FR Santé publique Angleterre (PHE). 2021. Guidage -- Vaccination Covid-19 et caillots sanguins. En ligne : https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
Vertaal "covid" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "covid" van Frans na Portugees
Vertalings van covid
"covid" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:
| covid | coronavírus covid covid-19 pandemia de covid-19 sars-cov-2 |
Vertaling van Frans na Portugees van covid
Frans
Portugees
PT Saúde pública Inglaterra (PHE). 2021. Orientação -- Coagulação da vacinação Covid-19 e de sangue. Em linha: https://www.gov.uk/government/publications/covid-19-vaccination-and-blood-clotting/covid-19-vaccination-and-blood-clotting.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| santé | saúde |
| publique | pública |
| angleterre | inglaterra |
| et | e |
| sanguins | sangue |
| en | em |
| ligne | linha |
| https | https |
| vaccination | vacinação |
FR Infections prévues du total (a) SARS-CoV-2, (b) les hospitalisations de COVID-19, (c) le long COVID, et (d) les morts de COVID-19 entre juillet et décembre 2021 par le scénario de vaccination
PT Infecções previstas do total (a) SARS-CoV-2, (b) as hospitalizações de COVID-19, (c) COVID longo, e (d) mortes de COVID-19 entre julho e dezembro de 2021 pela encenação da vacinação
| Frans | Portugees |
|---|---|
| infections | infecções |
| long | longo |
| juillet | julho |
| décembre | dezembro |
| et | e |
| a | c |
| b | b |
| vaccination | vacinação |
| total | total |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
| covid | covid |
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle
| Frans | Portugees |
|---|---|
| retards | atrasos |
| extrêmes | extremos |
| fermetures | fechamentos |
| mise à jour | atualização |
| commande | pedido |
| contrôle | controle |
| à | ao |
| y | haver |
| en raison de | devido |
| peut | pode |
| de | de |
| en | no |
| liées | relacionados |
| votre | seu |
| notre | nosso |
FR Chaque participant est indiqué par un seul point d'informations : l'autre infection respiratoire n=7-11 ; 1-3 mois d'infection n=11-12 du goujon COVID-19 ; 6-9 mois d'infection n=5-8 du goujon COVID-19
PT Cada participante é indicado por um único ponto de dados: a outra infecção respiratória n=7-11; 1-3 meses de infecção n=11-12 do cargo COVID-19; 6-9 meses de infecção n=5-8 do cargo COVID-19
| Frans | Portugees |
|---|---|
| participant | participante |
| indiqué | indicado |
| point | ponto |
| lautre | outra |
| infection | infecção |
| est | é |
| mois | meses |
| n | n |
| du | do |
| un | um |
FR Le terme long COVID est employé pour décrire un patient qui montre plusieurs sympt40mes spécifiques à la maladie, non spécifiques, et neuropsychiatriques pendant une période étendue suivant COVID-19 aigu
PT O termo COVID longo é usado para descrever um paciente que esteja exibindo diversos sintomas doença-específicos, não específicos, e neuropsiquiátricos por um longo período que seguem COVID-19 agudo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| employé | usado |
| décrire | descrever |
| patient | paciente |
| spécifiques | específicos |
| maladie | doença |
| aigu | agudo |
| terme | termo |
| est | é |
| période | período |
| la | a |
| et | e |
| un | um |
| à | para |
| long | longo |
| covid | covid |
FR Long COVID est particulièrement courant dans les patients adultes suivant l'infection aiguë avec le coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, qui est le virus responsable de COVID-19
PT COVID longo é particularmente comum nos pacientes adultos que seguem a infecção aguda com o coronavirus 2 da Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS-CoV-2), que é o vírus responsável para COVID-19
| Frans | Portugees |
|---|---|
| particulièrement | particularmente |
| adultes | adultos |
| aigu | aguda |
| est | é |
| virus | vírus |
| patients | pacientes |
| de | com |
| responsable | responsável |
| long | longo |
| coronavirus | coronavirus |
| covid | covid |
FR Un total de 380 patients ont fourni le contrôle par retour de l'information dans l'étude actuelle, dont trois avaient été diagnostiqués avec COVID-19, mais seulement un a manifesté des signes de long COVID
PT Um total de 380 pacientes forneceu o feedback no estudo actual, de que três tinham sido diagnosticados com COVID-19, mas somente um indicou sinais de COVID longo
| Frans | Portugees |
|---|---|
| patients | pacientes |
| retour | feedback |
| actuelle | actual |
| signes | sinais |
| étude | estudo |
| un | um |
| de | de |
| trois | três |
| long | longo |
| le | o |
| été | sido |
| mais | mas |
| covid | covid |
FR Intéressant, bien que COVID-19 soit connu pour être plus sévère chez les hommes, la plupart des patients présentant la maladie auto-immune que l'hospitalisation exigée pour COVID-19 étaient des femmes
PT Interessante, embora COVID-19 é sabido para ser mais severo nos homens, a maioria dos pacientes com doença auto-imune que a hospitalização exigida para COVID-19 era mulheres
| Frans | Portugees |
|---|---|
| intéressant | interessante |
| sévère | severo |
| hommes | homens |
| patients | pacientes |
| maladie | doença |
| femmes | mulheres |
| être | ser |
| bien que | embora |
| plus | mais |
| étaient | que |
| présentant | com |
FR Thomas, Liji. "COVID-19 et maladies auto-immune". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx>.
