FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
Vertaal "d ajouter" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "d ajouter" van Frans na Portugees
Vertalings van d ajouter
"d ajouter" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Portugees van d ajouter
Frans
Portugees
PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.
FR Cliquez sur Add Another Service (Ajouter un autre service) pour ajouter un élément, sur l’icône moins pour en supprimer un, ou sur le champ Link text (Texte du lien) pour modifier ou ajouter l’étiquette.
PT Clique em Add Another Service (Adicionar outro serviço) para adicionar um item, no ícone de menos para remover um ícone ou no campo Link text (Texto do link) para editar ou adicionar o rótulo.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| moins | menos |
| étiquette | rótulo |
| add | add |
| ajouter | adicionar |
| champ | campo |
| text | text |
| modifier | editar |
| un | um |
| ou | ou |
| service | serviço |
| cliquez | clique |
| autre | outro |
| supprimer | remover |
| du | do |
| texte | texto |
| élément | item |
| le | o |
| lien | link |
FR Utilisez un bloc de contenu Layout (Mise en page) pour ajouter une section qui comprend plusieurs blocs de texte ou d’image. Par exemple, vous pouvez ajouter une image avec une légende et un bouton, ou vous pouvez ajouter une succession d’images.
PT Use um bloco de conteúdo Layout para adicionar uma seção que inclua vários blocos de texto ou imagem. Por exemplo: é possível adicionar uma imagem com uma legenda e um botão ou uma linha de imagens.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| bouton | botão |
| ajouter | adicionar |
| et | e |
| ou | ou |
| bloc | bloco |
| texte | texto |
| utilisez | use |
| un | um |
| pouvez | se |
| dimages | imagens |
| de | de |
| contenu | conteúdo |
| dimage | imagem |
| exemple | exemplo |
| layout | layout |
| blocs | blocos |
| section | seção |
| avec | o |
FR Après avoir vérifié votre PR, Google PR Checker vous donne la possibilité d?ajouter une icône PageRank sur votre site. Pour ajouter, il suffit de cliquer sur le bouton « Ajouter Page Rank Icône sur votre site Web » ci-dessous le résultat.
PT Depois de verificar o seu PR, Checker Google PR dá-lhe uma opção para adicionar um ícone de PageRank em seu site. Para adicionar, basta clicar no botão “Adicionar Page Rank ícone em seu site” abaixo do resultado.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| pr | pr |
| possibilité | opção |
| ajouter | adicionar |
| rank | rank |
| résultat | resultado |
| bouton | botão |
| cliquer | clicar |
| votre | seu |
| site | site |
| de | de |
| le | o |
| suffit | basta |
| ci-dessous | abaixo |
| une | uma |
FR Si vous ne voyez pas de points d’insertion, cliquez sur Ajouter une section pour ajouter une section vide dans laquelle vous pouvez ajouter des blocs.
PT Se não vir pontos de inserção, clique em Adicionar seção para adicionar uma seção em branco onde você pode adicionar blocos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| points | pontos |
| blocs | blocos |
| si | se |
| ajouter | adicionar |
| vous | você |
| de | de |
| vide | em branco |
| cliquez | clique |
| une | uma |
| section | seção |
| pouvez | pode |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
PT Clique em Adicionar imagem ou no ícone + e escolha Carregar imagens, pressione Shift e selecione todas as imagens que você deseja adicionar ao seu site.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| souhaitez | deseja |
| site | site |
| et | e |
| ou | ou |
| image | imagem |
| sélectionnez | selecione |
| images | imagens |
| appuyez | pressione |
| cliquez | clique |
| choisissez | escolha |
| vous | você |
| que | que |
| votre | seu |
| toutes | todas |
| à | em |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
PT Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube
| Frans | Portugees |
|---|---|
| fichier | arquivo |
| ajouter | adicionar |
| appareil | dispositivo |
| youtube | youtube |
| charger | carregar |
| vidéo | vídeo |
| url | url |
| vimeo | vimeo |
| ou | ou |
| lien | link |
| choisissez | escolha |
| un | um |
| à | para |
| cliquez | clique |
| sur | em |
| de | do |
| votre | seu |
| une | uma |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| sélectionnez | selecione |
| détails | dados |
| panneau | painel |
| utilisateurs | usuários |
| utilisateur | usuário |
| un | um |
| compte | conta |
| gestion | gerenciamento |
| d | e |
| le | o |
| de | de |
| page | página |
| gauche | esquerdo |
| à | para |
| bouton | botão |
| dans | superior |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| ligne | linha |
| sélectionnez | selecione |
| nouvelle | nova |
| panneau | painel |
| au | para |
| une | uma |
| tant | como |
| bas | inferior |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
PT A Injeção de Código não se destina a inserção de conteúdo ou estilos. Para adicionar conteúdo ao site, visite Construir uma página. Para adicionar CSS personalizado para estilos, use o Editor de CSS Personalizado.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| code | código |
| ajouter | adicionar |
| styles | estilos |
| créer | construir |
| css | css |
| personnalisé | personalizado |
| site | site |
| ou | ou |
| utilisez | use |
| de | de |
| nest | a |
| contenu | conteúdo |
| page | página |
| du | do |
| une | uma |
FR Pour ajouter une liste de lecture aux listes de lecture Sonos, recherchez la liste de lecture que vous souhaitez ajouter > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Ajouter à la liste de lecture Sonos.
