FR D'autres, comme l'ajout d'un nouveau conjoint à un compte, nécessitent également la vérification par la banque de l'identité dudit conjoint
Vertaal "conjoint" na Portugees
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "conjoint" van Frans na Portugees
Vertaling van Frans na Portugees van conjoint
Frans
Portugees
PT Outras, como adicionar o(a) esposo(a) a uma conta existente, também precisam que o banco verifique a identidade do(a) novo titular da conta conjunta
| Frans | Portugees |
|---|---|
| dautres | outras |
| nouveau | novo |
| nécessitent | precisam |
| banque | banco |
| compte | conta |
| également | também |
| la | a |
| vérification | identidade |
| de | do |
| un | uma |
| dun | que |
| comme | como |
| par | o |
FR Pour en savoir plus sur la réussite de Munich Re, veuillez regarder l'enregistrement de notre webinaire conjoint, Se préparer à la «prochaine normalité»: intégration du client dans l'assurance
PT Para saber mais sobre a história de sucesso da Munich Re, assista à gravação de nosso webinar conjunto, Preparando-se para o “Próximo Normal”: Integração do Cliente em Seguros
| Frans | Portugees |
|---|---|
| réussite | sucesso |
| webinaire | webinar |
| préparer | preparando |
| intégration | integração |
| client | cliente |
| la | a |
| se | para |
| savoir | saber |
| plus | mais |
| notre | nosso |
| en | em |
FR Maintenance du compte: Un client existant souhaite apporter des modifications à un compte, comme modifier son adresse, ajouter un conjoint ou un enfant à un compte ou désigner un nouveau bénéficiaire.
PT Manutenção de conta: Um cliente existente deseja fazer alterações em uma conta, como alterar seu endereço, adicionar um cônjuge ou filho a uma conta ou designar um novo beneficiário.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| client | cliente |
| existant | existente |
| souhaite | deseja |
| désigner | designar |
| nouveau | novo |
| bénéficiaire | beneficiário |
| modifications | alterações |
| ajouter | adicionar |
| enfant | filho |
| ou | ou |
| compte | conta |
| un | um |
| à | em |
| modifier | alterar |
| adresse | endereço |
| d | a |
| son | o |
FR informations biographiques et démographiques (par ex., date de naissance, âge, genre, intitulé du poste/rôle, état civil et informations sur le conjoint ou la famille) ;
PT informações biográficas e demográficas (como data de nascimento, idade, sexo, cargo/posição profissional, estado civil e informações sobre dependente, cônjuge e outros familiares);
| Frans | Portugees |
|---|---|
| naissance | nascimento |
| âge | idade |
| état | estado |
| civil | civil |
| informations | informações |
| et | e |
| le | o |
| de | de |
| date | data |
| poste | cargo |
| famille | familiares |
FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partagez | compartilhe |
| enfants | filhos |
| proches | parentes |
| tranquillité | paz |
| et | e |
| vous | você |
| votre | seu |
| la | a |
| dont | de |
FR Votre abonnement All Access Digital peut être partagé avec votre conjoint.
PT Sua assinatura do All Access Digital pode ser compartilhada com seu cônjuge.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| access | access |
| digital | digital |
| partagé | compartilhada |
| peut | pode |
| être | ser |
| votre | seu |
| avec | com |
FR Assurance vie des personnes à charge 30,000 15,000 $ Conjoint, 100 XNUMX $ enfant. L'employé paie XNUMX% de la prime. Ce plan est convertible en police individuelle.
PT Seguro de Vida Dependente $ 30,000 Cônjuge, $ 15,000 Filho. O funcionário paga 100% do prêmio. Este plano pode ser convertido em apólice individual.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| assurance | seguro |
| vie | vida |
| paie | paga |
| prime | prêmio |
| plan | plano |
| individuelle | individual |
| enfant | filho |
| de | de |
| ce | este |
FR . S'il s'agit d'un collègue, d'une personne que vous aimez, d'un conjoint ou d'un ami, il vaut toujours mieux communiquer afin de lui faire comprendre ce que vous ressentez et discuter des moyens de régler le problème.
PT Se a pessoa que magoou você é um amigo, alguém que você ama, seu parceiro romântico ou um colega de trabalho, usar a comunicação para falar como você se sente e pensar em formas de lidar com o problema costuma ser melhor.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ressentez | sente |
| et | e |
| moyens | formas |
| ou | ou |
| collègue | colega |
| sagit | é |
| dun | um |
| vous | você |
| de | de |
| des | parceiro |
| problème | problema |
| aimez | que |
| ami | amigo |
| vaut | o |
FR Grâce à une fuite de Reddit, il semble que Sonos et Ikea prévoient enfin un événement de presse virtuel conjoint pour cet été.
