Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "contrer" na Portugees

Wys 40 van 40 vertalings van die frase "contrer" van Frans na Portugees

Vertalings van contrer

"contrer" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

contrer com em para

Vertaling van Frans na Portugees van contrer

Frans
Portugees

FR Pendant ce temps, High Alert a été mis à jour pour contrer Dead Silence en annulant ses effets, et Cold-Blooded a également été modifié pour contrer Combat Scout.

PT Enquanto isso, o High Alert foi atualizado para conter o Dead Silence, negando seus efeitos, e Cold-Blooded também foi ajustado para conter o Combat Scout.

Frans Portugees
effets efeitos
mis à jour atualizado
et e
été foi
à para
également também
pendant enquanto
en seus
ce isso
ses é

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."

Frans Portugees
cloudflare cloudflare
infrastructure infraestrutura
fiable confiável
équipe equipe
attaques ataques
et e
extrêmement extremamente
grande maior
même mesmo
celles o
est está

FR Cependant, le chiffrement de disque ne convient pas pour contrer les risques les plus courants pour les centres de données et les environnements de Cloud.

PT Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.

Frans Portugees
risques riscos
données dados
environnements ambientes
cloud nuvem
et e
de de
centres centros
le o
plus mais

FR Il n'existe pas de solution miracle pour contrer ces attaques

PT Não há uma solução evidente para essas ameaças

Frans Portugees
solution solução
attaques ameaças
pas não
pour para

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

Frans Portugees
besoin necessário
code código
estimé estimado
arbres árvores
carbone carbono
de de
utilisation uso
à para
du do
notre nosso

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

PT Os governos precisam antecipar e combater as ações da indústria em todos os níveis.

Frans Portugees
gouvernements governos
anticiper antecipar
lutte combater
la a
niveaux níveis
et e
à em

FR L'en-tête contient également un horodatage, qui est utilisé dans le processus de vérification, afin de contrer les attaques par rejeu.

PT O cabeçalho também contém um registro de data e hora, que é usado no processo de verificação, para impedir ataques de repetição.

Frans Portugees
utilisé usado
processus processo
vérification verificação
attaques ataques
un um
de de
également também
le o
contient contém
est é

FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre une visualisation fluide sans aucun problème, avec une conception anti-poussière qui aide à contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.

PT O Panasonic DVD-S700 Player oferece uma visualização suave sem nenhum problema, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do player.

Frans Portugees
panasonic panasonic
offre oferece
visualisation visualização
fluide suave
conception design
aide ajuda
sorte tipo
domestique doméstica
entraîner causar
poussière poeira
de de
un um
du do
n nenhum
problème problema
une uma

FR Les basses sont difficiles à contrôler, en particulier là où elles se reflètent dans les coins de la pièce, par exemple, cest donc un moyen intelligent de contrer cela.

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

Frans Portugees
difficiles difícil
contrôler controlar
coins cantos
pièce sala
intelligent inteligente
de de
exemple exemplo
en particulier especialmente
en nos

FR Pack de protection pour entreprise La protection nécessaire pour contrer les menaces avancées actuelles

PT Bundle de proteção empresarial Proteção para lidar com o cenário de ameaças atual

Frans Portugees
pack bundle
protection proteção
menaces ameaças
actuelles atual
de de

FR Il y aura également de nouveaux véhicules, dont des avions pour la toute première fois, et des camions anti-aériens pour aider à contrer la menace quils représentent.

PT Haverá também novos veículos, incluindo aviões pela primeira vez e caminhões antiaéreos para ajudar a conter a ameaça que representam.

Frans Portugees
nouveaux novos
avions aviões
camions caminhões
aider ajudar
menace ameaça
représentent representam
et e
également também
aura haverá
véhicules veículos
la a
à para
fois vez
quils que
de pela

FR Les organisations agiles ont une planification stratégique des effectifs qui leur permet de contrer les aléas des changements grâce à une préparation minutieuse. 

PT Organizações ágeis usam o planejamento estratégico da força de trabalho para encarar mudanças com preparo criterioso.

Frans Portugees
stratégique estratégico
effectifs força de trabalho
changements mudanças
agiles ágeis
organisations organizações
planification planejamento
préparation preparo
permet da
de de
à para
grâce a

FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

Frans Portugees
voyages viagem
routes estradas
londres londres
vélo bicicleta
bière cerveja
royaume reino
uni unido
pub pub
de de
essayer tentar
au no
seuls lo
à para

FR Pour contrer les variantes, un vaccin sûr et pratique de servocommande sera exigé

PT Para opr as variações, uma vacina segura e conveniente do impulsionador será exigida

Frans Portugees
variantes variações
vaccin vacina
pratique conveniente
sûr segura
et e
de do
un uma
sera será
pour para

FR Pour contrer cela, linsertion dimages noires et / ou dimages produites à partir du contenu peut donner limpression dune lecture plus fluide

PT Para combater isso, inserir quadros em preto e / ou quadros produzidos a partir do conteúdo pode dar a impressão de uma reprodução mais suave

Frans Portugees
noires preto
produites produzidos
peut pode
fluide suave
ou ou
et e
à para
du do
contenu conteúdo
plus mais
donner dar
partir a
pour de

FR Comment les organisations peuvent-elles favoriser un milieu de travail qui permet aux employés d'acquérir les compétences nécessaires pour contrer les cybermenaces?

PT Separamos algumas regras de segurança para navegar na internet que todo usuário digital deve conhecer e incorporar em sua rotina.

Frans Portugees
de de

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

Frans Portugees
nouveau novo
modèle modelo
oled oled
pouces polegadas
mouvements movimentos
patron chefe
fil fio
switch switch
écran tela
et e
étaient eram
jeu jogo
un um
de de
faciles fáceis
mais mas
plus mais
même mesmo
une uma
le o
à em
grand maior

FR La loi sur l'innovation et la concurrence aux États-Unis (USICA) a été adoptée par le Sénat américain en juin 2021 pour contrer l'influence croissante de la Chine dans les domaines de la science, de la technologie et de la fabrication de pointe.

PT A Lei de Inovação e Concorrência dos Estados Unidos (USICA) foi aprovada pelo Senado dos EUA em junho de 2021 para contre a influência da China na ciência, tecnologia e fabricação avançada.

Frans Portugees
concurrence concorrência
sénat senado
juin junho
unis unidos
et e
fabrication fabricação
loi lei
été foi
de de
chine china
science ciência
le o
la a
en em
technologie tecnologia
américain estados

FR Compte tenu des nombreuses personnes qui apportent leur propre matériel lors des réunions (BYOD), et donc des nombreuses menaces à contrer, la sécurité est plus importante que jamais pour les entreprises

PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas

Frans Portugees
personnes pessoas
matériel dispositivos
réunions reuniões
menaces ameaças
sécurité segurança
entreprises empresas
et e
est é
jamais nunca
apportent com
à para
la a
plus mais
importante importante

FR Nous avons joué au jeu sur un tout nouveau modèle Switch OLED , avec son écran de 7 pouces, mais même alors, certains des mouvements subtils dun patron étaient plus faciles à contrer sur un écran plus grand et avec une manette sans fil.

PT Jogamos o jogo em um modelo Switch OLED totalmente novo , com sua tela de 7 polegadas, mas mesmo assim alguns dos movimentos sutis de um chefe eram mais fáceis de contrariar em uma tela maior e com um controle sem fio.

Frans Portugees
nouveau novo
modèle modelo
oled oled
pouces polegadas
mouvements movimentos
patron chefe
fil fio
switch switch
écran tela
et e
étaient eram
jeu jogo
un um
de de
faciles fáceis
mais mas
plus mais
même mesmo
une uma
le o
à em
grand maior

FR Les basses sont difficiles à contrôler, en particulier là où elles se reflètent dans les coins de la pièce, par exemple, cest donc un moyen intelligent de contrer cela.

PT O baixo é difícil de controlar, especialmente onde reflete nos cantos da sala, por exemplo, então esta é uma maneira inteligente de contra-atacar.

Frans Portugees
difficiles difícil
contrôler controlar
coins cantos
pièce sala
intelligent inteligente
de de
exemple exemplo
en particulier especialmente
en nos

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

Frans Portugees
besoin necessário
code código
estimé estimado
arbres árvores
carbone carbono
de de
utilisation uso
à para
du do
notre nosso

FR Quand au Royaume-Uni, cependant, ses seuls voyages ont tendance à aller au pub, puis à le marteler sur les routes de Londres sur son vélo pour essayer de contrer les excès de la bière artisanale ...

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...

Frans Portugees
voyages viagem
routes estradas
londres londres
vélo bicicleta
bière cerveja
royaume reino
uni unido
pub pub
de de
essayer tentar
au no
seuls lo
à para

FR Comment les organisations peuvent-elles favoriser un milieu de travail qui permet aux employés d'acquérir les compétences nécessaires pour contrer les cybermenaces?

PT Especialistas alertam sobre o crescimento do sequestro de linhas telefônicas através da clonagem de cartões SIM. O golpe permite que criminosos tenham acesso a contas bancárias e outros serviços on-line.

Frans Portugees
favoriser serviços
de de
permet permite

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

PT "A Cloudflare tem uma infraestrutura confiável e uma equipe extremamente competente e responsiva. Ela está preparada para desviar até mesmo o maior dos ataques."

Frans Portugees
cloudflare cloudflare
infrastructure infraestrutura
fiable confiável
équipe equipe
attaques ataques
et e
extrêmement extremamente
grande maior
même mesmo
celles o
est está

FR Les gouvernements doivent anticiper les actions de l’industrie du tabac pour faire dérailler la lutte antitabac et les contrer à tous les niveaux.

PT Os governos precisam antecipar e combater as ações da indústria em todos os níveis.

Frans Portugees
gouvernements governos
anticiper antecipar
lutte combater
la a
niveaux níveis
et e
à em

FR Pourquoi les entreprises ne parviennent-elles pas à contrer la flambée des attaques de bots ?

PT Por que as organizações estão falhando em gerenciar ataques crescentes de bots

Frans Portugees
attaques ataques
bots bots
entreprises organizações
de de
à em

FR Intégrer des solutions spécialisées pour atténuer les menaces sophistiquées – La plupart des sites de vente en ligne sécurisent leurs systèmes pour contrer les attaques

PT Integre soluções especializadas para mitigar ameaças sofisticadas – A maioria dos sites de comércio eletrônico usa uma solução de segurança para lidar com qualquer violação

FR Toutefois, lorsqu'il est au Royaume-Uni, ses seuls déplacements consistent à aller au pub, puis à sillonner les routes londoniennes à vélo pour tenter de contrer les excès de la bière artisanale...

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...

Frans Portugees
déplacements viagem
routes estradas
vélo bicicleta
tenter tentar
bière cerveja
royaume reino
uni unido
pub pub
de de
au no
à para
d e
la a

FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre consommation de carbone estimée pour 2020 en plantant, avec l'aide de Forest Carbon, environ 2 070 arbres à Lowther, Cumbria, dans le cadre du Woodland Carbon Code.

PT Investimos o dobro do que precisamos para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon, cerca de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Woodland Carbon Code.

Frans Portugees
code code
nous avons besoin precisamos
estimé estimado
arbres árvores
consommation uso
carbone carbono
de de
à para
du do
notre nosso
environ cerca de

FR L'en-tête contient également un horodatage, qui est utilisé dans le processus de vérification, afin de contrer les attaques par rejeu.

PT O cabeçalho também contém um registro de data e hora, que é usado no processo de verificação, para impedir ataques de repetição.

Frans Portugees
utilisé usado
processus processo
vérification verificação
attaques ataques
un um
de de
également também
le o
contient contém
est é

FR Le lecteur DVD-S700 de Panasonic vous offre un visionnage fluide sans aucun problème, avec une conception étanche à la poussière qui permet de contrer toute sorte de négligence domestique qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du lecteur.

PT O DVD-S700 Player da Panasonic proporciona uma visualização sem problemas, com um design à prova de poeira que ajuda a combater qualquer tipo de negligência doméstica que possa causar o mau funcionamento do leitor.

Frans Portugees
lecteur leitor
panasonic panasonic
visionnage visualização
conception design
poussière poeira
sorte tipo
domestique doméstica
entraîner causar
un um
de de
du do
problème que
permet da
offre proporciona
une uma

FR Pack de protection pour entreprise La protection nécessaire pour contrer les menaces avancées actuelles

PT Bundle de proteção empresarial Proteção para lidar com o cenário de ameaças atual

Frans Portugees
pack bundle
protection proteção
menaces ameaças
actuelles atual
de de

FR La cybersécurité est aujourd'hui un enjeu stratégique majeur. Les cyberattaques constituent une menace réelle et croissante. Nous vous présentons les risques et proposons une méthode idéale pour les contrer.

PT A cibersegurança é um desafio estratégico crucial hoje. Os ataques cibernéticos são uma ameaça real e crescente. Explicamos os riscos e oferecemos a forma ideal para combatê-los.

Frans Portugees
stratégique estratégico
cyberattaques ataques cibernéticos
menace ameaça
réelle real
croissante crescente
risques riscos
proposons oferecemos
idéale ideal
aujourdhui hoje
constituent forma
la a
un um
est é
et e
les são
une uma

FR Coopérer pour contrer l’EI en Afrique

PT Parcerias para combater o Estado Islâmico na África

FR Lors d'une tournée d’une semaine dans huit pays du Moyen-Orient, le secrétaire d’État Mike Pompeo a rassuré les alliés des États-Unis quant à l'engagement de l’Amérique à mettre fin au terrorisme et à contrer l'Iran.

PT O secretário de Estado dos EUA visita nove nações no Oriente Médio e reitera aos aliados o compromisso dos EUA de erradicar o terrorismo e enfrentar o Irã.

FR Les États-Unis mettent en relief leur détermination à prévenir, atténuer et contrer les atrocités dans le monde entier.

PT Os Estados Unidos estão destacando seu compromisso de evitar e mitigar atrocidades, e responder a tais situações em âmbito global.

FR L'Ukraine a réclamé dimanche une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU pour contrer le "chantage nucléaire" de la Russie, après l'annonce par Vladimir Poutine que Moscou allait déployer des armes nucléaires au Bélarus.

PT Sofia Sapega foi detida há dois anos, depois de o avião em que seguia com o namorado, ter sido forçado a aterrar na Bielorrússia.

FR La pêche illégale pille les eaux riches en poissons de l'océan Indien occidental. Des pays de la région comme les Seychelles et Maurice reçoivent l'aide de l'Union européenne pour contrer cette menace.

PT Mais de 200 mil pessoas, entre turistas e locais, juntaram-se, em Haia, este sábado, para degustar o famoso Arenque.

FR est un CRM dédié à la vente. Elle a été fondée en 2011 en Estonie pour contrer les CRM d'entreprise tels que le

PT é um CRM de vendas dedicado. Foi fundada em 2011 na Estônia como uma reação contrária a CRMs empresariais como

Wys 40 van 40 vertalings