PT Para adicionar uma lista de reprodução às Listas de reprodução do Sonos, encontre a lista que deseja adicionar> toque nos três pontos no canto superior direito> Adicionar à lista de reprodução do Sonos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| lecture | reprodução |
| sonos | sonos |
| recherchez | encontre |
| souhaitez | deseja |
| points | pontos |
| coin | canto |
| liste | lista |
| droit | direito |
| de | de |
| listes | listas |
| appuyez | toque |
| trois | três |
| à | para |
| une | uma |
| le | o |
| la | a |
| dans | superior |
FR Placez votre curseur sur Ajouter. Placez votre curseur sur Ajouter. Une fenêtre s’ouvre à droite de la sélection Ajouter.
PT Coloque o cursor sobre Add. Passe o cursor sobre Add. Uma janela será aberta à direita da seleção Adicionar.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| placez | coloque |
| curseur | cursor |
| fenêtre | janela |
| droite | direita |
| sélection | seleção |
| être | será |
| ajouter | adicionar |
| une | uma |
| de | sobre |
FR Appuyez pour prendre une photo. Vous avez la possibilité d'ajouter un texte et un lieu. Appuyez sur Tweeter quand vous êtes prêt à publier ou sur Ajouter à la discussion pour relier ce Tweet à votre dernier Tweet, puis sur Ajouter pour le partager.
PT Toque para tirar uma foto. Você tem a opção de adicionar um texto e a localização ao Tweet. Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| photo | foto |
| tweeter | tweetar |
| dernier | último |
| et | e |
| publier | publicar |
| ou | ou |
| lieu | localização |
| un | um |
| appuyez | toque |
| vous | você |
| à | para |
| ajouter | adicionar |
| texte | texto |
| le | o |
| votre | seu |
| une | uma |
| la | a |
FR importez votre fichier en cliquant sur Ajouter un fichier dans le tableau de bord inférieur. (Vous pouvez également aller sur Fichier > Ajouter un fichier... Sélectionnez votre fichier vidéo, puis cliquez sur Ajouter.)
PT importe seu arquivo clicando em Adicionar arquivo no painel inferior. (Como alternativa, você pode acessar Arquivo> Adicionar arquivo…Selecione o arquivo de vídeo e clique em Adicionar.)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| tableau | painel |
| vidéo | vídeo |
| de | de |
| sélectionnez | selecione |
| fichier | arquivo |
| cliquant | clicando |
| votre | seu |
| le | o |
| pouvez | pode |
| cliquez | clique |
| en | em |
| inférieur | inferior |
FR Appuyez sur "Ajouter du contenu" et vous aurez la possibilité de partager du contenu sur votre tablette, d'ajouter des sites Web ou d'ajouter des vidéos du Web.
PT Toque em "Adicionar conteúdo" e você terá a opção de compartilhar conteúdo em seu tablet, adicionar sites ou adicionar vídeos da web.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partager | compartilhar |
| tablette | tablet |
| vidéos | vídeos |
| et | e |
| ou | ou |
| aurez | terá |
| sites | sites |
| web | web |
| appuyez | toque |
| ajouter | adicionar |
| contenu | conteúdo |
| vous | você |
| de | de |
| du | do |
| votre | seu |
| la | a |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
PT Passe o cursor sobre a seção à qual adicionar o bloco e clique em ponto de inserção e clique em Adicionar bloco no canto superior esquerdo. Para adicionar blocos, a página precisa ter pelo menos uma seção de blocos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| et | e |
| bloc | bloco |
| moins | menos |
| de | de |
| page | página |
| comporter | ter |
| cliquez | clique |
| gauche | esquerdo |
| à | para |
| blocs | blocos |
| section | seção |
| doit | precisa |
| une | uma |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| sélectionnez | selecione |
| détails | detalhes |
| panneau | painel |
| utilisateurs | usuários |
| utilisateur | usuário |
| un | um |
| compte | conta |
| gestion | gerenciamento |
| le | o |
| de | de |
| page | página |
| votre | sua |
| à | para |
| bouton | botão |
| gauche | esquerda |
| dans | superior |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| ligne | linha |
| sélectionnez | selecione |
| nouvelle | nova |
| panneau | painel |
| au | para |
| une | uma |
| tant | como |
| bas | inferior |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
PT Adicionar cartão (insira um título e pressione Enter mais uma vez para adicionar o cartão). Você também pode usar esse atalho para adicionar uma subtarefa ao cartão.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| carte | cartão |
| raccourci | atalho |
| et | e |
| ajouter | adicionar |
| vous | você |
| utiliser | usar |
| saisir | insira |
| un | um |
| à | para |
| également | também |
| pouvez | pode |
| entrée | enter |
| ce | esse |
| une | uma |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| formulaire | formulário |
| copiez | copie |
| collez | cole |
| et | e |
| si | se |
| un | um |
| ou | ou |
| ajouter | adicionar |
| feuilles | planilhas |
| rapports | relatórios |
| vous | desejar |
| contenu | conteúdo |
| web | web |
| la | a |
| page | página |
| de | do |
| pages | páginas |
| tableaux de bord | painéis |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
PT Adicionar a maioria dos novos tipos de página - toque em Adicionar na parte inferior de uma seção de navegação
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
PT Você também pode clicar em Adicionar uma seção vazia para incluir uma seção de bloco vazia ou em Minhas seções salvas para adicionar uma seção que salvou anteriormente.
FR Connectez-vous à iCloud . Ouvrez iPhone Backup Extractor et cliquez sur "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud" ou sur l'icône + . Cela ouvrira une fenêtre qui vous permettra d'ajouter votre compte iCloud.
PT Faça login no iCloud . Abra o iPhone Backup Extractor e clique em "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud", ou no ícone + . Isso trará uma janela que permitirá adicionar sua conta do iCloud.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| icloud | icloud |
| ouvrez | abra |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fenêtre | janela |
| et | e |
| permettra | permitirá |
| ou | ou |
| compte | conta |
| à | para |
| cliquez | clique |
| ajouter | adicionar |
| sur | em |
| ici | aqui |
| une | uma |
FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.
PT Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| icloud | icloud |
| côté | lado |
| lapplication | aplicativo |
| si | se |
| ajouter | adicionar |
| ou | ou |
| le | o |
| compte | conta |
| cliquez | clique |
| gauche | esquerdo |
| de | do |
| à | para |
| un | uma |
| vous | você |
| bouton | botão |
| ici | aqui |
| vos | e |
FR Si vous souhaitez ajouter une section, cliquez simplement sur cette option et choisissez comment vous souhaitez l'ajouter
PT Se você deseja adicionar uma seção, basta clicar nessa opção e escolher como deseja adicioná-la
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| section | seção |
| si | se |
| et | e |
| choisissez | escolher |
| vous | você |
| souhaitez | deseja |
| cliquez | clicar |
| cette | o |
FR Ouvrez la présentation avec laquelle vous souhaitez commencer, puis appuyez sur le bouton gris « + Ajouter vidéo » et sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter à la présentation à partir de la fenêtre
PT Abra a vitrine com a qual você gostaria de começar, pressione o botão cinza "+ Adicionar vídeo" e selecione o conteúdo que você gostaria de adicionar à vitrine
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ouvrez | abra |
| présentation | vitrine |
| gris | cinza |
| ajouter | adicionar |
| vidéo | vídeo |
| commencer | começar |
| et | e |
| sélectionnez | selecione |
| appuyez | pressione |
| vous | você |
| contenu | conteúdo |
| de | de |
| souhaitez | gostaria |
| bouton | botão |
FR Vous devriez voir apparaître deux onglets : Info et Notifications. À partir de l'onglet Info, vous pouvez ajouter ou modifier le nom d'un dossier, ajouter des collaborateurs ou supprimer le dossier.
