Vertaal "contours" na Portugees

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

• contours de clavier
• Alcantara
• sorte de feutre
• porte de voiture
• gamme

FR Certaines nuances ont des contours de clavier en Alcantara, une sorte de feutre synthétique résistant que vous trouverez généralement dans les contours de porte de voiture haut de gamme

• contours de clavier
• Alcantara
• sorte de feutre
• porte de voiture
• gamme

FR Comme précédemment pour le chien debout, vous pouvez indiquer la fourrure dans les contours avec des hachures rapides. On adoucit ainsi les contours durs et on ajoute son pelage au chien.

• debout
• rapides
• durs
• ajoute son pelage

FR Ces pinceaux sont parfaits pour l’écriture numérique à la main et la création d’illustrations de contours.

• pinceaux sont parfaits
• création

FR Utilisez les lignes pour ajouter à vos conceptions du relief, de la profondeur et des contours.

• Utilisez les lignes
• relief
• profondeur

FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur ou générez des couleurs basées sur les harmonies de couleurs

• couleur aux surfaces
• échantillons de couleur
• générez des couleurs
• harmonies de couleurs

FR Alignez-le avec les repères que vous avez tracés et collez ses coins au bois avec du ruban adhésif pour qu’il reste en place pendant que vous tracerez les contours des lettres [11]

• avez tracés
• collez ses coins
• tracerez les contours
• lettres

FR Faites attention aux contours lorsque vous les suivez, car si vous faites une erreur avec de l’encre ou de la peinture, vous ne pourrez pas l’effacer ! Appliquez-vous à bien former et positionner chaque lettre [14]

• peinture
• positionner chaque lettre

FR Une fois que vous avez rempli les contours des lettres proprement, donnez-leur une apparence plus intéressante

• rempli les contours
• lettres proprement
• donnez-leur une apparence
• intéressante

FR Faites attention à ne pas dessiner les contours trop loin de vos vraies lèvres, car l'effet ne sera pas naturel.

• dessiner les contours
• lèvres

FR Les nouveaux contours doreille ont un design légèrement repensé, pour augmenter le volume, mais les pilotes physiques et la taille des oreillettes nont pas changé (au meilleur de notre connaissance).

• nouveaux contours doreille
• design légèrement repensé
• augmenter le volume
• pilotes physiques
• taille des oreillettes
• changé

FR Tous les boutons et cadrans sont exactement dans la même position, tandis que la taille, la forme, les contours et les angles sont tous les mêmes que son prédécesseur

• boutons
• cadrans sont exactement
• position
• forme
• contours

FR Vous trouverez toujours des fonctionnalités de beauté de déformation du visage activées par défaut et une détection des contours qui semble tracer une ligne à un pouce de votre visage et décider que cest assez bon

• beauté de déformation
• détection des contours
• décider que cest
• bon

FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette

• taille de liPad
• légèrement plus petite
• celle de liPad
• précédent
• lApple Pencil
• réduisant les contours
• lunette

FR Afin de réaliser ces contours décran minces, Huawei a déplacé la webcam sous lune des touches du clavier

• réaliser ces contours
• minces
• Huawei a déplacé
• webcam sous lune
• touches du clavier

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

• Seuls les petits
• décran dapparence datée
• quotidienne à presque
• verdict complet

FR Son couvercle ressemble à un noir uni sous la plupart des angles, sépanouissant sur les côtés avec des contours légers, mais il est incrusté détincelles scintillantes qui forment un arc-en-ciel lorsquelles captent la lumière

• plupart des angles
• contours légers
• incrusté détincelles scintillantes
• forment un arc-en-ciel
• captent la lumière

FR Ces contours doreille sont dotés dune suppression active du bruit (ANC), de commandes tactiles sur les oreillettes et dune signature audio à grande portée - y compris la prise en charge de laudio haute résolution - qui en fait un favori instantané

• dune suppression active
• bruit
• ANC
• oreillettes
• dune signature audio
• grande portée
• compris la prise
• charge de laudio
• résolution
• favori instantané

FR Les contours sont désormais plus distingués dans de bonnes conditions déclairage, tandis que le flou est plus raffiné que lorsque le mode est arrivé pour la première fois

• contours sont désormais
• conditions déclairage
• raffiné que lorsque
• mode est arrivé
• première fois

FR Google fait un excellent travail avec la détection des contours pour créer des images de portrait, préservant la possibilité de modifier le niveau de flou, mais maintenant avec beaucoup plus de contrôle dédition via lapplication Photos

• contours pour créer
• images de portrait
• préservant la possibilité
• modifier le niveau
• flou
• maintenant avec beaucoup
• contrôle dédition via
• Photos

FR Avec les contours d'oreille ajustables et différents embouts disponibles, vos écouteurs restent en place pour accompagner chacun de vos mouvements.

• contours d'oreille ajustables
• différents embouts disponibles

FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet

• enfant courant
• conduisant un scooter
• exemple
• détection des contours
• parfois erronée
• parties du visage
• parties de larrière-plan
• sujet

FR Modélisez une surface polygonale tout entière en un seul clic, tout en contrôlant la description des courbes essentielles pour votre application, telles que les lignes de symétrie, les contours de pièces et les lignes d’entité les plus subtiles.

• Modélisez une surface
• clic
• contrôlant la description
• application
• symétrie
• contours de pièces
• lignes

FR Définissez des plans d'esquisse à partir de plans standards ou définis par l'utilisateur et extrayez des contours en tranchant les sections d'un modèle polygonal ou en extrayant le contour de sa silhouette.  

• Définissez des plans
• partir de plans
• définis par l'utilisateur
• extrayez des contours
• tranchant les sections
• modèle polygonal
• extrayant le contour
• silhouette

FR La vitesse d'acquisition des images de la gamme In-Sight 5705 est beaucoup plus élevée (sept fois plus), avec l'exécution du filtre fermé et du filtre d'amplitude des contours, que celle d'un système 2 MP

• élevée
• l'exécution du filtre
• celle d'un système

FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux

• contours sinueux

FR Dans le moulage par extrusion-soufflage, une préforme tubulaire est adaptée (extrudée) aux contours intérieurs d'une forme d'outil en utilisant la pression

• moulage par extrusion-soufflage
• extrudée
• contours intérieurs d'une
• d'outil en utilisant
• pression

FR Appliquez facilement de la couleur aux surfaces et contours à l’aide des échantillons de couleur. Modifiez la transparence d’un objets et remplissez les objets en utilisant des motifs, des dégradés, et plus encore.

• couleur aux surfaces
• échantillons de couleur
• Modifiez la transparence
• objets
• remplissez les objets
• utilisant des motifs
• dégradés

FR Mise à l’échelle des halos avec les contours

FR Le mieux, c'est d'apprendre les principes de base pour dessiner des objets simples ou des animaux en utilisant des formes géométriques pour définir les contours de base, puis d'ajouter ensuite les proportions et les perspectives

• mieux
• base pour dessiner
• objets simples
• animaux en utilisant
• contours de base
• puis d'ajouter ensuite
• proportions
• perspectives

FR Avec son esthétique audacieuse et son design inédit, il a été conçu spécialement pour épouser les contours du visage.

• esthétique audacieuse
• design inédit
• a été conçu
• épouser les contours

FR Les contours doreille JBL Live 650BTNC sont un autre choix premium si votre principale préoccupation avec les écouteurs est davoir une suppression active du bruit et de pouvoir écouter un son de qualité

• contours doreille JBL
• autre choix premium
• écouteurs est davoir
• qualité

FR Le succès de cette petite lame réside dans ses contours sinueux

• contours sinueux

FR Il reconnaît votre voix, les contours de votre visage, il sait où vous êtes et ...

• reconnaît votre voix

FR Lorsqu’il est efficace, le cadre de l’architecture d’entreprise dessine les contours du modèle d’exploitation et du modèle économique, identifie les risques et les opportunités et oriente des feuilles de route technologiques

• efficace
• dessine les contours
• modèle
• modèle économique
• identifie les risques
• opportunités
• oriente des feuilles
• route technologiques

FR Un ciel étoilé fascinant vue la nuit de la cabine ou des fenêtres soulignées par un éclairage subtil des contours laissent une impression durable.

• ciel étoilé fascinant
• laissent une impression

FR La taille de liPad mini est légèrement plus petite que celle de liPad mini précédent - il est maintenant légèrement plus long que lApple Pencil - malgré laugmentation de la taille de son écran en réduisant les contours de la lunette

• taille de liPad
• légèrement plus petite
• celle de liPad
• précédent
• lApple Pencil
• réduisant les contours
• lunette

FR Seuls les petits inconvénients - tels que les contours décran dapparence datée - ont un impact sur un ordinateur portable qui est presque parfait pour une utilisation quotidienne à presque tous les autres égards.Lire le verdict complet

• Seuls les petits
• décran dapparence datée
• quotidienne à presque
• verdict complet

FR Ces contours doreille sont dotés dune suppression active du bruit (ANC), de commandes tactiles sur les oreillettes et dune signature audio à grande portée - y compris la prise en charge de laudio haute résolution - qui en fait un favori instantané

• dune suppression active
• bruit
• ANC
• oreillettes
• dune signature audio
• grande portée
• compris la prise
• charge de laudio
• résolution
• favori instantané

FR Les nouveaux contours doreille ont un design légèrement repensé, pour augmenter le volume, mais les pilotes physiques et la taille des oreillettes nont pas changé (au meilleur de notre connaissance).

• nouveaux contours doreille
• design légèrement repensé
• augmenter le volume
• pilotes physiques
• taille des oreillettes
• changé

FR Bien sûr, vous nobtiendrez jamais les images les plus nettes et la netteté des contours nest pas excellente, mais sur un petit écran et partagé sur les réseaux sociaux, nous ne pensons pas que quiconque sen souciera trop

• sûr
• nettes
• netteté des contours
• excellente
• petit écran
• sociaux
• sen souciera trop

FR Google fait un excellent travail avec la détection des contours pour créer des images de portrait, préservant la possibilité de modifier le niveau de flou, mais maintenant avec beaucoup plus de contrôle dédition via lapplication Photos

• contours pour créer
• images de portrait
• préservant la possibilité
• modifier le niveau
• flou
• maintenant avec beaucoup
• contrôle dédition via
• Photos

FR Avec les contours d'oreille ajustables et différents embouts disponibles, vos écouteurs restent en place pour accompagner chacun de vos mouvements.

• contours d'oreille ajustables
• différents embouts disponibles

FR Avec son esthétique audacieuse et son design inédit, il a été conçu spécialement pour épouser les contours du visage.

• esthétique audacieuse
• design inédit
• a été conçu
• épouser les contours

FR Avec un enfant courant ou conduisant un scooter, par exemple, la détection des contours était parfois erronée et des parties du visage floues ou des parties de larrière-plan qui nétaient pas la personne ou le sujet

• enfant courant
• conduisant un scooter
• exemple
• détection des contours
• parfois erronée
• parties du visage
• parties de larrière-plan
• sujet

FR La caméra frontale mérite également dêtre mentionnée, car elle rend les autres smartphones médiocres - une bonne détection des contours sur les portraits en particulier

• caméra frontale mérite
• dêtre mentionnée
• car elle rend
• smartphones médiocres
• portraits en particulier

FR Un ciel étoilé fascinant vue la nuit de la cabine ou des fenêtres soulignées par un éclairage subtil des contours laissent une impression durable.

• ciel étoilé fascinant
• laissent une impression

FR Lorsqu’il est efficace, le cadre de l’architecture d’entreprise dessine les contours du modèle d’exploitation et du modèle économique, identifie les risques et les opportunités et oriente des feuilles de route technologiques

• efficace
• dessine les contours
• modèle
• modèle économique
• identifie les risques
• opportunités
• oriente des feuilles
• route technologiques

FR Modélisez une surface polygonale tout entière en un seul clic, tout en contrôlant la description des courbes essentielles pour votre application, telles que les lignes de symétrie, les contours de pièces et les lignes d’entité les plus subtiles.

• Modélisez une surface
• clic
• contrôlant la description
• application
• symétrie
• contours de pièces
• lignes

FR Définissez des plans d'esquisse à partir de plans standards ou définis par l'utilisateur et extrayez des contours en tranchant les sections d'un modèle polygonal ou en extrayant le contour de sa silhouette.  

• Définissez des plans
• partir de plans
• définis par l'utilisateur
• extrayez des contours
• tranchant les sections
• modèle polygonal
• extrayant le contour
• silhouette