PT Thomas, Liji. "COVID-19 e doenças auto-imunes". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx>.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thomas | thomas |
| et | e |
| maladies | doenças |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Thomas, Liji. "COVID-19 et maladies auto-immune". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx. (accessed October 22, 2021).
PT Thomas, Liji. "COVID-19 e doenças auto-imunes". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thomas | thomas |
| et | e |
| maladies | doenças |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Thomas, Liji. 2021. COVID-19 et maladies auto-immune. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx.
PT Thomas, Liji. 2021. COVID-19 e doenças auto-imunes. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Autoimmune-Diseases.aspx.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| thomas | thomas |
| et | e |
| maladies | doenças |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Avec l'émergence de ces variantes neuves, les cas de COVID-19 ont commencé à se lever de nouveau dans beaucoup de pays et par la 29ème de septembre 2020, il y avait eu 1 million de morts COVID-19.
PT Com a emergência destas variações novas, os casos de COVID-19 começaram a aumentar outra vez em muitos países e pelo 29as de setembro de 2020, tinha havido 1 milhão mortes COVID-19.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| variantes | variações |
| pays | países |
| septembre | setembro |
| million | milhão |
| et | e |
| les | as |
| avait | tinha |
| neuves | novas |
| de | de |
| ont | os |
| la | a |
| cas | casos |
| à | em |
| avec | o |
| beaucoup | muitos |
FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ligne | linha |
| réponse | resposta |
| atteignant | alcançando |
| vaccins | vacinas |
| inde | Índia |
| et | e |
| la | a |
| soins | cuidados |
| traitement | tratamento |
| de | de |
| plus | mais |
| covid | covid |
| un | pessoas |
FR La pandémie du COVID-19 se propage et la situation évolue rapidement dans de nombreux pays du monde. Ce dossier couvre ce que font différemment les groupes AVEC pour faire face à la crise du COVID-19.
PT A pandemia COVID-19 está se espalhando e a situação está mudando rapidamente em muitos países ao redor do mundo. Este resumo cobre o que os grupos VSLA estão fazendo de forma diferente para enfrentar a crise do COVID-19.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| couvre | cobre |
| différemment | diferente |
| face | enfrentar |
| crise | crise |
| pandémie | pandemia |
| et | e |
| situation | situação |
| pays | países |
| groupes | grupos |
| la | a |
| monde | mundo |
| de | de |
| nombreux | muitos |
| à | para |
| du | do |
| ce | este |
| avec | o |
FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sociaux | sociais |
| investir | investimento |
| déploiement | implementação |
| mondial | global |
| rapide | rápida |
| équitable | justa |
| vaccins | vacinas |
| avantages | benefícios |
| et | e |
| de | de |
| un | uma |
| il faut | requer |
FR Pour réaliser pleinement les avantages sociaux et économiques de l'arrêt du COVID-19, il faut investir dans un déploiement mondial rapide et équitable des vaccins COVID-19.
PT A plena realização dos benefícios sociais e econômicos de interromper o COVID-19 requer o investimento em uma implementação global rápida e justa das vacinas COVID-19.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sociaux | sociais |
| investir | investimento |
| déploiement | implementação |
| mondial | global |
| rapide | rápida |
| équitable | justa |
| vaccins | vacinas |
| avantages | benefícios |
| et | e |
| de | de |
| un | uma |
| il faut | requer |
FR Alors que le nord-ouest de la Syrie fait face à une deuxième vague de COVID-19, les hôpitaux et les centres de traitement communautaire (CCTC) COVID-19 dans la zone détenue par l'opposition sont incapables de faire face.
PT Como o noroeste da Síria enfrenta uma segunda onda de COVID-19, hospitais e Centros de Tratamento Comunitário COVID-19 (CCTCs) na área controlada pela oposição são incapazes de lidar com isso.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| syrie | síria |
| vague | onda |
| hôpitaux | hospitais |
| traitement | tratamento |
| et | e |
| zone | área |
| le | o |
| de | de |
| centres | centros |
| à | na |
| une | uma |
| deuxième | segunda |
| la | pela |
FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID
PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID
| Frans | Portugees |
|---|---|
| causé | causou |
| pandémie | pandemia |
| blocages | bloqueios |
| survivants | sobreviventes |
| violence | violência |
| femmes | mulheres |
| ressources | recursos |
| et | e |
| à | para |
| mettre fin | acabar |
| la | a |
| de | de |
| une | uma |
| filles | meninas |
| covid | covid |
FR De nombreuses communautés ont des questions légitimes sur les vaccins COVID-19 et ne sont pas encore prêtes à recevoir un vaccin COVID-19
PT Muitas comunidades têm dúvidas legítimas sobre as vacinas COVID-19 e ainda não estão prontas para obter uma vacina COVID-19
| Frans | Portugees |
|---|---|
| prêtes | prontas |
| des questions | dúvidas |
| vaccins | vacinas |
| et | e |
| vaccin | vacina |
| communautés | comunidades |
| à | para |
| encore | ainda |
| les | estão |
| pas | não |
| de | sobre |
FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| approches | abordagens |
| créatives | criativas |
| volonté | vontade |
| vaccins | vacinas |
| gens | pessoas |
| communautés | comunidades |
| et | e |
| de | de |
| veulent | querem |
| fonctionnent | funcionam |
| savoir | saber |
| messages | mensagens |
| covid | covid |
| augmenter | aumentar |
FR Dans ces États, les personnes qui ont vu la campagne étaient 2.6 points de pourcentage plus susceptibles de percevoir le vaccin COVID-19 comme important pour empêcher la propagation du COVID-19 par rapport aux personnes qui n'ont pas vu la campagne
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
| Frans | Portugees |
|---|---|
| campagne | campanha |
| points | pontos |
| vaccin | vacina |
| par rapport | comparação |
| important | importante |
| étaient | que |
| de | de |
| empêcher | para |
| plus | mais |
| le | o |
| la | a |
| personnes | pessoas |
FR Dans certains pays, le vaccin COVID n'était pas encore disponible au moment du lancement des campagnes. Ces pays se sont concentrés sur la prévention du COVID alors que le virus augmentait dans le monde.
PT Em alguns países, a vacina COVID ainda não estava disponível quando as campanhas foram lançadas. Esses países se concentraram na prevenção de COVID à medida que o vírus aumentava em todo o mundo.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| pays | países |
| vaccin | vacina |
| covid | covid |
| campagnes | campanhas |
| virus | vírus |
| disponible | disponível |
| monde | mundo |
| prévention | prevenção |
| était | estava |
| encore | ainda |
FR CARE plaide également pour la distribution rapide et équitable des vaccins COVID dans les endroits difficiles d'accès du monde entier et soutient la réponse de santé publique mondiale au COVID-19, y compris en Inde.
PT A CARE também está defendendo a distribuição rápida e justa de vacinas COVID em lugares de difícil acesso ao redor do mundo e está apoiando a resposta da saúde pública global ao COVID-19, incluindo na Índia.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| rapide | rápida |
| équitable | justa |
| vaccins | vacinas |
| difficiles | difícil |
| santé | saúde |
| publique | pública |
| inde | Índia |
| et | e |
| également | também |
| la | a |
| monde | mundo |
| réponse | resposta |
| mondiale | global |
| de | de |
| compris | incluindo |
| du | do |
| en | em |
| covid | covid |
FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| patients | pacientes |
| https | https |
| net | net |
| news | news |
| du | do |
| pour | o |
FR Laguipo, Angela. "86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| patients | pacientes |
| https | https |
| net | net |
| news | news |
| du | do |
| pour | o |
FR Laguipo, Angela. 2020. 86 pour cent des patients du COVID-19 du R-U n'ont aucun sympt40me. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
PT Laguipo, Angela. 2020. 86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| patients | pacientes |
| https | https |
| net | net |
| news | news |
| du | do |
| pour | o |
FR Ces caractéristiques du monde réel prouvent que les vaccins restent hautement efficaces à réduire des hospitalisations et des visites de service des urgences associées par COVID-19, même en présence de la variante COVID-19 neuve
PT Estes dados do real-mundo mostram que as vacinas permanecem altamente eficazes em reduzir hospitalizações e visitas relativas COVID-19 do departamento de emergência, mesmo na presença da variação COVID-19 nova
| Frans | Portugees |
|---|---|
| monde | mundo |
| vaccins | vacinas |
| efficaces | eficazes |
| réduire | reduzir |
| visites | visitas |
| urgences | emergência |
| neuve | nova |
| hautement | altamente |
| et | e |
| présence | presença |
| la | a |
| réel | real |
| restent | permanecem |
| de | de |
| du | do |
| même | mesmo |
| que | o |
FR Vous avez une idée pour un wébinaire en lien avec COVID-19 dans le secteur de l’éducation en situations d’urgences? Ecrivez à covid-19@inee.org.
PT Tem uma ideia para um webinar sobre o COVID-19 no setor de Educação em Situações de Emergência? Escreva-nos para covid-19@inee.org.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| idée | ideia |
| secteur | setor |
| situations | situações |
| inee | inee |
| éducation | educação |
| org | org |
| de | de |
| un | um |
| à | para |
| une | uma |
| le | o |
FR Vous avez une idée pour un blog en lien avec COVID-19 dans le secteur de l’éducation en situations d’urgences? Ecrivez-nous à covid-19@inee.org.
PT Tem uma ideia para uma publicação sobre o COVID-19 no setor de Educação em Situações de Emergência? Escreva-nos para covid-19@inee.org.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| idée | ideia |
| secteur | setor |
| situations | situações |
| inee | inee |
| éducation | educação |
| org | org |
| de | de |
| à | para |
| une | uma |
| le | o |
FR Dans notre dernière entrevue, Nouvelles-Médicale a parlé à M. Mark Penney au sujet de ses efforts de recherche dans le COVID-19 actuel universel et comment nous pouvons améliorer les vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte.
PT Em nossa entrevista mais atrasada, Notícia-Médica falou ao Dr. Marcação Penney sobre seus esforços de pesquisa na pandemia COVID-19 em curso e como nós podemos melhorar as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| entrevue | entrevista |
| parlé | falou |
| m | m |
| efforts | esforços |
| recherche | pesquisa |
| apps | apps |
| améliorer | melhorar |
| de | de |
| et | e |
| le | o |
| actuel | é |
| pouvons | podemos |
| au | sobre |
| notre | nossa |
| à | em |
FR Henderson, Emily. "Amélioration des vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211014/Improving-COVID-19-vaccinations-through-contact-tracing-apps.aspx>.
PT Henderson, Emily. "Melhorando as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211014/Improving-COVID-19-vaccinations-through-contact-tracing-apps.aspx>.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| amélioration | melhorando |
| apps | apps |
| https | https |
| net | net |
| news | news |
| les | as |
| de | através |
FR Henderson, Emily. "Amélioration des vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211014/Improving-COVID-19-vaccinations-through-contact-tracing-apps.aspx. (accessed November 06, 2021).
PT Henderson, Emily. "Melhorando as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211014/Improving-COVID-19-vaccinations-through-contact-tracing-apps.aspx. (accessed November 06, 2021).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| amélioration | melhorando |
| apps | apps |
| https | https |
| net | net |
| news | news |
| les | as |
| de | através |
FR Henderson, Emily. 2021. Amélioration des vaccinations COVID-19 par les apps de contact-découverte. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211014/Improving-COVID-19-vaccinations-through-contact-tracing-apps.aspx.
PT Henderson, Emily. 2021. Melhorando as vacinações COVID-19 através dos apps deseguimento. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/news/20211014/Improving-COVID-19-vaccinations-through-contact-tracing-apps.aspx.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| amélioration | melhorando |
| apps | apps |
| https | https |
| net | net |
| news | news |
| les | as |
| de | através |
FR Le test clinique PREVENT-19 de la phase 3 a étudié l'efficacité du vaccin du COVID-19 de Novavax, NVX-CoV2373, et l'a trouvée hautement efficace dans la maladie douce COVID-19, modérée, et sévère de prévention après la pleine vaccination.
PT O ensaio clínico PREVENT-19 da fase 3 estudou a eficácia da vacina do COVID-19 de Novavax, NVX-CoV2373, e encontrou-a altamente eficaz na doença COVID-19 suave, moderado, e severa do impedimento após a vacinação completa.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| clinique | clínico |
| phase | fase |
| étudié | estudou |
| et | e |
| hautement | altamente |
| efficace | eficaz |
| maladie | doença |
| douce | suave |
| pleine | completa |
| modéré | moderado |
| vaccin | vacina |
| vaccination | vacinação |
| de | de |
| du | do |
| après | após |
FR Singh, Akanksha. "COVID-19 et bain de bouche". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx>.
PT Singh, Akanksha. "COVID-19 e colutório". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx>.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Singh, Akanksha. "COVID-19 et bain de bouche". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx. (accessed November 06, 2021).
PT Singh, Akanksha. "COVID-19 e colutório". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx. (accessed November 06, 2021).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Singh, Akanksha. 2021. COVID-19 et bain de bouche. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx.
PT Singh, Akanksha. 2021. COVID-19 e colutório. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Depuis la manifestation COVID-19, nous premièrement avons figuré à l'extérieur que COVID-19 a sérieusement entraîné la gestion des déchets insoutenable
PT Desde a manifestação COVID-19, nós figuramos em primeiro lugar para fora que COVID-19 causou seriamente a gestão de resíduos insustentável
| Frans | Portugees |
|---|---|
| entraîné | causou |
| déchets | resíduos |
| la | a |
| à | para |
| la gestion | gestão |
| depuis | de |
FR Jusqu'à présent, il est clair que la pandémie COVID-19 ait entraîné les éditions directes et indirectes inattendues. Les produits en plastique, particulièrement PPE, ont joué des rôles importants dans les êtres humains protecteurs de COVID-19.
PT Até agora, é claro que a pandemia COVID-19 tem causado edições directas e indirectas inesperadas. Os produtos plásticos, especialmente PPE, jogaram papéis significativos em seres humanos de protecção de COVID-19.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| clair | claro |
| pandémie | pandemia |
| éditions | edições |
| plastique | plásticos |
| particulièrement | especialmente |
| rôles | papéis |
| importants | significativos |
| êtres | seres |
| présent | agora |
| et | e |
| de | de |
| la | a |
| humains | humanos |
| est | é |
| ait | que |
| produits | produtos |
| jusqu | até |
FR La pandémie COVID-19 a pris un péage énorme sur la santé mentale des gens. Dans cette entrevue, nous avons parlé à M. Damian Santomauro et à M. Alize Ferrari au sujet de leur dernière recherche dans COVID-19 et de son choc sur la santé mentale.
PT A pandemia COVID-19 tomou um pedágio enorme na saúde mental do pessoa. Nesta entrevista, nós falamos ao Dr. Damian Santomauro e ao Dr. Alize Ferrari sobre sua pesquisa mais atrasada em COVID-19 e seu impacto na saúde mental.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| pandémie | pandemia |
| santé | saúde |
| mentale | mental |
| entrevue | entrevista |
| recherche | pesquisa |
| un | um |
| et | e |
| énorme | enorme |
| la | a |
| de | de |
| à | em |
| sujet | pessoa |
FR La pandémie COVID-19 actuelle a suscité une énorme quantité de scientifique et d'intérêt médical. Qu'a provoqué votre dernière recherche dans la santé mentale et le COVID-19 ?
PT A pandemia COVID-19 em curso recebeu uma enorme quantidade do interesse científico e médico. Que provocou sua pesquisa mais atrasada na saúde mental e no COVID-19?
| Frans | Portugees |
|---|---|
| pandémie | pandemia |
| mentale | mental |
| et | e |
| santé | saúde |
| énorme | enorme |
| médical | médico |
| recherche | pesquisa |
| scientifique | científico |
| quantité | quantidade |
| de | de |
| une | uma |
FR Singh, Akanksha. "COVID-19 et bain de bouche". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx>.
PT Singh, Akanksha. "COVID-19 e colutório". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx>.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Singh, Akanksha. "COVID-19 et bain de bouche". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx. (accessed December 24, 2021).
PT Singh, Akanksha. "COVID-19 e colutório". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Singh, Akanksha. 2021. COVID-19 et bain de bouche. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx.
PT Singh, Akanksha. 2021. COVID-19 e colutório. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/COVID-19-and-Mouthwash.aspx.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| https | https |
| health | health |
| net | net |
FR Hancock, Sam. "Développement d'un vaccin sûr et efficace du nanoparticle COVID-19". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211022/Development-of-a-safe-and-effective-COVID-19-nanoparticle-vaccine.aspx>.
PT Hancock, Sam. "Revelação de uma vacina segura e eficaz do nanoparticle COVID-19". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211022/Development-of-a-safe-and-effective-COVID-19-nanoparticle-vaccine.aspx>.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| hancock | hancock |
| sam | sam |
| vaccin | vacina |
| efficace | eficaz |
| https | https |
| sûr | segura |
| net | net |
| news | news |
| et | e |
| a | uma |
| du | do |
FR Hancock, Sam. "Développement d'un vaccin sûr et efficace du nanoparticle COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211022/Development-of-a-safe-and-effective-COVID-19-nanoparticle-vaccine.aspx. (accessed December 24, 2021).
PT Hancock, Sam. "Revelação de uma vacina segura e eficaz do nanoparticle COVID-19". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211022/Development-of-a-safe-and-effective-COVID-19-nanoparticle-vaccine.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| hancock | hancock |
| sam | sam |
| vaccin | vacina |
| efficace | eficaz |
| https | https |
| sûr | segura |
| net | net |
| news | news |
| et | e |
| a | uma |
| du | do |
FR Hancock, Sam. 2021. Développement d'un vaccin sûr et efficace du nanoparticle COVID-19. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211022/Development-of-a-safe-and-effective-COVID-19-nanoparticle-vaccine.aspx.
PT Hancock, Sam. 2021. Revelação de uma vacina segura e eficaz do nanoparticle COVID-19. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211022/Development-of-a-safe-and-effective-COVID-19-nanoparticle-vaccine.aspx.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| hancock | hancock |
| sam | sam |
| vaccin | vacina |
| efficace | eficaz |
| https | https |
| sûr | segura |
| net | net |
| news | news |
| et | e |
| a | uma |
| du | do |
FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
| Frans | Portugees |
|---|---|
| réaction | resposta |
| différences | diferenças |
| patients | pacientes |
| rapport | relação |
| crédit | crédito |
| dimage | imagem |
| de | de |
| la | dos |
| en | em |
FR Les sympt40mes liés à COVID-19 s'échelonnent de doux à sévère à potentiellement mortel. Les formes douces de COVID-19 peuvent être des symptômes modérés asymptomatiques ou entraînés qui sont souvent associés au rhume.
PT Os sintomas associados com o COVID-19 variam de suave a severo a risco de vida. Os formulários suaves de COVID-19 podem ser os sintomas suaves assintomáticos ou causados que são associados frequentemente com a constipação comum.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| sévère | severo |
| formes | formulários |
| symptômes | sintomas |
| peuvent | podem |
| souvent | frequentemente |
| ou | ou |
| être | ser |
| de | de |
| associés | com |
| doux | suave |
FR Pour vérifier si les PS+PBMC étaient des cellules d'apoptotique dans les patients COVID-19 sévères, les PBMC analysés par chercheurs dans les patients COVID-19 sont associés à PS+EVs (vésicules extracellulaires)
PT Para testar se os PS+PBMC eram pilhas apoptotic nos pacientes COVID-19 severos, os PBMC analisados pesquisadores nos pacientes COVID-19 são associados com o PS+EVs (vesículas extracelulares)
| Frans | Portugees |
|---|---|
| vérifier | testar |
| chercheurs | pesquisadores |
| si | se |
| étaient | eram |
| patients | pacientes |
| à | para |
| associés | com |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
certificat covid numérique covid long covid nhs covid pass covid 19mesures directives covid covid xnumx sommet covid long covid chez tests covid longs covid certificat numérique covid vaccins covid deuxième vague covid covid frappé vaccin covid 1 réponse covid terme long covid certificat covid après covid covid seroklir covid enregistrés covid marque covid dans vaccin covid covid alors biontech covid covid positifs réponse covid axée reprise post covid patients covid pandémie de covid considèrent le covid pandémie covid ressources covid passé covid cas de covid période de covid vaccination covid test covid lapplication nhs covid infections covid goujon covid groupe covid l'infection covid restrictions covid traitement de covid patients avec covid pandémie du covid contrôle covid
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees