Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ceinture" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ceinture" van Frans na Portugees

Vertalings van ceinture

"ceinture" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

ceinture cinto

Vertaling van Frans na Portugees van ceinture

Frans
Portugees

FR Pour finir, vous assemblerez votre pantalon et ajouterez quelques finitions professionnelles en cousant les passants de ceinture, la ceinture et l'ourlet.

PT Por último, montará a calça e dará um acabamento profissional costurando as presilhas para o cinto, o cós e a bainha.

Frans Portugees
ceinture cinto
et e
la a
de profissional
quelques um

FR Prépare-toi à transpirer à la maison avec les entraînements vidéo offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps avec des séances de HIIT et de musculation.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

Frans Portugees
vidéo vídeo
booste aumenta
renforce fortalece
corps tronco
performances força
et e
offerts oferecidos
la a
de de
à em
avec o

FR Prépare-toi à transpirer chez toi avec les entraînements vidéo HIIT et musculation offerts sur ClassPass. Booste tes performances cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

Frans Portugees
vidéo vídeo
booste aumenta
renforce fortalece
corps tronco
performances força
et e
offerts oferecidos
de de
à em
avec o

FR Ajoute cette séance HIIT complète de 30 minutes à ton programme d’entraînement à la maison. Booste ton endurance cardio et renforce les muscles de ta ceinture abdominale, du haut et du bas du corps.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

Frans Portugees
ajoute acrescenta
complète inteiro
booste aumenta
endurance resistência
renforce fortalece
minutes minutos
et e
corps corpo
la a
maison casa
muscles músculos
de de
à para
du do

FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.

PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.

Frans Portugees
sol chão
poids pesos
un um
et e
à para
de de
avec o

FR Le programme mobilise la ceinture abdominale et cible également les jambes et les fessiers

PT A sequência trabalha o core, com um foco adicional nas pernas e glúteos

Frans Portugees
jambes pernas
et e

FR Les enroulements vertébraux, les redressements assis, les torsions russes et les dead bugs sont parfaits pour faire travailler la ceinture abdominale. Si vous cherchez quelque chose d'un peu moins intense, vous pouvez également faire la planche [3]

PT O abdominal alternado, o crunch e o giro russo são boas opções para o abdômen. Se preferir algo menos intenso, você pode experimentar a prancha.[3]

Frans Portugees
intense intenso
et e
si se
moins menos
vous você
la a
pouvez pode
quelque algo

FR Sur ce front, la technologie Precision Prime de Polar fait du bon travail, mais lassociation dun moniteur de ceinture pectorale externe est la voie à suivre si vous souhaitez tirer le meilleur parti de ces fonctionnalités

PT Nesse aspecto, a tecnologia Precision Prime da Polar faz um bom trabalho, mas emparelhar um monitor de cinta torácica externo é o caminho a percorrer se você quiser aproveitar ao máximo esses recursos

Frans Portugees
moniteur monitor
souhaitez quiser
prime prime
bon bom
est é
si se
fonctionnalités recursos
meilleur máximo
travail trabalho
de de
vous você
externe externo
dun um
voie caminho
mais mas
technologie tecnologia
tirer ao
ce nesse

FR Par exemple, si un client achète une robe sur votre site, vous pouvez lui suggérer une ceinture ou un foulard, qu’ils soient souvent achetés ensemble par d’autres clients ou recommandés par votre équipe d’experts

PT Por exemplo, se alguém comprar um vestido em seu site, você pode sugerir um cinto ou lenço, que sejam frequentemente comprados juntos por outros compradores ou recomendados por especialistas internos

Frans Portugees
suggérer sugerir
ceinture cinto
souvent frequentemente
achetés comprados
ensemble juntos
dautres outros
recommandés recomendados
clients compradores
si se
achète comprar
site site
ou ou
robe vestido
un um
exemple exemplo
sur em
vous você
lui o
par por
votre seu
pouvez pode
une alguém

FR Attachez votre ceinture pour Manta, un grand huit multimédia familial qui porte bien son nom. Deux lancements palpitants font planer et plonger les passagers dans l'esprit de la plus grande raie du monde.

PT Aperte o cinto para embarcar na Manta, uma montanha-russa multimídia para a família, que faz jus ao seu nome. Dois lançamentos eletrizantes jogam os passageiros às alturas para mergulhar no espírito da maior arraia do mundo.

Frans Portugees
ceinture cinto
multimédia multimídia
familial família
nom nome
lancements lançamentos
plonger mergulhar
passagers passageiros
monde mundo
la a
un uma
de do
votre seu
deux dois
les os
dans no

FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la ceinture dOrion ? Dirigez simplement votre Apple Watch vers le ciel et elle vous y dirigera, après quoi vous pourrez explorer lobjet en réalité augmentée sur votre iPhone.

PT Já se perguntou qual é o cinturão de Orion? Basta apontar seu Apple Watch para o céu e ele o direcionará a ele, após o qual você poderá explorar o objeto em RA no seu iPhone.

Frans Portugees
apple apple
explorer explorar
iphone iphone
watch watch
et e
pourrez poderá
ciel céu
vous você
votre seu
après após

FR Il a un écran plus petit que le Tread+ et il na pas de mode libre pour pousser seul la ceinture à lattes

PT Ele tem uma tela menor em comparação com o Tread + e não tem um Modo Livre para empurrar a correia de ripas por conta própria

Frans Portugees
écran tela
mode modo
libre livre
pousser empurrar
et e
un um
de de
à para
petit menor
il ele

FR Comme mentionné ci-dessus, il a également une ceinture différente du Tread+ et il est légèrement plus petit.

PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.

Frans Portugees
mentionné mencionado
et e
également também
du do
légèrement um pouco
il ele
comme como
est é
dessus acima
petit menor
a tem
une uma
différente diferente

FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi quune ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels

PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um espaço de corrida maior, além de um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels

Frans Portugees
ceinture cinto
chocs choque
port porta
appareils dispositivos
bluetooth bluetooth
mégapixels megapixels
free free
écran tela
espace espaço
usb usb
standard padrão
caméra câmera
et e
offre oferece
charger carregar
le o
de de
frontale frontal
mode mode
mais mas
un um
quune uma

FR Le bracelet doit être assorti à d’autres accessoires comme la ceinture, la mallette et le portefeuille, et rappeler leur style

PT A aparência deve ser coerente com outros acessórios, como cintos, maletas e carteiras, e combinar com o estilo deles

Frans Portugees
dautres outros
accessoires acessórios
portefeuille carteiras
être ser
et e
style estilo
doit deve

FR La ceinture côtière entourant ces îles est la demeure de l'un des écosystèmes de récifs coralliens les plus riches au monde.

PT O cinturão costeiro que circunda essas ilhas é a morada de um dos mais ricos ecossistemas de recifes de coral do mundo.

Frans Portugees
îles ilhas
écosystèmes ecossistemas
monde mundo
est é
la a
de de
plus mais

FR Des fruits comme la noix, la poire, la pêche, l'amande et le raisin sont cultivés dans les ceintures inférieures plus chaudes. La ceinture de l'Indus a un grand potentiel pour la culture de fruits comme l'abricot et la pomme.

PT Frutas como noz, pêra, amêndoa de pêssego e uvas são cultivadas nos cinturões inferiores mais quentes. O cinturão Indo tem grande potencial para o cultivo de frutas como damasco e maçã.

Frans Portugees
chaudes quentes
potentiel potencial
culture cultivo
et e
grand grande
fruits frutas
de de
le o
pomme maçã
plus mais

FR Jupe froncée à ceinture montée et imprimé girafe

PT Saia com cintura ajustada e estampa de girafa

Frans Portugees
et e

FR L'hôtel NH Collection Köln Mediapark, anciennement appelé NH Köln Mediapark, se dresse au milieu de la paisible ceinture verte de Cologne, à quelques encablures du pôle d'entreprises multimédias connu sous le nom de Mediapark

PT O hotel NH Collection Köln Mediapark, anteriormente conhecido como NH Köln Mediapark, localiza-se no meio da pacífica zona verde de Colónia, a uma curta distância do centro comercial, conhecido como Mediapark

Frans Portugees
anciennement anteriormente
connu conhecido
nh nh
collection collection
au no
de de
du do
milieu meio

FR Torride gouine baise avec sa meuf au gode ceinture

PT Lindas gatas lésbicas curtindo uma foda com strapon

Frans Portugees
avec com
au uma

FR Lesbos Dilettante ayant plaisir à lesclavage et à la ceinture

PT Boneca minúscula e anjo de terno vermelho com ding-dong

Frans Portugees
ayant com
et e

FR Bizarre femdom ancrage ceinture de 15 pouces sur plus dur cbt

PT Loira lasciva adolescente maior de idade brincando com esperma na cadeira

Frans Portugees
de de

FR Lors des tests de course, la fréquence cardiaque maximale était de 8 à 9 bpm sur une ceinture thoracique de moniteur de fréquence cardiaque.

PT No teste de corrida, a frequência cardíaca máxima foi de 8-9 bpm em uma cinta torácica do monitor de frequência cardíaca.

Frans Portugees
tests teste
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
maximale máxima
était foi
bpm bpm
moniteur monitor
course corrida
la a
de de
une uma
à em

FR En bref, vous aurez besoin de lier à une ceinture pectorale si vous voulez une plus grande précision pour votre programme dentraînement, mais le Rival fait un assez bon travail pour répondre aux besoins de nombreuses personnes.

PT Resumindo, você precisará conectar a uma cinta torácica se quiser maior precisão para o seu programa de treinamento, mas o Rival faz um trabalho bom o suficiente para atender às necessidades de muitas pessoas.

Frans Portugees
précision precisão
rival rival
si se
programme programa
travail trabalho
répondre atender
besoins necessidades
besoin precisar
de de
à para
vous você
un um
mais mas
votre seu
voulez quiser
pour suficiente

FR Lors des courses et des entraînements à domicile, il y avait quelques battements par minute (bpm) à partir dun moniteur de ceinture thoracique Garmin HRM-Pro

PT Em corridas e exercícios em casa, saiu algumas batidas por minuto (bpm) de um monitor de cinta torácica Garmin HRM-Pro

Frans Portugees
courses corridas
bpm bpm
moniteur monitor
garmin garmin
et e
minute minuto
de de
dun um
domicile em casa
à em
des algumas

FR Pour produire les formes tridimensionnelles supposées réalistes, le casque se connecte à un petit ordinateur appelé Lightpack que vous pouvez facilement accrocher à votre ceinture ou à votre poche.

PT Para produzir as formas tridimensionais supostamente realistas, o fone de ouvido se conecta a um minúsculo computador chamado Lightpack, que você pode prender facilmente no cinto ou no bolso.

Frans Portugees
formes formas
réalistes realistas
casque fone de ouvido
connecte conecta
ordinateur computador
ceinture cinto
poche bolso
appelé chamado
ou ou
produire produzir
un um
à para
vous você
facilement facilmente
pouvez pode

FR Le bracelet doit être assorti à d’autres accessoires comme la ceinture, la mallette et le portefeuille, et rappeler leur style

PT A aparência deve ser coerente com outros acessórios, como cintos, maletas e carteiras, e combinar com o estilo deles

Frans Portugees
dautres outros
accessoires acessórios
portefeuille carteiras
être ser
et e
style estilo
doit deve

FR Le siège auto doit être disposé face vers l'avant et arrimé au siège passager au moyen de la ceinture de sécurité.

PT A cadeira de bebê deve estar voltada para frente e presa ao assento do passageiro pelo cinto de segurança da aeronave.

Frans Portugees
siège assento
passager passageiro
ceinture cinto
sécurité segurança
et e
doit deve
de de

FR Nous vous conseillons de ne pas vous promener dans l'avion afin de réduire les risques de blessures pouvant être causées lors des turbulences etc. Nous vous recommandons de garder votre ceinture attachée tout au long du vol.

PT Não é recomendado caminhar pela cabine para evitar as chances de ferimentos que podem ser causados devido a turbulências, etc. Recomenda-se que o cinto de segurança seja usado durante todo o voo.

Frans Portugees
pouvant podem
etc etc
recommandons recomenda
ceinture cinto
vol voo
de de
être ser
long para
afin a

FR Boussole de Ceinture Tissée de Poignet de Diamètre de 20mm pour Camping Aventure et Randonnée en Plein Air 10PCS

PT Mosquetão Portátil Liga de Zinco Bússola para Acampamento com Bússola

Frans Portugees
boussole bússola
camping acampamento
de de

FR Il a acquis une ceinture bleue en taekwondo au Ka Lee Institute à New York

PT Conquistou a faixa azul em Taekwondo karatê, no Instituto Ka Lee, de Nova Iorque

Frans Portugees
lee lee
institute instituto
new nova
york iorque
une de
bleue a

FR Les premières lignes de défense en cas de collision avec un véhicule à moteur sont la ceinture de sécurité et l’airbag

PT As primeiras linhas de defesa em qualquer colisão de veículos motorizados são o cinto de segurança e o airbag

Frans Portugees
lignes linhas
ceinture cinto
la a
et e
sécurité segurança
premières primeiras
de de
défense defesa
avec o

FR Tous deux dépendent de conditionnements scellés verre-métal et de traversées électriques qui protègent la charge d’allumage des airbags et des prétensionneurs de ceinture de sécurité de toute influence extérieure

PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas

Frans Portugees
dépendent dependem
charge carga
ceinture cinto
et e
sécurité segurança
de de
protègent protegem
la a

FR Lors des tests de course, la fréquence cardiaque maximale était de 8 à 9 bpm sur une ceinture thoracique de moniteur de fréquence cardiaque.

PT No teste de corrida, a frequência cardíaca máxima foi de 8-9 bpm em uma cinta torácica do monitor de frequência cardíaca.

Frans Portugees
tests teste
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
maximale máxima
était foi
bpm bpm
moniteur monitor
course corrida
la a
de de
une uma
à em

FR En bref, vous aurez besoin de lier à une ceinture pectorale si vous voulez une plus grande précision pour votre programme dentraînement, mais le Rival fait un assez bon travail pour répondre aux besoins de nombreuses personnes.

PT Resumindo, você precisará conectar a uma cinta torácica se quiser maior precisão para o seu programa de treinamento, mas o Rival faz um trabalho bom o suficiente para atender às necessidades de muitas pessoas.

Frans Portugees
précision precisão
rival rival
si se
programme programa
travail trabalho
répondre atender
besoins necessidades
besoin precisar
de de
à para
vous você
un um
mais mas
votre seu
voulez quiser
pour suficiente

FR Lors des courses et des entraînements à domicile, il y avait quelques battements par minute (bpm) à partir dun moniteur de ceinture thoracique Garmin HRM-Pro

PT Em corridas e exercícios em casa, saiu algumas batidas por minuto (bpm) de um monitor de cinta torácica Garmin HRM-Pro

Frans Portugees
courses corridas
bpm bpm
moniteur monitor
garmin garmin
et e
minute minuto
de de
dun um
domicile em casa
à em
des algumas

FR Pour les sessions HIIT de course à pied et de dynamitage cardio sur lapplication dentraînement à domicile Fiit, les lectures moyennes peuvent atteindre 10 bpm (par rapport à un moniteur de ceinture pectorale Garmin HRM Pro).

PT Para as sessões de corrida e explosão de cardio HIIT no aplicativo de treino doméstico Fiit, as leituras médias podem ser de até 10 bpm (em comparação com um monitor de cinta torácica Garmin HRM Pro).

Frans Portugees
sessions sessões
cardio cardio
lapplication aplicativo
domicile doméstico
lectures leituras
bpm bpm
moniteur monitor
garmin garmin
par rapport comparação
et e
peuvent podem
un um
pro pro
de de
à para

FR Attachez votre ceinture pour Manta, un grand huit multimédia familial qui porte bien son nom. Deux lancements palpitants font planer et plonger les passagers dans l'esprit de la plus grande raie du monde.

PT Aperte o cinto para embarcar na Manta, uma montanha-russa multimídia para a família, que faz jus ao seu nome. Dois lançamentos eletrizantes jogam os passageiros às alturas para mergulhar no espírito da maior arraia do mundo.

Frans Portugees
ceinture cinto
multimédia multimídia
familial família
nom nome
lancements lançamentos
plonger mergulhar
passagers passageiros
monde mundo
la a
un uma
de do
votre seu
deux dois
les os
dans no

FR Il a un écran plus petit que le Tread+ et il n'a pas de mode libre pour pousser seul la ceinture à lattes

PT Ele tem uma tela menor em comparação com o Tread + e não tem um Modo Livre para empurrar a correia de ripas por conta própria

Frans Portugees
écran tela
mode modo
libre livre
pousser empurrar
et e
un um
de de
à para
petit menor
il ele

FR Comme mentionné ci-dessus, il a également une ceinture différente du Tread+ et il est légèrement plus petit.

PT Como mencionado acima, ele também tem uma correia diferente do Tread + e é um pouco menor.

Frans Portugees
mentionné mencionado
et e
également também
du do
légèrement um pouco
il ele
comme como
est é
dessus acima
petit menor
a tem
une uma
différente diferente

FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi qu'une ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels

PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um maior espaço de corrida, bem como um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels

Frans Portugees
ceinture cinto
chocs choque
port porta
appareils dispositivos
bluetooth bluetooth
mégapixels megapixels
free free
écran tela
espace espaço
usb usb
standard padrão
caméra câmera
et e
de de
offre oferece
charger carregar
le o
frontale frontal
mode mode
mais mas
un um
quune uma

FR Il se sent beaucoup plus sportif qu'un VUS régulier, avec une ligne de ceinture plus élevée — donc si vous aimez avoir l'impression d'être assis confortablement dans une voiture, le C-HR pourrait être fait pour vous.

PT Parece muito mais esportivo do que um SUV comum, com uma linha de cintura mais alta - então, se você gosta de se sentir confortável em um carro, o C-HR pode ser para você.

Frans Portugees
sportif esportivo
vus suv
confortablement confortável
si se
aimez gosta
de do
plus mais
une um
vous você
voiture carro
ligne linha
être ser
beaucoup muito
pour de
le o
donc então
dans em

FR Les premières lignes de défense en cas de collision avec un véhicule à moteur sont la ceinture de sécurité et l’airbag

PT As primeiras linhas de defesa em qualquer colisão de veículos motorizados são o cinto de segurança e o airbag

Frans Portugees
lignes linhas
ceinture cinto
la a
et e
sécurité segurança
premières primeiras
de de
défense defesa
avec o

FR Tous deux dépendent de conditionnements scellés verre-métal et de traversées électriques qui protègent la charge d’allumage des airbags et des prétensionneurs de ceinture de sécurité de toute influence extérieure

PT Ambos dependem de embalagens com vedação vidro-metal e condutores elétricos que protegem a carga do acionador dos airbags e dos pré-tensores do cinto de segurança contra quaisquer influências externas

Frans Portugees
dépendent dependem
charge carga
ceinture cinto
et e
sécurité segurança
de de
protègent protegem
la a

FR Inspection des Composants de Ceinture de Sécurité - Automobile | Cognex

PT Inspeção de Componentes do Cinto de Segurança - Automotiva | Cognex

Frans Portugees
inspection inspeção
composants componentes
ceinture cinto
sécurité segurança
cognex cognex
de de

FR Inspection des Composants de Ceinture de Sécurité

PT Inspeção de Componentes do Cinto de Segurança

Frans Portugees
inspection inspeção
composants componentes
ceinture cinto
sécurité segurança
de de

FR Détecter les composants manquants sur les tensionneurs de ceinture de sécurité

PT Detecte componentes em falta nos sistemas tensores de cintos de segurança

Frans Portugees
détecter detecte
composants componentes
de de
sécurité segurança

FR La sangle de la ceinture de sécurité est connectée à divers éléments matériels comme les supports de fixation et les boucles avec des coutures renforcées

PT A cinta do cinto de segurança está ligada a várias peças de equipamento, como suportes e fivelas de fixação com costuras fortes

Frans Portugees
ceinture cinto
sécurité segurança
éléments peças
supports suportes
fixation fixação
et e
la a
de de
connectée com
à as
est está
avec o

FR Vous le voulez vraiment ? Alors montez en voiture et attachez votre ceinture parce que, ici, on roule vite

PT Vocês realmente o querem? Então subam no carro, fixem o cinto de segurança, pois aqui o negócio é rápido

Frans Portugees
ceinture cinto
vite rápido
en no
vous vocês
vraiment realmente
voiture a
votre você
ici aqui

FR Passants de ceinture, taille et ourlet

PT Presilhas para cinto, cós e bainha

Frans Portugees
ceinture cinto
et e
de para

Wys 50 van 50 vertalings