PT Graças a um vazamento do Reddit, parece que a Sonos e a Ikea estão finalmente planejando um evento de imprensa virtual conjunto para este verão.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| fuite | vazamento |
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| enfin | finalmente |
| presse | imprensa |
| été | verão |
| événement | evento |
| semble | parece |
| et | e |
| un | um |
| à | para |
| de | de |
| virtuel | virtual |
| ce | este |
| grâce | a |
FR Découvrez le positionnement idéal pour les lancements de produits dans ce segment lors de notre webinaire conjoint avec Mintel.
PT Explore o ponto ideal para lançamentos de produtos neste segmento em nosso webinar conjunto com a Mintel.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| découvrez | explore |
| idéal | ideal |
| lancements | lançamentos |
| segment | segmento |
| webinaire | webinar |
| de | de |
| ce | neste |
| produits | produtos |
| notre | nosso |
FR Parfait pour un petit ami, une petite amie ou un conjoint vêtements de conception graphique.
PT Perfeito para um namorado e namorada ou cônjuge design gráfico.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| parfait | perfeito |
| petite amie | namorada |
| ou | ou |
| petit ami | namorado |
| graphique | gráfico |
| un | um |
| conception | design |
| pour | para |
FR Le rapport sur les tendances caritatives mondiales est un rapport conjoint du
PT O Relatório de Tendências Globais em Doação é um relatório irmão do
| Frans | Portugees |
|---|---|
| mondiales | globais |
| est | é |
| un | um |
| rapport | relatório |
| tendances | tendências |
| du | do |
| le | o |
FR Antonella vit avec son conjoint et leur fils dans un bâtiment millésime très proche de Saint-Pierre. L'appartement se compose de 4 chambres, 2 sal...
PT Antonella vive com o companheiro e seu filho em um edifício antigo muito perto de St. Peter. O apartamento é composto por 4 quartos, 2 casas de ba...
| Frans | Portugees |
|---|---|
| vit | vive |
| bâtiment | edifício |
| compose | composto |
| et | e |
| fils | filho |
| un | um |
| chambres | quartos |
| proche | perto |
| de | de |
| très | muito |
| avec | o |
FR Ni vous ni votre conjoint n’avez envie de cuisiner, alors vous commencez la tradition ancestrale qui consiste à débattre de l’endroit où choisir de dîner
PT Nem você, nem o seu outro importante sente vontade de cozinhar, então você começa a tradição honrada pelo tempo de debater onde pegar o jantar
| Frans | Portugees |
|---|---|
| envie | vontade |
| cuisiner | cozinhar |
| commencez | começa |
| tradition | tradição |
| dîner | jantar |
| de | de |
| vous | você |
| la | a |
| votre | seu |
FR Vous et votre conjoint(e) devrez vous rendre ensemble au bureau du City Clerk.
PT Você e o seu futuro ou sua futura cônjuge precisam comparecer juntos ao escritório do cartório distrital.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| ensemble | juntos |
| bureau | escritório |
| du | do |
| vous | você |
| et | e |
| votre | seu |
FR Commencez à surveiller votre cible - par exemple un enfant, un employé ou un conjoint - à distance avec votre téléphone ou le navigateur de votre PC.
PT Agora você poderá rastrear tudo o que seu filho ou que os seus funcionários estiverem fazendo no celular, diretamente no seu navegador.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| surveiller | rastrear |
| enfant | filho |
| employé | funcionários |
| téléphone | celular |
| navigateur | navegador |
| ou | ou |
| un | tudo |
| le | o |
| de | seus |
| votre | seu |
FR Vos informations sont sécurisées, organisées à votre façon et simples à partager avec votre conjoint, vos enfants ou vos beaux-parents
PT Seus dados ficam em segurança, organizados do jeito que você quer e podem ser facilmente compartilhados com quem você ama e com seus filhos, agregados e por aí vai
| Frans | Portugees |
|---|---|
| informations | dados |
| sécurisées | segurança |
| organisées | organizados |
| simples | facilmente |
| enfants | filhos |
| et | e |
| façon | do |
| partager | com |
| sont | ficam |
| à | em |
| votre | você |
| ou | vai |
FR h) dans certaines circonstances, le droit d’obtenir des informations sur les entités publiques et privées avec lesquelles Brookfield a utilisé les données personnelles en tant que responsable du traitement conjoint;
PT h) em algumas circunstâncias, o direito de obter informações sobre as entidades públicas e privadas com as quais a Brookfield fez uso compartilhado de Dados Pessoais como um responsável comum;
| Frans | Portugees |
|---|---|
| h | h |
| circonstances | circunstâncias |
| entités | entidades |
| publiques | públicas |
| responsable | responsável |
| droit | direito |
| informations | informações |
| et | e |
| utilisé | uso |
| dobtenir | obter |
| a | fez |
| données | dados |
| personnelles | pessoais |
| des | algumas |
| tant | como |
FR Le conjoint saccouple par demi-soeurs
PT Twat torture com orgulho destruidor ... smack dat slit
| Frans | Portugees |
|---|---|
| par | com |
FR Une femme acquiert un DP avec son conjoint et son patron
PT Látex de lara de milf britânico vestindo-se com meias de náilon ff
| Frans | Portugees |
|---|---|
| avec | com |
FR Conjoint Bonks femme et voisin dans le sadomasochisme
PT Leggins de látex Hd e terno com luvas chupeta de férias
| Frans | Portugees |
|---|---|
| et | e |
| dans | de |
FR Le conjoint errant - Bande-annonce complète de la scène du film
PT Madrasta me chupa e me bate enquanto falava ao telefone com o papai
| Frans | Portugees |
|---|---|
| le | o |
| de | com |
FR Pervmom - engloutissant ses beaux-fils pendant le temps où téléphoner à son conjoint
PT Amando você, episódio de música pornô lésbica
| Frans | Portugees |
|---|---|
| le | você |
FR Carte additionnelle pour conjoint
PT Cartão adicional para cônjugue
| Frans | Portugees |
|---|---|
| carte | cartão |
| pour | para |
FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partagez | compartilhe |
| enfants | filhos |
| proches | parentes |
| tranquillité | paz |
| et | e |
| vous | você |
| votre | seu |
| la | a |
| dont | de |
FR Vos informations sont sécurisées, organisées à votre façon et simples à partager avec votre conjoint, vos enfants ou vos beaux-parents
PT Seus dados ficam em segurança, organizados do jeito que você quer e podem ser facilmente compartilhados com quem você ama e com seus filhos, agregados e por aí vai
| Frans | Portugees |
|---|---|
| informations | dados |
| sécurisées | segurança |
| organisées | organizados |
| simples | facilmente |
| enfants | filhos |
| et | e |
| façon | do |
| partager | com |
| sont | ficam |
| à | em |
| votre | você |
| ou | vai |
FR Découvrez comment Wyndham Rewards accueille les militaires actifs et retraités, les ancien(ne)s combattant(e)s et leurs conjoint(e)s avec des rabais, des points en prime et bien plus encore.
PT Veja como o Wyndham Rewards recebe membros militares ativos e aposentados, veteranos e seus cônjuges com descontos, pontos de bônus e muito mais.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| militaires | militares |
| rabais | descontos |
| prime | bônus |
| actifs | ativos |
| points | pontos |
| et | e |
| en | seus |
| plus | mais |
| avec | o |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR Commencez à surveiller votre cible - par exemple un enfant, un employé ou un conjoint - à distance avec votre téléphone ou le navigateur de votre PC.
PT Agora você poderá rastrear tudo o que seu filho ou que os seus funcionários estiverem fazendo no celular, diretamente no seu navegador.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| surveiller | rastrear |
| enfant | filho |
| employé | funcionários |
| téléphone | celular |
| navigateur | navegador |
| ou | ou |
| un | tudo |
| le | o |
| de | seus |
| votre | seu |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR Nos équipes aux États-Unis bénéficient d'une prise en charge intégrale de leurs prestations personnelles et d'une couverture mensuelle pour les membres de leur famille (conjoint(e), enfants, etc.) à hauteur de 80 %.
PT Nossas equipes nos Estados Unidos são totalmente asseguradas e recebem cobertura de 80% por mês para membros da família (parceiro/a, filhos etc.).
| Frans | Portugees |
|---|---|
| équipes | equipes |
| couverture | cobertura |
| mensuelle | mês |
| membres | membros |
| enfants | filhos |
| etc | etc |
| unis | unidos |
| de | de |
| famille | família |
| à | para |
| et | e |
| en | nos |
FR Votre abonnement All Access Digital peut être partagé avec votre conjoint.
PT Sua assinatura do All Access Digital pode ser compartilhada com seu cônjuge.
| Frans | Portugees |
|---|---|
| abonnement | assinatura |
| access | access |
| digital | digital |
| partagé | compartilhada |
| peut | pode |
| être | ser |
| votre | seu |
| avec | com |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
FR des partenaires avec qui nous proposons des produits co-marqués ou avec qui nous nous engageons dans des activités de marketing conjoint ; et
PT Parceiros com os quais oferecemos serviços de marca conjunta ou com os quais realizamos atividades de marketing em conjunto; e
| Frans | Portugees |
|---|---|
| partenaires | parceiros |
| marketing | marketing |
| et | e |
| ou | ou |
| proposons | oferecemos |
| produits | os |
| de | de |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees