Vertaal "configuré" na Portugees

FR Spectrum peut être configuré en quelques clics, directement depuis le tableau de bord ou l’API

• quelques clics
• bord

FR Votre équipe héberge sur ses machines internes ou sur des services comme AWS, qui se trouvent souvent derrière un pare-feu que votre équipe configure et gère pour garantir la sécurité.

• machines internes
• AWS
• trouvent souvent derrière
• configure
• gère pour garantir

FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.

• Lorsque vous aurez
• d'expressions
• hashtags
• pseudos
• ajoutant des paramètres

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

• réseautage automatiquement configuré
• premier démarrage

FR Cependant, êtes-vous actuellement dans un pays qui censure activement Tor, comme la Turquie, la Chine ou l’Égypte ? Si c’est le cas, il est préférable de cliquer d’abord sur « Configure » pour configurer le navigateur

• Cependant
• pays qui censure
• Tor
• Turquie
• Chine
• préférable de cliquer
• Configure
• configurer le navigateur

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

• stocker ses contacts
• iCloud
• via une sauvegarde
• Mac

FR Si vous n'avez pas supprimé les messages manuellement, il est possible que votre iPhone soit configuré pour supprimer automatiquement tous vos messages datant de plus d'un an.

• n'avez pas supprimé
• messages manuellement

FR Êtes-vous correctement configuré pour Photo Stream?

• Êtes-vous correctement configuré
• Photo Stream

FR Après avoir configuré une page de blog pour le podcast, envoyez le flux RSS de votre podcast aux podcasts Apple afin que les auditeurs puissent découvrir, suivre et télécharger automatiquement les nouveaux épisodes de votre émission

• configuré une page
• envoyez le flux
• podcast aux podcasts
• auditeurs puissent découvrir
• suivre

FR Les articles qui parviennent sur la page « Contenu mis en avant » de Pulse reçoivent en moyenne 1.843 partages sociaux. De la façon dont LinkedIn Pulse est configuré, vous commencez à être exposé dès que vous cliquez sur « Publier ».

• articles qui parviennent
• page
• partages sociaux
• façon dont LinkedIn
• configuré
• Publier

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant configuré Drupal sur votre serveur et vous pouvez commencer à construire votre site Web avec le Drupal. mode d'emploi ici.

• félicitations
• avez maintenant configuré
• serveur
• mode d'emploi

FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.

• Étape
• Entrez le nom
• base de données
• mot de passe
• avez configuré cela
• l'installation de MySQL
• actions
• information

FR Nous prenons également en charge la reconnaissance vocale, pour laquelle un fournisseur SMS tiers est configuré pour traduire un OTP SMS en audio.

• reconnaissance vocale
• laquelle un fournisseur
• tiers est configuré
• traduire un OTP

FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)

• session
• solution
• accompagnée
• laquelle
• installe
• produit

FR Toutes ces sessions de travaux pratiques utilisent un HSM Luna 7 installé et configuré pour démontrer une solution fonctionnelle

• sessions de travaux
• utilisent un HSM
• installé
• configuré pour démontrer
• solution fonctionnelle

FR Vous avez maintenant correctement configuré la connexion VPN en combinaison avec un routeur virtuel ! Profitez de la navigation sur le web et du streaming de contenu en toute sécurité avec tous vos appareils.

• avez maintenant correctement
• routeur virtuel
• web
• streaming de contenu

FR Enfin, pour créer la connexion VPN, cliquez sur « Se connecter ». Vous avez maintenant configuré avec succès votre VPN sur macOS !

• Enfin
• créer la connexion
• connecter
• avez maintenant configuré
• succès votre VPN
• macOS

FR Il peut être configuré pour une méthodologie Scrum, Kanban ou mixte

• Scrum
• Kanban
• mixte

FR Les mots de passe sont définis sur l'appareil, pas par votre ordinateur. Si votre appareil a été acheté ou configuré par quelqu'un d'autre, il est possible que vous deviez lui demander le mot de passe.

• mots de passe
• définis sur l'appareil
• ordinateur
• configuré par quelqu'un

FR Si vous utilisez un Mac et avez configuré le mot de passe de sauvegarde iTunes sur ce Mac, votre ordinateur peut avoir conservé une trace du mot de passe dans son trousseau.

• utilisez un Mac
• passe de sauvegarde
• Mac
• trace du mot

FR Un modèle spécifique, comprenant des informations sur le type de stockage, de configuration, de distribution et de vente. De portée similaire, mais distinct d'un code de configuration (CC) ou d'un code configuré sur commande (CTO).

• modèle spécifique
• comprenant des informations
• type de stockage
• configuration
• distribution
• vente
• portée similaire
• distinct d'un code
• CC
• d'un code configuré
• commande
• CTO

FR Indique que le service CallKit n'a pas été configuré pour ce compte

FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.

• Microsoft a annoncé
• date que Windows

FR Une fois que cest configuré, vous pouvez programmer quand vous voulez quil sallume

• fois que cest
• pouvez programmer quand
• voulez quil sallume

FR Suivez les étapes de la fenêtre contextuelle modale Configure Authenticator app (Configurer l'application d'authentification) pour ajouter votre compte Mailchimp à votre application d'authentification.

• Suivez les étapes
• fenêtre contextuelle modale
• Authenticator app
• Configurer l'application d'authentification
• ajouter votre compte
• application

FR Suivez les étapes de la fenêtre contextuelle modale Configure Authenticator App (Configurer l'application d'authentification) pour associer votre compte Mailchimp à votre application d'authentification.

