Vertaal "convention" na Portugees

FR La responsabilité totale pour chaque bagage enregistré est limitée par la convention de Varsovie ou la convention de Montréal, suivant celle qui s'applique selon votre itinéraire.

• convention de Varsovie
• convention de Montréal

FR Conseil : il n'est pas nécessaire d'avoir une convention d'honoraires mais plutôt une convention d'honoraires de consultation à l'heure chaque fois que vous avez besoin de conseils avec un avocat.

• Conseil
• n'est pas nécessaire
• l'heure chaque fois

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

• Oui
• Elsevier a établi
• CLOCKSS

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR John Musser a décrit les 5 « facteurs » déterminants pour la qualité d'une API lors du discours qu'il a prononcé en 2012 à la convention O'Reilly Open Source :

• John Musser a
• facteurs
• d'une API lors
• discours qu'il a
• convention O'Reilly Open

FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.

• change pour limage
• marque de lentreprise
• puis
• sous-phare
• première version internationale
• porter la nouvelle

FR Nous avons pu créer un environnement et une atmosphère de travail très fructueux. Et cela se reflète ici dans la convention avec les enquêtes que nous avons collectées; avec une approbation de plate-forme à 100%.

• avons pu créer
• environnement
• atmosphère de travail
• fructueux
• cela se reflète
• avons collectées
• approbation de plate-forme

FR Cette convention donne à BizCom des droits non-exclusifs de lancer sur le marché et vendre des services de découverte et de développement d'Optimer au Japon.

• marché
• découverte

FR Veuillez noter que c’est votre banque qui pourrait vous facturer les frais selon les conditions énoncées dans votre convention de carte de crédit, alors que Reolink NE PREND PAS EN CHARGE des frais supplémentaires.

• banque qui pourrait
• facturer les frais
• convention de carte
• crédit
• alors que Reolink
• PREND PAS EN
• frais

FR En savoir plus sur notre travail avec la Convention de l'OIT

• l'OIT

FR Convention 190 de l'OIT sur la violence et le harcèlement - CARE

• Convention de l'OIT
• violence
• harcèlement
• CARE

FR Nous avons soutenu l'adoption de la Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement, une loi mondiale axée spécifiquement sur la prévention de la violence et du harcèlement sur le lieu de travail

• avons soutenu l'adoption
• Convention de l'OIT
• violence
• harcèlement
• loi mondiale axée
• travail

FR Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement

• Convention de l'OIT
• violence
• harcèlement

FR Dans un certain nombre de pays à travers le monde, nous avons des preuves que nos efforts ont influencé le soutien à la convention parmi les représentants des travailleurs, des gouvernements et des employeurs.

• avons des preuves
• efforts ont influencé
• parmi les représentants
• travailleurs
• gouvernements

FR En savoir plus sur l'engagement de CARE avec la Convention de l'OIT sur la violence et le harcèlement en Asie dans le Rapport d'impact réalisé par les femmes 2019 à ces émotions et de 2020.

• harcèlement en Asie
• Rapport d'impact réalisé

FR La législation mondiale a été la première étape. Maintenant, nous continuons à travailler au niveau national pour encourager la ratification et promouvoir l'alignement sur la Convention dans les lois nationales.

• législation mondiale a
• première étape
• Maintenant
• continuons à travailler
• ratification

FR La coalition rassemble un large éventail d'organisations au niveau national pour partager des stratégies visant à encourager leur pays à ratifier la Convention et à établir des relations avec d'autres travaillant dans le même but.

• national pour partager
• pays à ratifier
• Convention
• établir des relations

FR Consultez les règles de la convention à propos des accessoires pour connaitre ceux que vous n'avez pas le droit d'apporter.

• Consultez les règles
• convention à propos
• accessoires pour connaitre

FR Le système de repérage du site a temporairement bloqué une vidéo d'un discours de Michelle Obama à la Convention nationale démocrate en Septembre 2012, et a aussi bloqué les images de la NASA quand Curiosity a atterri sur Mars en Août 2012.

• système de repérage
• a temporairement bloqué
• vidéo d'un discours
• Convention nationale démocrate
• Septembre
• a aussi bloqué
• quand Curiosity a
• Mars en Août

FR Notre chaîne YouTube propose toutes nos vidéos au fil des ans dont la couverture de la Convention internationale, les lauréats des concours de la paix, des histoires de service Lions, les vidéos présidentielles et bien plus encore.

• chaîne YouTube propose
• vidéos au fil
• internationale
• lauréats des concours
• paix
• vidéos présidentielles

FR Le Novotel Manchester Centre est situé au coeur de la ville, près des gares Piccadilly et Oxford Road, à 6 minutes à pied du centre de congrès Manchester Central Convention Complex et à 10 minutes des stades

• Novotel Manchester Centre
• situé au coeur
• ville
• près des gares
• Oxford Road
• minutes à pied
• centre de congrès
• Central Convention Complex
• minutes des stades

FR Réunion, séminaire, convention, congrès... Organiser un événement n'a jamais été aussi simple !

• Réunion
• séminaire
• convention
• Organiser un événement

FR Gardez à lesprit que The Boring Company exploite déjà une version préliminaire du Vegas Loop sous le Las Vegas Convention Center

• Gardez à lesprit
• The Boring Company
• déjà une version
• Las Vegas Convention

FR A deux pas du centre-ville, d'Eagle Street Pier, de South Bank Parklands et du Convention ...

• centre-ville
• d'Eagle Street Pier
• South Bank Parklands
• Convention

FR 3) Si vous avez assisté à une conférence, une convention ou une réunion où vous avez utilisé une application Precision, utilisez l'adresse e-mail que vous avez utilisée lors de l'événement et votre mot de passe est 1111.

• conférence
• convention
• utilisé une application
• utilisez l'adresse e-mail
• avez utilisée lors
• l'événement
• mot de passe

FR Aux termes de la convention, le groupe d'Aptamer développera un ligand d'Optimer™ capable de gripper et d'éluer un vecteur viral

• groupe d'Aptamer développera
• ligand
• capable de gripper
• d'éluer un vecteur

FR La convention permettra au groupe d'Aptamer d'évaluer leur technologie d'Optimer avec une classe neuve d'objectif, avec le potentiel pour la constitution dans le processus de développement du médicament de Takeda

• neuve d'objectif
• processus de développement
• médicament de Takeda

FR Ceci a été initialement vu dans le VIH, où les anticorps de neutralisation recueillis de ces vacciné lentement plus de deux à quatre semaines ont montré une augmentation du fois 20-30 comparée à la vaccination de convention

• où les anticorps
• augmentation du fois
• vaccination de convention

FR La convention générale entre les caractéristiques obtenues à partir des deux écouvillons différents était environ 97%

• écouvillons différents était

FR Chaque branche nationale respecte les directives qui leur sont applicables, et agissent conformément à une convention signée par la branche nationale et par l’ISSUP (international).

• branche nationale respecte
• applicables
• branche nationale
• international

FR Le centième anniversaire de la convention pérenne et unique en son genre qui a conféré l’autonomie aux îles d’Åland donne lieu à un programme d’événements spéciaux et de festivités qui se poursuivront toute une année.

• convention pérenne
• a conféré
• îles
• programme
• spéciaux

FR Si vous envisagez d?organiser une convention ou un événement, il vous suffit de remplir un formulaire

• organiser une convention
• événement
• suffit de remplir
• formulaire

FR L'article 24 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées insiste sur le droit à une éducation inclusive et interdit la discrimination fondée sur le handicap dans l'éducation

• relative aux droits
• inclusive
• interdit la discrimination
• handicap dans l'éducation

FR Il y a quelques semaines, le manque de rampes d’accès pour les personnes handicapées à la COP26 a empêché la participation de la ministre israélienne à la convention sur le climat à Glasgow, au Royaume-Uni

• a quelques semaines
• manque de rampes
• empêché la participation
• Glasgow
• Royaume-Uni

FR Cette année, un évènement fait que la Semaine Monde Uni sera un peu plus longue que d’habitude… mais ça vaut la peine ! La convention internationale #DareToCare aura lieu à Bruxelles, en Belgique, du 7 au 9 mai

• année
• Semaine Monde Uni
• peu plus longue
• convention internationale
• Belgique
• mai

FR Commençons par quelques infos générales : la convention aura lieu à Bruxelles, mais le programme des trois jours pourra être suivi en ligne

• Commençons par quelques
• générales
• convention aura lieu
• Bruxelles
• programme des trois
• pourra être suivi
• ligne

FR Tous les CMJ sont invités au déjeuner annuel en leur honneur lors de notre convention internationale *

• CMJ sont invités
• convention internationale

FR Ava Bell, une enfant de 6 ans qui a survécu au neuroblastome, a rejoint le Past Président international Palmer sur le podium de la Convention du centenaire pour remercier la LCIF d'avoir soutenu le programme

• Ava Bell
• Président international Palmer
• centenaire pour remercier
• LCIF d'avoir soutenu
• programme

FR Lors de la 101e Convention du Lions Clubs International, les Lions et les Leos ont rugi de fierté. Dès l’annonce du lancement de la Campagne 100, l’enthousiasme et le soutien sont devenus contagieux.

• Lions Clubs International
• Lions
• Leos ont rugi
• fierté
• Dès
• soutien sont devenus

FR 104e Convention du Lions Clubs International à Montréal

• Convention du Lions
• International à Montréal

FR Date limite d’envoi des formulaires de délégués pré-certifiés pour voter à la convention internationale

• Date limite
• formulaires de délégués
• internationale

FR Accédez aux expériences interculturelles les plus incroyables de la planète, soit dans l’un des hôtels de notre chaîne, soit dans l’un des quelque 4500 qui font partie de notre convention avec RCI

• Accédez aux expériences
• quelque qui font
• convention avec RCI

FR Le géant pharmaceutique Libbs s'est associé à InEvent pour transformer sa convention principale en une expérience numérique et interactive.

• géant pharmaceutique Libbs
• associé à InEvent
• transformer sa convention
• expérience numérique

FR Si vous êtes une organisation, la personne qui accepte le présent accord en votre nom doit avoir le pouvoir de vous lier à la présente convention et que vous et votre individu, ce qui est le cas.

• êtes une organisation
• personne qui accepte
• présente convention
• individu

FR En téléchargeant toute information, le client accepte et consent au transfert, au traitement et au stockage des données client conformément à la présente convention, y compris notre politique de confidentialité.

• téléchargeant toute information
• client accepte
• consent au transfert
• traitement
• stockage des données
• convention
• compris notre politique

FR Une convention de stage est un instrument incontournable dans tout stage professionnel, car elle permet aux stagiaires de bénéficier d'un cadre clair et adapté.

• convention de stage
• stage professionnel
• car elle permet
• stagiaires de bénéficier
• cadre clair

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

• Oui
• Elsevier a établi
• CLOCKSS

FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.

• change pour limage
• marque de lentreprise
• puis
• sous-phare
• première version internationale
• porter la nouvelle

FR Le nouveau visage de Moto G est là: les Moto G10 et G30 représentent à nouveau la famille, avec une convention de dénomination `` plus grand

• G est là
• Moto
• représentent à nouveau
• famille
• convention de dénomination
• grand

FR Veuillez noter que c’est votre banque qui pourrait vous facturer les frais selon les conditions énoncées dans votre convention de carte de crédit, alors que Reolink NE PREND PAS EN CHARGE des frais supplémentaires.

• banque qui pourrait
• facturer les frais
• convention de carte
• crédit
• alors que Reolink
• PREND PAS EN
• frais