveur servidor
jira jira
autoriser permitir
connexions conexões
https https
tls tls
délivré emitido
autorité autoridade
garantit garante
confiance credibilidade
certification certificação
certificat certificado
un um
de de
votre seu
doit deve
utilisant usando
une uma
mesure medida

FR Offrant une interface unique pour tous les appareils, iCUE délivre un contrôle simplifié couvrant une vaste gamme de produits CORSAIR et partenaires.

PT Com uma interface única para todos os dispositivos, o iCUE oferece controle simplificado de uma ampla gama de produtos CORSAIR e de parceiros compatíveis.

Frans Portugees
interface interface
appareils dispositivos
contrôle controle
simplifié simplificado
vaste ampla
partenaires parceiros
délivre oferece
gamme gama
et e
de de
le o
produits produtos

FR Sécurisez instantanément le transfert de données entre vous et les visiteurs de votre site web, grâce à un certificat SSL délivré par Cloudflare.

PT Garanta a segurança da transferência instantânea de dados entre você e os visitantes de seu site com um certificado SSL compartilhado gratuito da Cloudflare.

Frans Portugees
données dados
visiteurs visitantes
certificat certificado
ssl ssl
transfert transferência
un um
cloudflare cloudflare
sécurisez segurança
et e
site site
de de
vous você
votre seu

FR Le code de notre version officielle a été signé au moyen d’un certificat délivré par Apple : Developer ID Application : DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

PT Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela Apple: Developer ID Application: DigiDNA SARL (J5PR93692Y)

Frans Portugees
code código
signé assinado
dun um
délivré emitido
apple apple
developer developer
officielle oficial
certificat certificado
application application
le o
de com
version versão
notre nossa
a tem

FR Windows : veuillez prendre en compte les avertissements affichés au premier lancement du programme d’installation d’iMazing. Le code de notre version officielle a été signé au moyen d’un certificat délivré par DigiCert : DigiDNA SARL.

PT Windows: preste atenção aos avisos ao abrir o instalador do iMazing pela primeira vez. Nossa versão oficial tem seu código assinado com um certificado emitido pela DigiCert: DigiDNA SARL.

Frans Portugees
windows windows
avertissements avisos
code código
signé assinado
délivré emitido
officielle oficial
certificat certificado
le o
version versão
notre nossa
dun um
de com

FR Le fichier DMG et l’application elle-même ont tous les deux fait l’objet d’une signature de code avec le même certificat délivré par Apple.

PT Tanto a imagem DMG quanto o app em si têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela Apple.

Frans Portugees
dmg dmg
délivré emitido
apple apple
code códigos
certificat certificado
lapplication app
de com
même mesmo
et seus

FR Le programme d’installation et l’exécutable de l’application ont tous les deux été signés par le même certificat délivré par DigiCert.

PT Tanto o instalador quanto o executável do app têm seus códigos assinados com o mesmo certificado emitido pela DigiCert.

Frans Portugees
lapplication app
signés assinados
certificat certificado
délivré emitido
le o
même mesmo
de com

FR Lorsque toutes les exigences sont satisfaites, le certificat est délivré et le logo correspondant est apposé sur les produits certifiés.

PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.

Frans Portugees
exigences requisitos
délivré emitido
logo logotipo
et e
certificat certificado
certifiés certificados
le o
produits produtos

FR Les importations vers l'Union européenne ne sont autorisées que si ces produits disposent d'un certificat de contrôle relatif à l'importation délivré par un organisme de certification reconnu par l'Union européenne.

PT As importações para a UE podem ser realizadas somente com um certificado de inspeção (COI) emitido por um órgão de certificação indicado pela UE.

Frans Portugees
délivré emitido
contrôle inspeção
certification certificação
certificat certificado
de de
à para
un um
produits o
le a

FR TrustedCloud est un label de qualité délivré par le ministère fédéral allemand de l'économie et de l'énergie. Il sert de norme pour la certification de la protection des données conformément à la loi allemande sur la protection des données.

PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.

Frans Portugees
label selo
délivré emitido
ministère ministério
fédéral federal
sert serve
certification certificação
conformément de acordo com
économie economia
énergie energia
un um
qualité qualidade
et e
loi lei
protection proteção
données dados
à para
est é
de de
le o
la a
il ele

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 2 jours avant l'arrivée

PT Teste COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada

Frans Portugees
test teste
négatif negativo
délivré emitido
jours dias
plus máximo
au no
avant antes

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 2 jours avant l'arrivée pour les voyageurs vaccinés

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada para viajantes vacinados

Frans Portugees
test teste
négatif negativo
délivré emitido
voyageurs viajantes
au no
jours dias
avant antes

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 1 jours avant l'arrivée

PT Teste COVID-19 negativo emitido no máximo 1 dias antes da chegada

Frans Portugees
test teste
négatif negativo
délivré emitido
jours dias
plus máximo
au no
avant antes

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 2 jours avant l'arrivée ou test après l'arrivée au plus tôt le jour 5 et au plus tard le jour 14

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes da chegada ou testagem após a chegada, não antes do dia 5 e não depois do dia 14

Frans Portugees
test teste
délivré emitido
ou ou
négatif negativo
et e
au no
jours dias
avant antes
le o
n não
après após
jour dia

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus 3 jours avant l'arrivée

PT Teste COVID-19 negativo emitido no máximo 3 dias antes da chegada

Frans Portugees
test teste
négatif negativo
délivré emitido
jours dias
plus máximo
au no
avant antes

FR Test COVID-19 négatif délivré au plus tard 2 jours avant l'embarquement

PT Teste de COVID-19 negativo emitido no máximo 2 dias antes do embarque

Frans Portugees
test teste
négatif negativo
délivré emitido
jours dias
au no
avant antes
plus de

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

PT Quando um paciente recebe a vacina ou teste, o prestador de serviços de saúde verificado atualiza o registro médico do paciente e emite um certificado para o paciente com um de nossos métodos de emissão seguros.

Frans Portugees
patient paciente
reçoit recebe
vaccin vacina
test teste
vérifié verificado
méthodes métodos
dossier registro
santé saúde
un um
certificat certificado
ou ou
soins serviços
et e
prestataire prestador
sécurisées seguros
lorsquun quando
de de
à para
du do
nos nossos

FR Aucun certificat n?est délivré, et le fournisseur ne peut pas commercialiser l?appareil comme étant certifié SunSpec

PT Nenhum certificado será emitido e o fornecedor não poderá comercializar o dispositivo como certificado pela SunSpec

Frans Portugees
délivré emitido
fournisseur fornecedor
commercialiser comercializar
appareil dispositivo
et e
étant ser
peut poderá
comme como
le o
n nenhum
certifié certificado
pas não

FR Aucun certificat n?est délivré, et le fournisseur ne peut pas commercialiser l?appareil comme étant certifié CWSWC de la WBA

PT Nenhum certificado será emitido e o fornecedor não poderá comercializar o dispositivo como certificado para WBA CWSC

Frans Portugees
délivré emitido
fournisseur fornecedor
commercialiser comercializar
appareil dispositivo
et e
étant ser
peut poderá
le o
n nenhum
certifié certificado
pas não

FR En termes de son, le JBL Charge 5 délivre un son bien au-delà de sa taille. Il offre un son puissant, quel que soit le genre que vous écoutez, grâce à une disposition intelligente de ses haut-parleurs.

PT Em termos de som, o JBL Charge 5 oferece um som muito além do seu tamanho. Ele oferece áudio robusto, seja qual for o gênero que você estiver ouvindo, graças ao layout inteligente de seus alto-falantes.

Frans Portugees
écoutez ouvindo
intelligente inteligente
haut-parleurs falantes
charge charge
parleurs alto-falantes
taille tamanho
genre gênero
disposition layout
un um
vous você
termes termos
de de
au-delà além
sa seus
son áudio
le o
il ele
offre oferece
puissant muito

FR Ce haut-parleur délivre le même son et a un design presque identique au SL, mais il ajoute Google Assistant et Alexa. Cest une bonne alternative si vous nachetez pas le One SL en tant quenceinte de cinéma, car vous avez loption dassistant intelligent.

PT Este alto-falante oferece o mesmo som e tem um design quase idêntico ao SL, mas adiciona Google Assistant e Alexa. É uma boa alternativa se você não está comprando o One SL como ambiente de cinema, pois você tem a opção de assistente inteligente.

Frans Portugees
design design
google google
alexa alexa
cinéma cinema
intelligent inteligente
ajoute adiciona
alternative alternativa
si se
de de
loption opção
délivre oferece
et e
presque quase
un um
vous você
identique idêntico
mais mas
ce este
même mesmo
haut-parleur falante
une uma
tant como
car pois
il som
parleur alto-falante

FR Plus important encore, le son qu'il délivre est superbe, en particulier avec le réglage du logiciel Trueplay

PT Mais importante, no entanto, o som que ele oferece é excelente, especialmente com o ajuste do software Trueplay

Frans Portugees
réglage ajuste
logiciel software
est é
délivre oferece
en no
important importante
du do
plus mais
le o
son som
encore que
superbe excelente
en particulier especialmente

FR La caractéristique commune de tous ces composants est le certificat de qualité délivré au cours de notre procédé de sélection auprès des principaux fournisseurs mondiaux

PT A característica em comum é o nosso selo de qualidade, fornecido pelo nosso processo de seleção com os principais fornecedores globais

Frans Portugees
caractéristique característica
commune comum
qualité qualidade
procédé processo
sélection seleção
principaux principais
fournisseurs fornecedores
mondiaux globais
est é
de de
notre nosso

FR Par exemple, si une équipe délivre ses produits plus rapidement que prévu, alors cette information peut être prise en considération lors de la création du plan de la séquence suivante.

PT Por exemplo, se uma equipe entrega seus produtos mais rápido do que o esperado, isto pode ser levado em conta na criação do Plano do Próximo Estágio.

Frans Portugees
équipe equipe
prévu esperado
livre entrega
si se
création criação
plan plano
peut pode
être ser
exemple exemplo
plus mais
rapidement rápido
en em
produits produtos
de do
par por

FR Notre premier choix, l?Arlo Video Doorbell, délivre moins de fausses alertes que nos autres choix, avec un plan d?abonnement Arlo Smart de 3 $ par mois qui peut faire la distinction entre les personnes, les animaux, les véhicules ou les forfaits

PT Nossa principal escolha, o Arlo Video Doorbell, oferece menos alertas falsos do que nossas outras opções, com um plano de assinatura Arlo Smart de US $ 3 por mês que pode distinguir entre pessoas, animais, veículos ou pacotes

Frans Portugees
video video
doorbell doorbell
moins menos
fausses falsos
alertes alertas
smart smart
animaux animais
arlo arlo
forfaits pacotes
abonnement assinatura
mois mês
peut pode
ou ou
plan plano
choix escolha
délivre oferece
de de
un um
véhicules veículos
autres outras
notre nossa
l o

FR A la fin de chaque cours, un certificat sera délivré, ce qui, je vous l?assure, est d?une réelle importance

PT Ao final de cada curso será emitido um certificado, que garanto ser de grande importância

Frans Portugees
cours curso
certificat certificado
délivré emitido
importance importância
de de
un um
réelle que
fin final

FR La marque Coursera est reconnue par les grandes entreprises et les entreprises internationales, mais la vraie différence est que le certificat sera délivré avec votre prénom et votre nom par Coursera et la meilleure université qui dispense le cours

PT A marca Coursera é reconhecida por grandes empresas e empresas internacionais, mas a verdadeira diferença é que o certificado será emitido com seu nome e sobrenome pelo Coursera e pela principal universidade que ministra o curso

Frans Portugees
reconnue reconhecida
grandes grandes
internationales internacionais
différence diferença
certificat certificado
délivré emitido
université universidade
meilleure principal
est é
entreprises empresas
nom nome
et e
coursera coursera
marque marca
mais mas
cours curso
votre seu
prénom sobrenome
par por
sera será

FR La fourniture de conseil aux patients au sujet de la santé et du dosage sûr, gestion, effets secondaires et interactions des médicaments qu'ils demandent, si délivré sans ordonnance ou sur l'ordonnance, est un des rôles centraux d'un pharmacien

PT A disposição do conselho aos pacientes sobre a saúde e a dosagem segura, a administração, efeitos secundários e interacções das medicamentações que pedem, se legal ou na prescrição, é um dos papéis fundamentais de um farmacêutico

Frans Portugees
conseil conselho
patients pacientes
santé saúde
dosage dosagem
gestion administração
secondaires secundários
rôles papéis
effets efeitos
si se
ou ou
et e
la a
de de
est é
un um
du do

Wys 50 van 50 vertalings