PT Você deve ver duas abas: Informações e Notificações. Na aba Informações, você pode adicionar ou editar o nome de uma pasta, adicionar integrantes da equipe para contribuir com o trabalho nessa pasta ou excluí-la.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| onglets | abas |
| notifications | notificações |
| ajouter | adicionar |
| ou | ou |
| modifier | editar |
| nom | nome |
| dossier | pasta |
| collaborateurs | equipe |
| et | e |
| voir | ver |
| devriez | deve |
| pouvez | pode |
| deux | duas |
| vous | na |
| des | da |
| le | o |
FR Seuls les modérateurs et créateurs d'une chaîne peuvent y ajouter des vidéos. Pour ajouter des modérateurs à une chaîne, cliquez sur le bouton « Paramètres » de la page de votre chaîne et suivez les instructions de l'onglet « Membres ».
PT Só criadores e moderadores do canal podem adicionar vídeos. Para adicionar moderadores ao seu canal, clique em "Configurações" na sua página do canal e siga as instruções na aba Assinatura.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| modérateurs | moderadores |
| créateurs | criadores |
| peuvent | podem |
| ajouter | adicionar |
| vidéos | vídeos |
| paramètres | configurações |
| suivez | siga |
| instructions | instruções |
| et | e |
| à | para |
| cliquez | clique |
| page | página |
| de | do |
| votre | seu |
| le | em |
FR La meilleure manière de rendre votre vidéo visible dans les résultats de recherche est d'ajouter des mots-clés pertinents dans ses paramètres. Si elle n'apparaît toujours pas, essayez d'ajouter plus d'informations dans sa description.
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| manière | maneira |
| vidéo | vídeo |
| recherche | pesquisa |
| paramètres | configurações |
| essayez | experimente |
| description | descrição |
| est | é |
| si | se |
| dajouter | adicionar |
| toujours | ainda |
| la | a |
| meilleure | melhor |
| de | de |
| votre | seu |
| plus | mais |
| ses | o |
FR Pour ajouter auditeurs, il suffit de cliquer à droite sur le groupe thread et sélectionnez Ajouter, puis Listener
PT Para adicionar ouvintes, basta clicar com o botão direito do mouse no Grupo de segmentos e selecione Adicionar, em seguida, Ouvinte
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| auditeurs | ouvintes |
| et | e |
| sélectionnez | selecione |
| groupe | grupo |
| cliquer | clicar |
| de | de |
| suffit | para |
| le | o |
FR Une fois terminé, vous pouvez ajouter des timers pour mesurer les actions personnalisées, ajouter des étapes de vérification et rejouer le script enregistré
PT Uma vez feito, você pode adicionar temporizadores para medir ações personalizadas, adicionar etapas de verificação e reproduzir o script gravado
| Frans | Portugees |
|---|---|
| terminé | feito |
| mesurer | medir |
| vérification | verificação |
| script | script |
| enregistré | gravado |
| ajouter | adicionar |
| personnalisées | personalizadas |
| de | de |
| vous | você |
| étapes | etapas |
| et | e |
| le | a |
| une | uma |
| fois | vez |
| pouvez | pode |
FR Si vos sauvegardes sont enregistrées dans un emplacement différent, vous devrez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes"
PT Se seus backups forem salvos em um local diferente, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes"
| Frans | Portugees |
|---|---|
| emplacement | local |
| devrez | precisar |
| ajouter | adicionar |
| itunes | itunes |
| si | se |
| dossier | pasta |
| ou | ou |
| un | um |
| cliquez | clique |
| sauvegardes | backups |
| cliquant | clicando |
| sauvegarde | backup |
| le | o |
| différent | diferente |
| vos | seus |
| vous | você |
| bouton | botão |
| ici | aqui |
FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".
PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| icloud | icloud |
| dit | diz |
| ou | ou |
| compte | conta |
| un | uma |
| cliquez | clique |
| sur | no |
| le | o |
| ici | aqui |
| texte | texto |
| pour | para |
| bouton | botão |
FR Étape 2. Si votre sauvegarde iTunes se trouve dans le dossier par défaut , iPhone Backup Extractor la lira automatiquement. Sinon, vous devez ajouter le dossier en cliquant sur le bouton + ou sur "Cliquez ici pour ajouter une sauvegarde iTunes".
PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".
| Frans | Portugees |
|---|---|
| itunes | itunes |
| défaut | padrão |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automaticamente |
| ajouter | adicionar |
| dossier | pasta |
| si | se |
| devez | precisar |
| cliquez | clique |
| ou | ou |
| se trouve | localizado |
| cliquant | clicando |
| une | um |
| backup | backup |
| vous | você |
| bouton | botão |
| ici | aqui |
FR Ce n'est pas aussi difficile qu'il y paraît: en utilisant Google, vous pouvez ajouter un + à la fin de votre adresse e-mail, et ajouter n'importe quel texte après cela
PT Isso não é tão difícil quanto parece: usando o Google, você pode adicionar um + no final do seu endereço de e-mail e adicionar qualquer texto depois disso
| Frans | Portugees |
|---|---|
| difficile | difícil |
| paraît | parece |
| ajouter | adicionar |
| un | um |
| et | e |
| texte | texto |
| en | no |
| nimporte | qualquer |
| utilisant | usando |
| vous | você |
| de | de |
| adresse | endereço |
| fin | final |
| pouvez | pode |
| votre | seu |
| la | disso |
FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.
PT Adicione um título personalizado para ser exibido acima do bloco. Dessa forma, você evita ter que adicionar um outro Bloco de Texto.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| personnalisé | personalizado |
| bloc | bloco |
| un | um |
| vous | você |
| texte | texto |
| ajouter | adicionar |
| du | do |
| dessus | acima |
| titre | título |
| ainsi | para |
FR Dans notre exemple, lorsque vous ajoutez votre 91e billet de blog, vous devez y ajouter le tag lot4, puis ajouter un bloc Sommaire en haut de la page avec un filtre pour ce tag.
PT No nosso exemplo, quando você adiciona sua 91ª publicação do blog, você a marcaria como batch4 e, em seguida, adicionaria um Bloco de Sumário à parte superior da página com um filtro para essa tag.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| exemple | exemplo |
| tag | tag |
| bloc | bloco |
| sommaire | sumário |
| filtre | filtro |
| blog | blog |
| un | um |
| e | e |
| vous | você |
| ajoutez | adiciona |
| de | de |
| page | página |
| le | o |
| la | a |
| notre | nosso |
| ce | essa |
FR créer de nouveaux référentiels, ajouter de nouveaux membres d’équipe à un référentiel, ajouter ou supprimer des webhooks et exécuter des sauvegardes hors site des référentiels dans GitHub.
PT Criação de novos repositórios, adição de novos membros de equipe ao repositório, adição ou remoção de webhooks e realização de backups fora do local dos repositórios no Github
| Frans | Portugees |
|---|---|
| créer | criação |
| nouveaux | novos |
| ajouter | adição |
| membres | membros |
| webhooks | webhooks |
| sauvegardes | backups |
| site | local |
| github | github |
| équipe | equipe |
| ou | ou |
| référentiels | repositórios |
| référentiel | repositório |
| à | ao |
| et | e |
| de | de |
| un | dos |
FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte
PT Na raia à qual você deseja adicionar o cartão, realize uma das ações a seguir: No final da lista de cartões, clique no ícone Adicionar cartão
| Frans | Portugees |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| ajouter | adicionar |
| effectuez | realize |
| liste | lista |
| fin | final |
| cliquez | clique |
| cartes | cartões |
| dans | na |
| sur | no |
| des | da |
| carte | cartão |
| de | das |
FR Sur la ligne de la feuille ou du rapport à laquelle vous souhaitez ajouter une correction, cliquez sur l’icône Ajouter une correction
PT Na linha de sua planilha ou relatório onde deseja adicionar a prova, clique no ícone Adicionar uma prova na coluna
| Frans | Portugees |
|---|---|
| rapport | relatório |
| souhaitez | deseja |
| ajouter | adicionar |
| ou | ou |
| de | de |
| cliquez | clique |
| la | a |
| ligne | linha |
| à | na |
FR Utilisez le menu Ajouter des pages à gauche de la fenêtre pour ajouter du Contenu Smartsheet (comme des feuilles, des rapports et des tableaux de bord), des Formulaires Smartsheet et du Contenu Web.
