Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "duplication" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "duplication" van Frans na Portugees

Vertalings van duplication

"duplication" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

duplication duplicação para

Vertaling van Frans na Portugees van duplication

Frans
Portugees

FR Si vous activez la bibliothèque de photos iCloud, toutes les photos de votre appareil ne seront pas incluses dans les sauvegardes iCloud et iTunes pour éviter la duplication et l'utilisation supplémentaire de l'espace de stockage

PT Se você ativar o iCloud Photo Library, nem todas as fotos do seu dispositivo serão incluídas nos backups do iCloud e do iTunes para evitar a duplicação e o uso extra de espaço de armazenamento

Frans Portugees
activez ativar
bibliothèque library
icloud icloud
incluses incluídas
sauvegardes backups
itunes itunes
éviter evitar
duplication duplicação
supplémentaire extra
lespace espaço
stockage armazenamento
si se
appareil dispositivo
et e
lutilisation uso
seront serão
la a
photos fotos
vous você
de de
ne nem
votre seu
toutes todas

FR Analyses en temps réel sans mouvement ni duplication des données

PT Análise em tempo real, sem movimentação ou duplicação de dados

Frans Portugees
analyses análise
duplication duplicação
temps tempo
réel real
en em
données dados

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

Frans Portugees
hiérarchie hierarquia
permet permite
hiérarchies hierarquias
facile fácil
entretenir manter
complexes complexos
est é
système sistema
type tipo
de de
et e
visualiser visualizar
le o
relations relacionamentos
il você

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

Frans Portugees
dépôt repositório
côté lado
serveur servidor
fork bifurcação
fournit proporciona
développeur desenvolvedores
dutiliser usar
code código
de de
centrale central
à para
un um
base base
le o
fera em

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

PT O Fluxo de trabalho de bifurcação tem diferenças fundamentais em relação aos outros fluxos de trabalho discutidos neste tutorial

Frans Portugees
fork bifurcação
tutoriel tutorial
workflows fluxos de trabalho
workflow fluxo de trabalho
de de
autres outros
ce neste
le o

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

Frans Portugees
branche ramificação
fork bifurcação
peuvent podem
utilisées usadas
workflow fluxo de trabalho
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
être ser
de de
le o

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

PT No fluxo de trabalho de bifurcação, um desenvolvedor coloca uma funcionalidade completa em seu próprio repositório, em vez de em um compartilhado

Frans Portugees
fork bifurcação
développeur desenvolvedor
complète completa
dépôt repositório
partagé compartilhado
workflow fluxo de trabalho
de de
fonctionnalité funcionalidade
et seu
un um
le o
une uma

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

PT Esse tipo de flexibilidade faz das solicitações pull uma ferramenta de colaboração muito poderosa no Fluxo de trabalho de bifurcação.

Frans Portugees
flexibilité flexibilidade
collaboration colaboração
fork bifurcação
workflow fluxo de trabalho
outil ferramenta
de de
le o
un uma
fait faz

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

PT O exemplo abaixo demonstra como as solicitações pull podem ser usadas no Fluxo de trabalho de bifurcação

Frans Portugees
fork bifurcação
workflow fluxo de trabalho
utilisation usadas
de de
le o

FR Si vous êtes la seule personne à écrire sur votre site, Yoast SEO marquera automatiquement vos archives d’auteurs comme noindex pour éviter la duplication de contenu (noindex dit aux moteurs de recherche de ne pas indexer cette page).

PT Se você é a única pessoa que escreve em seu site, o Yoast SEO marcará automaticamente seus arquivos de autor como noindex, para evitar conteúdo duplicado (a tag noindex informa aos mecanismos de pesquisa para não indexarem a página).

Frans Portugees
automatiquement automaticamente
archives arquivos
éviter evitar
recherche pesquisa
si se
site site
personne pessoa
seo seo
vous você
à para
de de
contenu conteúdo
dit não
page página
êtes que
seule única
la a
votre seu
vos seus

FR « La réduction de la duplication permet de libérer des ressources sur le serveur, mais également d’autres types de ressources

PT “A redução na duplicação não apenas libera recursos do servidor, mas também libera outros recursos

Frans Portugees
réduction redução
duplication duplicação
ressources recursos
serveur servidor
dautres outros
la a
de do
également também
mais mas

FR Il ny a pas beaucoup dajouts et très peu de duplication dapplications, avec le pilier des ajouts ici pour ajouter aux options de jeu

PT Não há muitas adições e muito pouca duplicação de aplicativos, com o esteio das adições aqui para adicionar às opções de jogo

Frans Portugees
duplication duplicação
dapplications aplicativos
ajouter adicionar
et e
peu pouca
ici aqui
options opções
jeu jogo
de de
le o
pas não
très muito

FR Bien quil y ait encore beaucoup de contenu pré-chargé, une duplication ou une substitution dapplications avec des alternatives Samsung, ce nest pas trop difficile à gérer

PT Embora ainda haja uma boa quantidade de conteúdo pré-carregado, alguma duplicação ou substituição de aplicativos com alternativas Samsung, não é muito difícil de gerenciar

Frans Portugees
duplication duplicação
dapplications aplicativos
alternatives alternativas
samsung samsung
difficile difícil
gérer gerenciar
encore ainda
ou ou
de de
contenu conteúdo
y haja
une uma
beaucoup muito
avec o

FR Les employés et les invités peuvent partager du contenu comme ils le souhaitent. Le partage de contenu peut être effectué avec le bouton, l’application ClickShare Collaboration et même la duplication d’écran.

PT Tanto convidados quanto funcionários têm a liberdade de compartilhar da maneira como quiserem. O compartilhamento de conteúdo pode ser feito com o Button, o ClickShare Collaboration App e até mesmo por meio do espelhamento da tela.

Frans Portugees
invités convidados
effectué feito
bouton button
lapplication app
employés funcionários
collaboration collaboration
et e
partage compartilhamento
être ser
contenu conteúdo
de de
peut pode
du do
partager compartilhar
même mesmo
décran tela

FR La duplication non autorisée de tout ou partie du service Intralinks est expressément interdite sans l’autorisation écrite préalable expresse d’Intralinks.

PT A duplicação não autorizada de qualquer parte do serviço Intralinks é expressamente proibida sem o consentimento prévio por escrito da Intralinks.

Frans Portugees
duplication duplicação
intralinks intralinks
expressément expressamente
interdite proibida
écrite escrito
service serviço
préalable prévio
de de
est é
partie parte
du do
la a

FR Vous pouvez également vérifier la duplication de texte avec des ressources externes en ligne avec notre vérificateur de plagiat libre.

PT Você também pode verificar a duplicação de texto com recursos externos online com o nosso verificador de plágio livre.

Frans Portugees
duplication duplicação
ressources recursos
externes externos
plagiat plágio
en ligne online
vérifier verificar
vérificateur verificador
vous você
texte texto
également também
pouvez pode
la a
de de
libre livre
notre nosso
avec o

FR La comparaison de sites Web SiteCompair™ utilise AI + Machine Learning pour analyser deux sites Web à la recherche d'éventuels incidents de duplication de contenu et de violation du droit d'auteur.

PT A comparação de sites SiteCompair ™ usa AI + Machine Learning para examinar dois sites em busca de qualquer possível duplicação de conteúdo e incidentes de violação de direitos autorais.

FR Comparaison et contraste possible similitudes de contenu et duplication entre deux sites Web (y compris texte identique, similaire et paraphrasé).

PT Compare e contraste possível semelhanças de conteúdo e duplicação entre dois sites (incluindo texto idental, semelhante e parafraseado).

Frans Portugees
comparaison compare
et e
contraste contraste
possible possível
duplication duplicação
paraphrasé parafraseado
similitudes semelhanças
similaire semelhante
texte texto
sites sites
de de
contenu conteúdo
compris incluindo
deux dois

FR Il y a aussi un bouton denregistrement à une pression, à côté duquel se trouve un bouton de menu daccès rapide (une duplication de celui du d-pad à larrière, ce qui semble vraiment inutile)

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

Frans Portugees
duquel do qual
menu menu
rapide rápido
duplication duplicação
semble parece
inutile desnecessário
côté lado
bouton botão
vraiment realmente
un um
trouve o
de de
du do
à ao
une uma

FR Il y a cependant une certaine duplication des applications, Samsung offrant son propre navigateur, ses contacts, ses applications de messagerie et plus encore

PT Porém, há alguma duplicação de aplicativos, com a Samsung oferecendo seu próprio navegador, contatos, aplicativos de mensagens e muito mais

Frans Portugees
duplication duplicação
applications aplicativos
samsung samsung
offrant oferecendo
navigateur navegador
contacts contatos
messagerie mensagens
et e
de de
plus mais
son o

FR Nous prenons en charge la duplication d'écran avec Airplay, GoogleCast et Miracast

PT Damos suporte ao espelhamento de tela com Airplay, GoogleCast e Miracast

Frans Portugees
airplay airplay
et e
décran tela
avec com

FR Il fonctionne avec une grande efficacité et ne déçoit jamais ses utilisateurs en produisant du contenu sans aucune duplication! Vous pouvez également effectuer une vérification plagiat en ligne après la création du contenu.

PT Funciona com grande eficiência e nunca decepciona seus usuários na produção de conteúdo livre de qualquer duplicação! Você também pode executar um detector de plagio depois de criar o conteúdo.

Frans Portugees
fonctionne funciona
grande grande
efficacité eficiência
utilisateurs usuários
duplication duplicação
et e
du do
vous você
également também
création criar
contenu conteúdo
pouvez pode
en seus
avec o
une um
jamais nunca
sans de

FR L'utilisation, la duplication ou la publication par le Gouvernement sont soumises aux restrictions contenues dans les textes 48 CFR 52.227-19 et 48 CFR 252.227-7013 et suivants ou leurs successeurs

PT O uso, duplicação ou divulgação pelo Governo está sujeito às restrições contidas no 48 CFR 52.227-19 e 48 CFR 252.227-7013 e seguintes ou seu sucessor

Frans Portugees
duplication duplicação
gouvernement governo
restrictions restrições
contenues contidas
lutilisation uso
et e
ou ou
suivants seguintes
le o
dans no
leurs seu

FR Il y a aussi un bouton denregistrement à une pression, à côté duquel se trouve un bouton de menu daccès rapide (une duplication de celui du d-pad à larrière, ce qui semble vraiment inutile)

PT Há também um botão de gravação de um toque, ao lado do qual está um botão de menu de acesso rápido (uma duplicação do botão direcional na parte traseira, que parece realmente desnecessário)

Frans Portugees
duquel do qual
menu menu
rapide rápido
duplication duplicação
semble parece
inutile desnecessário
côté lado
bouton botão
vraiment realmente
un um
trouve o
de de
du do
à ao
une uma

FR Bien quil y ait encore beaucoup de contenu pré-chargé, une duplication ou une substitution dapplications avec des alternatives Samsung, ce nest pas trop difficile à gérer

PT Embora ainda haja uma boa quantidade de conteúdo pré-carregado, alguma duplicação ou substituição de aplicativos com alternativas Samsung, não é muito difícil de gerenciar

Frans Portugees
duplication duplicação
dapplications aplicativos
alternatives alternativas
samsung samsung
difficile difícil
gérer gerenciar
encore ainda
ou ou
de de
contenu conteúdo
y haja
une uma
beaucoup muito
avec o

FR Il y a cependant une certaine duplication des applications, Samsung offrant son propre navigateur, ses contacts, ses applications de messagerie et plus encore

PT Porém, há alguma duplicação de aplicativos, com a Samsung oferecendo seu próprio navegador, contatos, aplicativos de mensagens e muito mais

Frans Portugees
duplication duplicação
applications aplicativos
samsung samsung
offrant oferecendo
navigateur navegador
contacts contatos
messagerie mensagens
et e
de de
plus mais
son o

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

PT O sistema EBX suporta qualquer tipo de hierarquia e permite que você crie hierarquias alternadas sem duplicidade. Agora é muito fácil de visualizar e manter relacionamentos complexos.

Frans Portugees
hiérarchie hierarquia
permet permite
hiérarchies hierarquias
facile fácil
entretenir manter
complexes complexos
est é
système sistema
type tipo
de de
et e
visualiser visualizar
le o
relations relacionamentos
il você

FR Bien qu'il y ait encore une bonne partie du contenu préchargé, une certaine duplication ou substitution des applications par des alternatives Samsung, ce n'est pas trop difficile à gérer

PT Embora ainda haja uma boa quantidade de conteúdo pré-carregado, alguma duplicação ou substituição de aplicativos com alternativas Samsung, não é muito difícil de gerenciar

Frans Portugees
duplication duplicação
applications aplicativos
alternatives alternativas
samsung samsung
difficile difícil
gérer gerenciar
ou ou
encore ainda
bonne boa
du do
contenu conteúdo
y haja
une uma
partie de

FR Les masters DDP sont résistants contre la perte d'informations par duplication et peuvent être archivés sans problème

PT Másters DDP não são suscetíveis a perdas na geração das reproduções e podem ser arquivadas sem problema algum

Frans Portugees
perte perdas
problème problema
et e
peuvent podem
sans sem
être ser
la a

FR Lorsque vous gérez une équipe, il y aura des circonstances où vous ne voudrez pas que certains utilisateurs effectuent certaines tâches, pour réduire les risques d'erreur ou de duplication de la charge de travail d'un utilisateur

PT Ao gerenciar uma equipe, haverá situações em que você vai desejar que certos usuários não tenham autonomia para realizar determinadas tarefas, a fim de diminuir a chance de erros ou duplicações da carga de trabalho de cada integrante

Frans Portugees
équipe equipe
réduire diminuir
utilisateurs usuários
charge carga
ou ou
lorsque em que
tâches tarefas
la a
aura haverá
de de
travail trabalho
gérez gerenciar
une uma
certains determinadas
dun que
vous você

FR L'utilisation, la duplication ou la divulgation par le Gouvernement américain sont soumises aux restrictions définies dans les documents FAR Section 52.227-14 Alt

PT O uso, duplicação ou divulgação de dados sigilosos pelo Governo dos EUA está sujeito às restrições definidas no FAR Seção 52.227-14 Alt

Frans Portugees
duplication duplicação
divulgation divulgação
gouvernement governo
restrictions restrições
définies definidas
documents dados
lutilisation uso
ou ou
le o
la dos
section seção

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

Frans Portugees
dépôt repositório
côté lado
serveur servidor
fork bifurcação
fournit proporciona
développeur desenvolvedores
dutiliser usar
code código
de de
centrale central
à para
un um
base base
le o
fera em

FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel

PT O Fluxo de trabalho de bifurcação tem diferenças fundamentais em relação aos outros fluxos de trabalho discutidos neste tutorial

Frans Portugees
fork bifurcação
tutoriel tutorial
workflows fluxos de trabalho
workflow fluxo de trabalho
de de
autres outros
ce neste
le o

FR Si vous activez la bibliothèque de photos iCloud, toutes les photos de votre appareil ne seront pas incluses dans les sauvegardes iCloud et iTunes pour éviter la duplication et l'utilisation supplémentaire de l'espace de stockage

PT Se você ativar o iCloud Photo Library, nem todas as fotos do seu dispositivo serão incluídas nos backups do iCloud e do iTunes para evitar a duplicação e o uso extra de espaço de armazenamento

Frans Portugees
activez ativar
bibliothèque library
icloud icloud
incluses incluídas
sauvegardes backups
itunes itunes
éviter evitar
duplication duplicação
supplémentaire extra
lespace espaço
stockage armazenamento
si se
appareil dispositivo
et e
lutilisation uso
seront serão
la a
photos fotos
vous você
de de
ne nem
votre seu
toutes todas

FR L'option de duplication est un moyen rapide de créer plusieurs tiers inférieurs avec une même image

PT A opção duplicar é uma maneira rápida de criar vários terços inferiores com a mesma imagem

Frans Portugees
loption opção
rapide rápida
image imagem
est é
créer criar
tiers a
de de
avec o
une uma

FR Les pull requests peuvent être utilisées avec le workflow de branche par fonctionnalité, le workflow Gitflow ou le workflow de duplication (fork)

PT As solicitações pull podem ser usadas em conjunto com o Fluxo de ramificação de funcionalidade, com o Fluxo de trabalho do Git ou com o Fluxo de trabalho de bifurcação

Frans Portugees
branche ramificação
fork bifurcação
peuvent podem
utilisées usadas
workflow fluxo de trabalho
ou ou
fonctionnalité funcionalidade
être ser
de de
le o

FR Dans le workflow de duplication (fork), un développeur pushe une fonctionnalité complète vers son propre dépôt public et non vers un dépôt partagé

PT No fluxo de trabalho de bifurcação, um desenvolvedor coloca uma funcionalidade completa em seu próprio repositório, em vez de em um compartilhado

Frans Portugees
fork bifurcação
développeur desenvolvedor
complète completa
dépôt repositório
partagé compartilhado
workflow fluxo de trabalho
de de
fonctionnalité funcionalidade
et seu
un um
le o
une uma

FR Cette flexibilité fait des pull requests un outil de collaboration précieux dans le workflow de duplication (fork).

PT Esse tipo de flexibilidade faz das solicitações pull uma ferramenta de colaboração muito poderosa no Fluxo de trabalho de bifurcação.

Frans Portugees
flexibilité flexibilidade
collaboration colaboração
fork bifurcação
workflow fluxo de trabalho
outil ferramenta
de de
le o
un uma
fait faz

FR L'exemple suivant présente une utilisation des pull requests dans le workflow de duplication (fork)

PT O exemplo abaixo demonstra como as solicitações pull podem ser usadas no Fluxo de trabalho de bifurcação

Frans Portugees
fork bifurcação
workflow fluxo de trabalho
utilisation usadas
de de
le o

FR La génération de résultats instantanés et le rapport détaillé sur les phrases, phrases ou passages plagiés vous éclaireront sur les lambeaux de duplication dans votre contenu.

PT A geração de resultados instantâneos e o relatório detalhado sobre frases, sentenças ou passagens plagiadas irão esclarecê-lo sobre os fragmentos de duplicação em seu conteúdo.

Frans Portugees
instantanés instantâneos
détaillé detalhado
phrases frases
passages passagens
duplication duplicação
génération geração
résultats resultados
rapport relatório
ou ou
et e
de de
contenu conteúdo
votre seu

FR Verrouillage, masquage, duplication et fusion de calques

PT Bloqueie, oculte, duplique e mescle camadas

Frans Portugees
et e
calques camadas

FR Pour de plus amples informations sur les workflows Git, consultez nos pages de discussion approfondies à ce sujet : Workflow de branche par fonctionnalité, Workflow GitFlow et Workflow de duplication (fork).

PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.

Frans Portugees
informations informações
git git
discussion discussão
branche ramificação
gitflow gitflow
fork bifurcação
workflows fluxos de trabalho
fonctionnalité recurso
et e
workflow fluxo de trabalho
de de
à para
pages páginas
plus mais

FR Dans tous les cas, la duplication autorisée des informations stockées sur ce site Web doit citer la source et faire des références adéquates quant à la propriété des informations.

PT Em todos os casos, a duplicação autorizada de informação armazenada neste Website deve citar a fonte e fazer referências adequadas quanto a informação de propriedade.

Frans Portugees
duplication duplicação
citer citar
références referências
stocké armazenada
adéquates adequadas
et e
propriété propriedade
doit deve
informations informação
source fonte
quant quanto
ce neste
site web website
la a
cas casos
à em

FR Splashtop offre la possibilité d’intégrer une technologie éprouvée d’accès à distance et de duplication d’écran sans fil dans vos solutions de service, logicielles et matérielles.

PT Splashtop oferece oportunidades para incorporar tecnologia comprovada de acesso remoto e espelhamento de ecrã sem fios no seu serviço, software e soluções de hardware.

Frans Portugees
splashtop splashtop
technologie tecnologia
écran ecrã
solutions soluções
offre oferece
et e
service serviço
logicielles software
à para
de de
distance remoto

FR Regroupement, verrouillage, duplication, copie et retournement d’objets

PT Agrupar, bloquear, duplicar, copiar e virar objetos

FR La duplication dʼun site ne modifie pas le site dʼorigine.

PT A duplicação de um site não altera o site original.

FR Quʼest-ce qui est copié lors de la duplication ?

PT O que é copiado para o novo site

FR Si vous rencontrez des problèmes lors de la duplication dʼun site ou que vous voyez le message dʼerreur « Impossible de dupliquer le site » sʼafficher, nʼhésitez pas à nous contacter.

PT Se você tiver problemas para duplicar um site ou vir a mensagem de erro "Não foi possível duplicar um site", entre em contato conosco.

FR La duplication d’un produit dupliquera l’image mise en avant du produit, qui peut s’afficher sur les pages Boutique et les réseaux sociaux

PT A duplicação de um produto duplica a imagem em destaque do produto, que pode aparecer nas páginas da loja e nas mídias sociais

FR Astuce : en cas d’événements récurrents ou similaires, la duplication permet de gagner du temps lorsque vous créez votre calendrier.

PT Dica: se você tem eventos recorrentes ou similares, a duplicação de eventos é ótimo para agilizar a criação do calendário.

Wys 50 van 50 vertalings