Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "complètes" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "complètes" van Frans na Portugees

Vertalings van complètes

"complètes" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

complètes a abrangente abrangentes as até cada completa completas completo completos conjunto criar de do e em está fazer isso muito nosso o o que obtenha obter os para por qualquer que ser sobre sua todas todos todos os totalmente uma é

Vertaling van Frans na Portugees van complètes

Frans
Portugees

FR Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et complètes pendant le processus d'inscription, et à mettre à jour les informations pour qu'elles restent précises, à jour et complètes

PT Você concorda em fornecer informações precisas, atualizadas e completas durante o processo de registro e atualizar as informações para mantê-las precisas, atuais e completas

Frans Portugees
fournir fornecer
complètes completas
processus processo
informations informações
et e
mettre à jour atualizar
précises precisas
vous você
à para
le o

FR Vous acceptez de fournir des informations exactes et complètes lors de l'inscription aux Services et vous acceptez de maintenir ces informations exactes et complètes pendant toute la durée d'utilisation des Services

PT Concorda em fornecer informações completas e precisas quando se registar nos Serviços e concorda em manter tais informações completas e precisas durante o período de tempo em que utilizar os Serviços

Frans Portugees
acceptez concorda
fournir fornecer
informations informações
exactes precisas
complètes completas
services serviços
maintenir manter
et e
de de
durée período
la tais

FR Obtenez des métadonnées complètes sur les requêtes de votre domaine

PT Obtenha metadados abrangentes das solicitações do seu domínio

Frans Portugees
obtenez obtenha
métadonnées metadados
requêtes solicitações
domaine domínio
de do
votre seu

FR Les outils de référencement peuvent être difficiles. C’est pourquoi chaque métrique dans Ahrefs a un indice expliquant ce que cela signifie et tous les rapports sont complétés par des didacticiels d’utilisation faciles à suivre.

PT As ferramentas de SEO podem ser opressivas. É por isso que cada métrica da Ahrefs tem uma dica para explicar o que significa e todos os relatórios são complementados com tutoriais fáceis de seguir de "como usar".

Frans Portugees
métrique métrica
ahrefs ahrefs
indice dica
rapports relatórios
didacticiels tutoriais
outils ferramentas
peuvent podem
et e
référencement seo
être ser
suivre seguir
de de
signifie significa
faciles fáceis
à para
cest é

FR Des réponses complètes sur les tarifs et sur votre compte

PT Encontre respostas detalhadas sobre preços ou sobre sua conta

Frans Portugees
compte conta
tarifs preços
réponses respostas
sur sobre
votre sua

FR Et si vous pouviez tester des automatisations complètes?

PT E se você pudesse testar automações completas?

Frans Portugees
tester testar
automatisations automações
complètes completas
et e
si se
vous você

FR Évaluez les mesures clés dès le premier jour grâce à l'ensemble d'outils très accessible de Sprout. Apprenez à extraire des informations exploitables dès maintenant grâce à des ressources complètes de formation et d'apprentissage.

PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.

Frans Portugees
extraire extrair
informations informações
et e
formation treinamentos
de de
à as
apprenez aprenda
mesures com

FR Aujourd'hui, les meilleures agences spécialisées dans les médias sociaux – celles qui offrent des solutions complètes ou celles qui interviennent dans le cadre d'une campagne ou d'un projet spécifique – savent comment obtenir des résultats

PT Seja você uma agência de redes sociais que fornece soluções sociais de serviço completo ou que está participando de uma campanha ou um projeto social específico, as principais agências de hoje entendem como fornecer resultados nas redes sociais

Frans Portugees
offrent fornece
solutions soluções
campagne campanha
projet projeto
spécifique específico
ou ou
résultats resultados
agences agências
sociaux sociais
dans nas

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

PT Ao obter informações gerais do setor sobre esses eventos, as universidades podem preparar melhor campanhas inteiras.

Frans Portugees
général gerais
secteur setor
événements eventos
préparer preparar
campagnes campanhas
universités universidades
mieux melhor
pour obter
de do
en sobre

FR Nous nous sommes fixés l'objectif de construire la Base de Données et la plateforme de vente les plus grandes et les plus complètes

PT Nossa missão é criar o maior e mais abrangente banco de dados e mercado de música

Frans Portugees
vente mercado
complètes abrangente
données dados
et e
de de
plus mais
la nossa

FR Obtenez des informations complètes sur le trafic payant d'un domaine

PT Receba informações abrangentes sobre o tráfego pago de um domínio

Frans Portugees
obtenez receba
informations informações
payant pago
domaine domínio
le o
trafic tráfego
dun um

FR Nos exportations sont complètes et juridiquement solides . Nous vous avons couvert .

PT Nossas exportações são abrangentes e forenses . Temos você coberto .

Frans Portugees
couvert coberto
et e
vous você
sont são

FR Si vous vous êtes inscrit pour un jeton, vous pouvez le saisir ci-dessous pour obtenir des réponses plus complètes.

PT Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.

Frans Portugees
jeton token
complètes completas
si se
un um
vous você
réponses respostas
plus mais
êtes lo
pouvez pode
dessous abaixo
ci-dessous para

FR Plateforme Kubernetes d'entreprise, Red Hat OpenShift complète les capacités de Kubernetes avec les fonctionnalités nécessaires au développement d'applications complètes.

PT O Red Hat OpenShift é uma plataforma Kubernetes empresarial que emprega o Kubernetes para adicionar recursos necessários para o desenvolvimento de aplicações em todo o stack.

Frans Portugees
kubernetes kubernetes
red red
openshift openshift
complète todo
hat hat
plateforme plataforma
développement desenvolvimento
de de
fonctionnalités recursos
avec o

FR Nos conseillers stratégiques dressent une vue d'ensemble de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

PT Como consultores estratégicos, elaboramos uma visão geral da sua organização, analisamos seus desafios e ajudamos você a superá-los com soluções completas e econômicas.

Frans Portugees
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
défis desafios
solutions soluções
complètes completas
vue visão
et e
de com
une uma
vous você
êtes é
avec o

FR Nous proposons des solutions d'API à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

PT A Red Hat fornece soluções modulares, leves e abrangentes de API, que são desenvolvidas com tecnologia e padrões open source, além de estarem disponíveis para ambientes on-premise ou na cloud.

Frans Portugees
solutions soluções
légères leves
source source
normes padrões
ouvertes open
cloud cloud
site ambientes
et e
ou ou
disponibles disponíveis
de de
le o
la a
conçues para

FR Ces modèles sont ensuite combinés avec du code via un pipeline d'intégration et de distribution continues (CI/CD) pour créer des applications complètes

PT Em seguida, esses modelos são combinados com um código por meio do pipeline de integração/entrega contínuas (CI/CD) para criação de um aplicativo final, pronto para uso

Frans Portugees
combinés combinados
distribution entrega
cd cd
pipeline pipeline
modèles modelos
code código
un um
applications aplicativo
et integração
ci pronto
de de
du do
ensuite seguida
avec o

FR Nous proposons des solutions d'intégration à la fois modulaires, légères et complètes, conçues selon les principes de l'Open Source et des normes ouvertes, disponibles sur site ou dans le cloud.

PT A Red Hat fornece soluções de integração modulares leves e abrangentes, desenvolvidas com tecnologia e padrões open source e disponíveis para ambientes on-premise ou na nuvem.

Frans Portugees
solutions soluções
légères leves
source source
normes padrões
ouvertes open
disponibles disponíveis
cloud nuvem
site ambientes
ou ou
et e
de de
le o
la a
conçues para

FR Nos conseillers stratégiques vous aident à aller au bout de vos ambitions, quelle que soit votre situation actuelle, grâce à des solutions complètes et abordables.

PT Nossos consultores estratégicos ajudam você a chegar aonde quiser com o uso de soluções abrangentes e econômicas.

Frans Portugees
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
aident ajudam
solutions soluções
et e
vous você
de de
grâce a
nos nossos
au chegar

FR Conseillers stratégiques qui prennent en considération tous les tenants et les aboutissants de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

PT Interações com os nossos consultores estratégicos que proporcionarão uma visão geral da sua organização, analisando os seus desafios e ajudando você a superá-los com soluções abrangentes e econômicas.

Frans Portugees
conseillers consultores
stratégiques estratégicos
défis desafios
aident ajudando
solutions soluções
et e
auxquels que
en os
de com
vous você
avec o

FR Comme pour la plupart des mesures, regarder une seule mesure de l?engagement pourrait ne pas vous donner tout le contexte dont vous avez besoin pour prendre des décisions complètes pour votre stratégie

PT Como a maioria das métricas, observar uma métrica de engajamento pode não fornecer todo o contexto de que você precisa para tomar decisões completas sobre a sua estratégia

Frans Portugees
engagement engajamento
décisions decisões
stratégie estratégia
complètes completas
mesures métricas
de de
contexte contexto
vous você
une uma
pourrait que
besoin precisa
mesure métrica

FR Conseil n° 14 : Créez des expériences client complètes

PT Dica 14: crie experiências holísticas para o cliente

Frans Portugees
conseil dica
créez crie
expériences experiências
client cliente

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.

Frans Portugees
obtenez obtenha
fois sempre
avancé avançado
alignement alinhamento
corrections correções
complètes completas
à as
images imagens
perspective perspectiva
photo photo
et e
de de
avec o

FR Thales offre des solutions de protection des données et de gestion des accès complètes qui protègent les données sur l’ensemble des appareils, des processus et des plateformes sur site et dans le Cloud

PT A Thales oferece soluções abrangentes de proteção de dados e gerenciamento de acesso que protegem dados através de dispositivos, processos e plataformas no local e na nuvem

Frans Portugees
thales thales
offre oferece
solutions soluções
accès acesso
appareils dispositivos
plateformes plataformas
site local
et e
processus processos
cloud nuvem
de de
protègent protegem
protection proteção
données dados
gestion gerenciamento
le o

FR De plus, Thales travaille en étroite collaboration avec des partenaires pour offrir des solutions complètes pouvant réduire l’étendue du fardeau de conformité à la norme.

PT Além disso, a Thales trabalha em conjunto com parceiros para oferecer soluções abrangentes que podem reduzir o escopo de sua carga de conformidade PCI DSS.

Frans Portugees
thales thales
travaille trabalha
partenaires parceiros
offrir oferecer
solutions soluções
réduire reduzir
fardeau carga
conformité conformidade
étendue escopo
de de
à para
la a

FR Informations complètes sur les meilleures pratiques de sécurisation des données

PT Informações completas sobre práticas recomendadas de segurança de dados

Frans Portugees
complètes completas
pratiques práticas
informations informações
de de
données dados
sécurisation segurança

FR En plus de proposer les offres de gestion des accès et de chiffrement les plus complètes sur le marché, notre équipe dédiée aux services professionnels vous aide à optimiser la valeur de votre investissement dans des solutions de sécurité.

PT Além das ofertas mais abrangentes de gerenciamento de acesso e criptografia mais abrangentes do mundo, nossa equipe de serviços profissionais ajuda você a maximizar o valor de seu investimento em soluções de segurança.

Frans Portugees
accès acesso
équipe equipe
valeur valor
investissement investimento
offres ofertas
services serviços
aide ajuda
solutions soluções
et e
chiffrement criptografia
professionnels profissionais
sécurité segurança
gestion gerenciamento
de de
vous você
plus mais
notre nossa
votre seu

FR Bien entendu, il est également possible de planifier et de lancer manuellement des analyses, qu’elles soient rapides ou complètes

PT Obviamente, varreduras planejadas e iniciadas pelo usuário também são possíveis, variando de varreduras rápidas a varreduras completas do sistema

Frans Portugees
possible possíveis
complètes completas
et e
également também
est é
de de

FR Dans le cas de Kaspersky, les fonctionnalités sont assez complètes

PT No caso do Kaspersky, a funcionalidade é bastante extensa

Frans Portugees
kaspersky kaspersky
assez bastante
fonctionnalité funcionalidade
de do
dans no
le a
cas caso

FR Les analyses complètes du système sont aussi assez rapides

PT As varreduras completas do sistema também são relativamente rápidas

Frans Portugees
complètes completas
système sistema
du do
aussi também

FR Des pourcentages élevés comme celui-ci étaient également occasionnels durant les analyses complètes du système, même s’ils survenaient surtout au début de celles-ci et à quelques reprises

PT Porcentagens maiores ocasionalmente também ocorriam em varreduras de sistema completo, embora isso acontecesse principalmente no início da varredura e algumas vezes no meio

Frans Portugees
pourcentages porcentagens
système sistema
début início
de de
et e
également também
complètes completo
à em
celui-ci é
des algumas

FR Notre documentation et nos ressources complètes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour démarrer

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar

Frans Portugees
documentation documentação
ressources recursos
contiennent contêm
et e
vous você
démarrer começar
notre nossa
nos nossos
tout tudo
besoin precisa

FR Notre documentation et nos ressources complètes contiennent tout ce dont vous avez besoin pour démarrer. Et, si vous avez la moindre question, notre équipe est toujours à portée de main pour vous apporter une assistance individuelle experte.

PT Nossa documentação e nossos recursos abrangentes contêm tudo o que você precisa para começar. E se você tiver alguma dúvida, nossa equipe está sempre disponível para oferecer atendimento pessoal especializado.

Frans Portugees
documentation documentação
contiennent contêm
apporter oferecer
assistance atendimento
si se
équipe equipe
toujours sempre
et e
ressources recursos
vous você
démarrer começar
à para
est disponível
tout tudo
besoin precisa
notre nossa
une alguma
nos nossos
vous avez tiver

FR Avec l’une des offres les plus complètes de pompes hydrauliques du marché, Eaton offre une durabilité et un fonctionnement inégalés pour une gamme de systèmes industriels, mobiles, aérospatiaux et militaires terrestres.

PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.

Frans Portugees
pompes bombas
marché mercado
durabilité durabilidade
industriels industriais
mobiles móveis
militaires militares
et e
offre oferece
offres ofertas
de de
systèmes sistema
du do
plus mais
une uma

FR Vous acceptez de fournir des informations d'achat et de compte actuelles, complètes et exactes pour tous les achats effectués via le site

PT O usuário aceita fornecer informações atualizadas, completas e precisas sobre compras e contas para todas as compras feitas através do Site

Frans Portugees
acceptez aceita
fournir fornecer
compte contas
complètes completas
exactes precisas
achats compras
informations informações
et e
effectués feitas
site site
de do
le o
actuelles é
pour para

FR Vous consentez à fournir uniquement des informations d’inscription précises, complètes et mises à jour, et vous consentez à tenir ces informations à jour

PT Você concorda em fornecer apenas informações de cadastro precisas, completas e atualizadas, e você concorda em manter tais informações atualizadas

Frans Portugees
consentez concorda
fournir fornecer
informations informações
précises precisas
complètes completas
tenir manter
mises à jour atualizadas
uniquement apenas
et e
vous você
à em
des de

FR Nous travaillons en étroite collaboration avec un vaste réseau de partenaires pour proposer des solutions complètes et flexibles, qui répondent le mieux possible aux besoins de votre entreprise.

PT A Red Hat trabalha com um vasto grupo de parceiros para oferecer soluções flexíveis, completas e adequadas às necessidades específicas da sua empresa.

Frans Portugees
travaillons trabalha
vaste vasto
partenaires parceiros
solutions soluções
complètes completas
besoins necessidades
et e
un um
de de
proposer oferecer
le a
entreprise empresa

FR Nous proposons des cours gratuits pour vous donner un aperçu de nos options de formation complètes. Parcourez tous nos cours gratuits pour trouver la formation qui correspond à vos besoins.

PT Temos cursos de treinamento gratuitos, que oferecem uma apresentação prévia das nossas opções de aprendizado robustas. Explore todos os nossos cursos gratuitos para encontrar o treinamento ideal para você.

Frans Portugees
gratuits gratuitos
aperçu prévia
formation treinamento
cours cursos
de de
vous você
trouver encontrar
à para
nos nossos
options opções
un uma
tous todos

FR Faites évoluer votre entreprise dans la direction de votre choix grâce à des applications complètes, transformant les communications en une expérience collabor…

PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo …

FR Notez que ce type de données peut nécessiter plusieurs sondages, le second venant ~ 10-30 secondes après le premier, afin de renvoyer des données complètes

PT Observe que esse tipo de dados pode exigir várias pesquisas, com a segunda chegando de 10 a 30 segundos após a primeira, para retornar dados completos

Frans Portugees
notez observe
nécessiter exigir
sondages pesquisas
secondes segundos
renvoyer retornar
complètes completos
données dados
type tipo
de de
peut pode
second para
le a
ce esse
plusieurs várias
après após

FR Le détaillant renverse complètement les haricots sur Google Pixel 6 Pro avec des pages de promotion complètes

PT O varejista despeja amplamente sobre o Google Pixel 6 Pro com páginas promocionais completas

Frans Portugees
détaillant varejista
pixel pixel
promotion promocionais
complètes completas
pro pro
le o
google google
de com
pages páginas

FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.

PT Em nossos testes, você terá cerca de 12 minutos de tempo de limpeza com Boost, em comparação com mais de 60 minutos com Eco, o que deve ser apenas o suficiente para uma limpeza intensa do ambiente e home runs.

Frans Portugees
tests testes
nettoyage limpeza
intense intensa
pièce ambiente
domicile home
minutes minutos
et e
vous você
de de
obtiendrez terá
devrait deve
à para
temps tempo
nos nossos
plus mais
environ cerca de
avec o
pour suficiente
un apenas

FR En savoir plus sur les fonctionnalités complètes de FortiMail

PT Saiba mais sobre os recursos abrangentes do FortiMail

Frans Portugees
fonctionnalités recursos
savoir saiba
de do
plus mais
en os

FR Partagez des clips vidéo en quelques secondes ou publiez des transcriptions complètes avec des sous-titres à l'aide du lecteur multimédia Sonix

PT Compartilhe videoclipes em segundos ou publique transcrições completas com legendas usando o reprodutor de mídia Sonix

Frans Portugees
secondes segundos
publiez publique
transcriptions transcrições
complètes completas
sous-titres legendas
sonix sonix
ou ou
partagez compartilhe
avec o

FR Les données complètes des logs en ce qui concerne l’analyse sont conservées pendant 30 jours

PT Os dados completos de registro em relação à análise são mantidos por 30 dias. Sugerimos que verifique com maior frequência o painel e a seção de análise após migrar para Kinsta

Frans Portugees
complètes completos
qui concerne relação
données dados
jours dias
logs registro

FR Lorsque vous codez votre propre modèle, assurez-vous d'inclure des chemins absolus, les URL complètes, qui pointent vers votre serveur pour les sources d'image et les URL cliquables.

PT Quando programar seu próprio modelo, lembre-se de incluir caminhos absolutos e URLs completas, que levem ao seu servidor de fontes de imagens e URLs clicáveis.

Frans Portugees
modèle modelo
chemins caminhos
url urls
complètes completas
serveur servidor
sources fontes
et e
votre seu
lorsque se

FR Dans ce contexte, nous ne pouvons pas non plus comptabiliser les lectures complètes ni les analyses d'engagement

PT Também não podemos contar finalizações ou análises de engajamento para essas visualizações

Frans Portugees
analyses análises
pouvons podemos
les de

FR Par exemple, nous ne sommes pas en mesure de mesurer l'engagement ou le nombre de lectures complètes

PT Não podemos apresentar análises de engajamento ou finalização para essas visualizações

Frans Portugees
exemple apresentar
de de
ou ou
le o
nombre para

FR Pour connaître les conditions d'éligibilité et obtenir des informations complètes, veuillez consulter la page Remises de fidélité Data Center.

PT Para informações completas sobre elegibilidade, consulte Descontos de lealdade do Data Center.

Frans Portugees
complètes completas
remises descontos
fidélité lealdade
center center
informations informações
de de
data data
consulter para

FR Fisheye et Crucible sont des offres complètes de fonctionnalités qui sont en mode de maintenance de base

PT Fisheye e Crucible são ofertas completas que estão no modo de manutenção básica

Frans Portugees
complètes completas
mode modo
maintenance manutenção
base básica
et e
de de
en no
offres ofertas
sont são

Wys 50 van 50 vertalings