PT Use o menu Adicionar páginas, à esquerda da tela, para adicionar Conteúdo do Smartsheet (como planilhas, relatórios e painéis), formulários do Smartsheet e conteúdos da Web.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| menu | menu |
| ajouter | adicionar |
| utilisez | use |
| et | e |
| formulaires | formulários |
| feuilles | planilhas |
| rapports | relatórios |
| web | web |
| le | o |
| contenu | conteúdo |
| de | do |
| pages | páginas |
| à | para |
| gauche | esquerda |
| tableaux de bord | painéis |
FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.
PT Os formulários não podem ser pesquisados no construtor. Para adicionar um formulário, clique em Adicionar páginas > Formulário do Smartsheet e cole o URL do formulário na caixa Link do formulário do Smartsheet.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| case | caixa |
| peuvent | podem |
| ajouter | adicionar |
| un | um |
| et | e |
| collez | cole |
| lien | link |
| formulaires | formulários |
| formulaire | formulário |
| être | ser |
| cliquez | clique |
| de | do |
| pour | para |
| pages | páginas |
| pas | não |
FR Modifier les marqueurs des tickets : peut ajouter et supprimer des marqueurs pour les tickets. Sans cela, les agents peuvent encore définir des champs personnalisés, mais ne peuvent pas ajouter de marqueurs aux macros.
PT Editar as tags do ticket: pode adicionar ou remover tags nos tickets. Os agentes sem essa permissão ainda podem definir campos personalizados, mas não podem adicionar tags com macros.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| modifier | editar |
| ajouter | adicionar |
| agents | agentes |
| définir | definir |
| macros | macros |
| peuvent | podem |
| tickets | tickets |
| peut | pode |
| personnalisés | personalizados |
| champs | campos |
| mais | mas |
| supprimer | remover |
| sans | sem |
| encore | ainda |
| les | os |
| de | com |
FR Sous Libellés dans la barre latérale sur la droite, commencez à saisir le libellé que vous souhaitez ajouter, puis sélectionnez Ajouter comme nouveau libellé ou sélectionnez le libellé correspondant s’il existe.
PT Em Rótulos na barra lateral direita, comece a digitar o rótulo que deseja adicionar, depois selecione Adicionar como novo rótulo ou selecione o rótulo correspondente, se ele existir.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| libellés | rótulos |
| barre | barra |
| latérale | lateral |
| droite | direita |
| commencez | comece |
| libellé | rótulo |
| sélectionnez | selecione |
| nouveau | novo |
| correspondant | correspondente |
| ajouter | adicionar |
| ou | ou |
| souhaitez | deseja |
| saisir | digitar |
FR Vous avez la possibilité d'ajouter des plugins ou d'ajouter votre propre code avec la section HTML
PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML
| Frans | Portugees |
|---|---|
| dajouter | adicionar |
| plugins | plugins |
| code | código |
| html | html |
| ou | ou |
| vous | você |
| votre | seu |
| avec | o |
| section | seção |
| la | a |
FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.
PT Você também pode adicionar uma página separada contendo uma descrição da imagem e, em seguida, adicionar um URL de clickthrough da imagem a essa página.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| distincte | separada |
| description | descrição |
| limage | imagem |
| url | url |
| vous | você |
| également | também |
| de | de |
| page | página |
| pouvez | pode |
| une | uma |
FR Installez votre formulaire comme vous le souhaitez ! Utilisez le code html intégrable pour l'ajouter à votre site, placez le lien dans vos emails et sur les réseaux sociaux, ou encore utilisez un plugin pour l'ajouter comme widget dans votre CMS.