• Suivez les étapes
• fenêtre contextuelle modale
• Authenticator App
• Configurer l'application d'authentification
• associer votre compte
• application

FR Après avoir configuré votre application d'authentification et l'avoir connectée à Mailchimp, vous l'utiliserez pour générer un code d'authentification lors de chaque connexion

• configuré votre application
• l'utiliserez pour générer
• code d'authentification lors
• connexion

FR Si vous n'avez pas configuré le SSO et/ou le SCIM, contactez votre responsable de compte pour plus d'informations.

• n'avez pas configuré
• SSO
• SCIM
• contactez votre responsable

FR Si vous n'avez pas configuré le SSO et/ou le SCIM, contactez votre responsable de compte pour plus d'informations.

• n'avez pas configuré
• SSO
• SCIM
• contactez votre responsable

FR Quelque soit l'encodeur que vous utilisez, assurez vous qu'il soit configuré aux paramètres suivants :

• Quelque soit l'encodeur
• utilisez
• assurez vous qu'il
• configuré aux paramètres

FR Veuillez noter que si vous avez déjà configuré un formulaire avant ou pendant votre vidéo, cette option d'écran de fin ne sera pas disponible.

• avez déjà configuré
• pendant votre vidéo

FR Veuillez noter que si vous avez déjà configuré un formulaire avant ou pendant votre vidéo, cette option d'écran de fin ne sera pas disponible.

• avez déjà configuré
• pendant votre vidéo

FR ⚠️Remarque : ce paramètre n'est pas valable pour l'ensemble du compte et doit être configuré pour chaque événement individuel.

• l'ensemble du compte
• doit être configuré
• événement

FR Une fois que vous avez configuré votre événement en direct, vous verrez un onglet « Sondages » apparaître sur le côté gauche de la page, depuis lequel vous pourrez créer votre sondage.

• configuré votre événement
• direct
• verrez un onglet
• Sondages
• lequel vous pourrez

FR Quel que soit l'encodeur que vous utilisez, assurez-vous qu'il soit configuré aux paramètres suivants :

• Quel que soit
• utilisez
• assurez-vous qu'il soit
• paramètres suivants

FR Avant de commencer le streaming sur Vimeo, vous devez configurer votre source d'entrée dans Wirecast. Une fois que vous avez configuré votre source d'entrée dans Wirecast et

• commencer le streaming
• Vimeo
• d'entrée dans Wirecast
• configuré votre source
• Wirecast

FR Une fois que votre VidiU, VidiU Pro ou iPad avec Live:Air Action est connecté à un réseau et correctement configuré, vous pouvez ajouter Vimeo comme destination de diffusion.

• VidiU Pro
• Action est connecté
• réseau
• correctement configuré
• pouvez ajouter Vimeo

FR Une fois que votre webinaire est configuré et que vous êtes prêt(e) à le diffuser en direct, cliquez sur le bouton

• configuré
• êtes prêt
• diffuser en direct

FR Ensuite, vous devrez vérifier que votre compte PayPal est configuré pour recevoir des paiements. Si c'est le cas, rendez-vous dans vos

• Ensuite
• recevoir des paiements

FR Sélectionnez HTTPS dans le menu en haut à droite (sauf si vous avez déjà configuré vos clés SSH).

• menu en haut
• droite
• SSH

FR Une fois que vous avez configuré tous les détails et paramètres de votre test de charge, vous pouvez simplement sélectionner le bouton Exécuter dans la barre d’outils et votre test commencera

• charge
• pouvez simplement sélectionner
• barre
• test commencera

FR Une fois que vous avez configuré et enregistré les détails et les paramètres de votre test de charge, vous pouvez sélectionner le bouton Exécuter dans la barre d’outils et votre test commencera

• configuré
• enregistré les détails
• charge
• test commencera

FR Une fois que vous avez configuré le plan de test, le dernier élément de la liste est d’ajouter vos auditeurs, qui afficheront les résultats de votre test

• configuré le plan
• test
• auditeurs
• afficheront les résultats

FR LoadView exécute le test selon le plan de charge de travail/exécution configuré

• selon le plan
• charge de travail
• exécution configuré

FR Si votre téléphone est configuré pour synchroniser Notes avec iCloud ou un compte tiers, les pièces jointes ne seront pas incluses dans la sauvegarde

• téléphone est configuré
• compte tiers

FR Si l'appareil est configuré pour «Optimiser le stockage» et ne pas stocker toutes les photos localement, ce domaine peut contenir moins d'informations que ce à quoi on s'attend.

• l'appareil est configuré
• localement
• domaine peut contenir

FR Maintenant que vous avez configuré Yoast SEO et que vous comprenez la boîte méta, jetons un coup d’oeil au tableau de bord.

• configuré Yoast SEO
• comprenez la boîte
• jetons un coup

FR La plupart des options de Yoast SEO sont à paramétrer une fois et vous pouvez juste les oublier ensuite. Une fois que vous obtenez tout configuré, la seule zone que vous utiliserez sur une base quotidienne est la boîte méta de Yoast SEO.

• plupart des options
• paramétrer une fois
• ensuite
• configuré
• méta de Yoast

FR Après avoir configuré votre extension, elle optimisera automatiquement tout ce que vous téléversez

• configuré votre extension
• téléversez

FR J’aime beaucoup l’idée des extensions pour intégrer des vidéos YouTube, mais si vous n’avez pas déjà un site configuré, utiliser un thème a beaucoup de sens.

• beaucoup
• extensions pour intégrer
• vidéos YouTube
• utiliser un thème