PT Exiba seus novos formulários onde quiser. Use código HTML incorporável para adicioná-lo ao site, vincule-o a seus e-mails e perfis de mídias sociais, ou use um plugin para adicioná-lo como um widget em seu CMS.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| formulaire | formulários |
| code | código |
| html | html |
| intégrable | incorporável |
| widget | widget |
| cms | cms |
| site | site |
| et | e |
| un | um |
| plugin | plugin |
| ou | ou |
| utilisez | use |
| emails | mails |
| souhaitez | quiser |
| à | para |
| sociaux | sociais |
| votre | seu |
| le | o |
| comme | como |
| lien | de |
FR Comme méthode alternative pour ajouter de nouveaux liens d’affiliation, vous pouvez également utiliser le bouton Quick Add Affiliate Link dans l’éditeur WordPress TinyMCE pour ajouter un nouveau lien d’affiliation de cette façon :
PT Como método alternativo para adicionar novos links de afiliado, também pode usar o botão Adicionar Rapidamente Link de Afiliado no TinyMCE do WordPress para dessa forma adicionar um novo link de afiliado:
| Frans | Portugees |
|---|---|
| alternative | alternativo |
| wordpress | wordpress |
| méthode | método |
| ajouter | adicionar |
| nouveaux | novos |
| un | um |
| utiliser | usar |
| nouveau | novo |
| également | também |
| de | de |
| pouvez | pode |
| comme | como |
| le | o |
| liens | links |
| bouton | botão |
| lien | link |
| cette | dessa |
FR Connectez-vous à votre tableau de bord Sucuri et cliquez sur le lien Ajouter un site dans le coin supérieur droit (ou sur le bouton Ajouter un site au centre de la page si c’est votre premier site).
PT Entre no seu painel de controle Sucuri e clique no link Adicionar Site no canto superior direito (ou no botão Adicionar Site no centro da página, se este for o seu primeiro site).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ajouter | adicionar |
| coin | canto |
| et | e |
| site | site |
| droit | direito |
| centre | centro |
| si | se |
| ou | ou |
| de | de |
| page | página |
| cliquez | clique |
| au | no |
| votre | seu |
| le | o |
| tableau | painel |
| lien | link |
| dans | superior |
| bouton | botão |
FR Pour ajouter Sucuri Firewall à votre site, de retour sur la page Mes sites, sous votre nom de domaine, cliquez sur le bouton Ajouter à côté de Pare-feu non ajouté.
PT Para adicionar o Firewall do Sucuri ao seu site, volte à página Meus Sites, sob o seu nome de domínio, clique no botão Adicionar ao lado do Firewall não adicionado.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| nom | nome |
| site | site |
| sites | sites |
| côté | lado |
| ajouter | adicionar |
| mes | meus |
| pare-feu | firewall |
| à | para |
| domaine | domínio |
| de | de |
| page | página |
| cliquez | clique |
| le | o |
| votre | seu |
| ajouté | adicionado |
| bouton | botão |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
pouvoir ajouter pouvez ajouter ajouter facilement ajouter ajouter automatiquement souhaitez ajouter l’ajouter devez ajouter lien ajouter bouton ajouter voulez ajouter d’ajouter pouvez facilement ajouter ajouter ci dessous possibilité d’ajouter lui ajouter pouvez automatiquement ajouter ajouter certaines essayez d’ajouter autant ajouter beaucoup ajouter rapidement sélectionnez ajouter consultez ajouter automatiquement facilement ajouter pouvez ajouter librement puis je ajouter ajouter aisément pourriez ajouter ajouter davantage collection ajouter allons ajouter d’ajouter plusieurs pays ajouter ni pouvons ajouter quand ajouter ajouter manuellement permettre d’ajouter viennent s’ajouter quiconque d’ajouter permet d’y ajouter ajouter plusieurs événements ajouter ceci pouvez simplement ajouter permettent d’ajouter permettra d’ajouter facilement besoin d’ajouter pouvez ajouter simultanément devrez ajouter moyens d’ajouter ajouter plates formes
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees