Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "réalisées" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "réalisées" van Frans na Nederlands

Vertalings van réalisées

"réalisées" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

réalisées bij de deze die gemaakt heeft het in is naar of op van voor worden zijn

Vertaling van Frans na Nederlands van réalisées

Frans
Nederlands

FR Découvrez ces superbes affiches réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van strakke poster ontwerpen

Frans Nederlands
designs ontwerpen
ces deze
sur van

FR Découvrez ces superbes couvertures de magazine réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van tijdschriftcovers

Frans Nederlands
de van

FR Découvrez ces superbes étiquettes de vin réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van wijnetiket ontwerpen

Frans Nederlands
designs ontwerpen
de van

FR Découvrez ces superbes icônes de site internet réalisées sur 99designs

NL Check deze fantastische website icoon ontwerpen

Frans Nederlands
superbes fantastische
icônes icoon
designs ontwerpen
site website
de deze

FR Découvrez ces superbes conceptions de stand d'exposition réalisées sur 99design

NL Check deze geweldige beursstand ontwerpen

Frans Nederlands
superbes geweldige
de deze
conceptions ontwerpen

FR Découvrez ces superbes cartes d'invitations réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van uitnodiging ontwerpen

Frans Nederlands
designs ontwerpen
ces deze
sur van

FR Découvrez ces superbes casquettes réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van hoed & pet ontwerpen

Frans Nederlands
designs ontwerpen
ces deze
sur van

FR Découvrez ces superbes maquettes de livres réalisées sur 99designs

NL Check deze voorbeelden van geweldige boek lay-out ontwerpen

Frans Nederlands
superbes geweldige
livres boek
designs ontwerpen
de van

FR Partagez un aperçu de votre projet sur les réseaux sociaux ou intégrez-le dans votre site Web. Vendez-le directement sur votre page personnelle sur Blurb.com, suivez vos ventes et les ventes réalisées par réseau sur votre tableau de bord.

NL Deel een voorvertoning van je project op sociale media of embed deze in je website. Verkoop direct via je persoonlijke etalage op Blurb.com en volg je verkopen en inkomsten via het kanaal in je dashboard.

Frans Nederlands
projet project
directement direct
blurb blurb
suivez volg
partagez deel
ou of
et en
tableau de bord dashboard
sociaux sociale
dans in
ventes verkopen
réseau media
vendez verkoop
personnelle persoonlijke
de via
site website
le op
un een

FR Nos recommandations pour chaque Tour s'appuient sur des milliers d'activités réalisées par d'autres utilisateurs sur komoot.

NL Onze aanbevelingen voor Tours zijn gebaseerd op duizenden activiteiten die andere personen met komoot gedaan hebben.

Frans Nederlands
recommandations aanbevelingen
dautres andere
komoot komoot
nos onze
pour voor
sur op
milliers duizenden
par personen
chaque zijn

FR iPhone Backup Extractor prend en charge toutes les versions des sauvegardes cryptées iTunes, ainsi que les sauvegardes iOS réalisées par tout autre logiciel.

NL iPhone Backup Extractor ondersteunt volledig alle versies van gecodeerde iTunes-back-ups, evenals iOS-back-ups gemaakt door andere software.

Frans Nederlands
iphone iphone
cryptées gecodeerde
itunes itunes
ios ios
logiciel software
versions versies
réalisées gemaakt
backup backup
autre andere
sauvegardes back-ups
par door
toutes van

FR Avec toutes vos données commerciales à portée de main, vous pourrez identifier en un clin d'œil les revenus générés par chaque canal et le nombre de transactions réalisées avec chaque moyen de paiement.

NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.

Frans Nederlands
revenus omzet
canal kanalen
à van
en in
le de
chaque elke
vos je
de via
pourrez kan
un hoeveel
avec met

FR Awin a analysé les performances réalisées en France par les programmes Retail de son réseau sur la première journée des soldes d’été 2017.

NL Greetz is een nieuwe samenwerking gestart met internationaal affiliate netwerk Awin. 

Frans Nederlands
réseau netwerk
son is
première een
des affiliate

FR En 2012, toutes les évaluations ont été réalisées en interne et notre équipe de développement durable a examiné plusieurs entreprises susceptibles de nous soutenir

NL In 2012 zijn alle evaluaties in eigen beheer uitgevoerd en heeft ons team voor duurzame ontwikkeling verschillende bedrijven bekeken die ons konden ondersteunen

Frans Nederlands
évaluations evaluaties
développement ontwikkeling
soutenir ondersteunen
réalisé uitgevoerd
et en
équipe team
durable duurzame
entreprises bedrijven
en in
a heeft
de voor
toutes alle
été zijn
notre ons

FR Les opérations pour lesquelles la TVA est exigible en Belgique et qui sont réalisées par des assujettis qui n'y sont pas établis ;

NL Handelingen waarvoor de btw opeisbaar is in België en die worden verricht door een niet in België gevestigde btw-belastingplichtige;

Frans Nederlands
tva btw
établis gevestigde
belgique belgië
et en
la de
en in
est is
qui die
par door
pas niet
sont worden

FR Calculez les économies réalisées en termes de temps et d'argent par l'utilisation de RoboForm for Business.

NL Bereken hoe veel geld en tijd u bespaart door RoboForm for Business te gebruiken.

Frans Nederlands
calculez bereken
business business
et en
lutilisation gebruiken
de door
temps tijd

FR * Résultats des études cliniques réalisées individuellement sur les ingrédients contenus dans Testogen. Pour accéder aux références complètes, veuillez consulter la page dédiée aux ingrédients

NL *Resultaten van klinische onderzoeken naar individuele ingrediënten in Testogen. Bezoek de ingrediëntenpagina voor volledige referenties

Frans Nederlands
résultats resultaten
études onderzoeken
individuellement individuele
ingrédients ingrediënten
testogen testogen
références referenties
complètes volledige
pour voor
la de
dans in

FR Cette carte exceptionnelle présentant les Graffitis de Banksy permet de découvrir les œuvres qu'il a réalisées dans différentes villes du monde et donne des explications pour mieux comprendre comment est née chacune de ces œuvres

NL Deze fantastische roadmap van graffiti van Banksy laat zijn werk in bepaalde steden zien, waarbij de locatie wordt weergegeven en het verhaal achter de totstandkoming van die specifieke afbeelding, inclusief foto

Frans Nederlands
villes steden
et en
de achter
quil de
donne zijn
œuvres werk

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par son équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Frans Nederlands
qualité kwaliteit
automatique automatische
améliorations verbeteringen
équipe team
méthodologie methodologie
réalisé bereikt
et en
de van
par gebaseerd

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL repose sur les améliorations exclusives réalisées par notre équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Frans Nederlands
qualité kwaliteit
automatique automatische
améliorations verbeteringen
équipe team
méthodologie methodologie
réalisé bereikt
et en
de van
par gebaseerd

FR La qualité exceptionnelle des services de traduction automatique de DeepL provient d'améliorations exclusives réalisées par notre équipe de chercheurs dans le domaine des mathématiques de réseaux neuronaux et de leur méthodologie.

NL De uitzonderlijke kwaliteit van de automatische vertaaldiensten van DeepL is gebaseerd op propriëtaire verbeteringen die het team heeft bereikt op het gebied van neurale netwerkwiskunde en -methodologie.

Frans Nederlands
qualité kwaliteit
automatique automatische
équipe team
méthodologie methodologie
réalisé bereikt
et en
de van
par gebaseerd

FR Le Département fournit également des conseils et une assistance pour s’assurer que les activités de la Banque sont réalisées conformément avec les politiques, règles et procédures préexistantes.

NL De afdeling biedt ook advies en advies om ervoor te zorgen dat de activiteiten van de bank worden uitgevoerd in overeenstemming met bestaand beleid, regels en procedures.

Frans Nederlands
département afdeling
fournit biedt
banque bank
conformément in overeenstemming
réalisé uitgevoerd
et en
politiques beleid
procédures procedures
activités activiteiten
règles regels
également ook
conseils advies
sont worden

FR Découvrez un large choix de peintures, photographies et illustrations réalisées par des artistes du monde entier

NL Ontdek onze ruime selectie aan schilderijen, foto’s en illustraties van internationale kunstenaars

Frans Nederlands
découvrez ontdek
choix selectie
peintures schilderijen
illustrations illustraties
artistes kunstenaars
photographies fotos
et en

FR Un autre avantage est de minimiser l’impact des mises à jour des différents services. Ces mises à jour sont plus transparentes et réalisées en douceur.

NL Een ander voordeel is dat de impact van updates van de verschillende diensten wordt geminimaliseerd. Deze updates zijn transparanter en worden vlotter uitgevoerd.

Frans Nederlands
mises à jour updates
réalisé uitgevoerd
avantage voordeel
services diensten
et en
à van
est is
de ander
sont worden
en de

FR Le résultat ? Des clients satisfaits et davantage de tâches réalisées.

NL Het eindre­sultaat? Tevreden klanten en meer opdrachten uitgevoerd.

Frans Nederlands
clients klanten
satisfaits tevreden
tâches opdrachten
réalisé uitgevoerd
et en
de het

FR La Cyber Week 2020 est un gros morceau - découvrez les économies réalisées sur les conférenciers ici

NL Cyber Week 2020 is een kanjer - bekijk hier de besparingen voor sprekers

Frans Nederlands
cyber cyber
économies besparingen
la de
un een
ici hier
est is

FR La plupart des gens opteront pour un ensemble de 50 ou 55 pouces. Voici les principales économies réalisées jusquà présent.

NL De meeste mensen zullen kiezen voor een set van 50 inch of 55 inch. Dit zijn de beste besparingen tot nu toe.

Frans Nederlands
gens mensen
pouces inch
économies besparingen
ensemble set
ou of
la de
présent nu
plupart de meeste
pour voor
principales een
la plupart meeste

FR La Junior Suite arbore fièrement les créations réalisées par la célèbre entreprise textile saint-galloise Jakob Schlaepfer.

NL Gallen met trots ingerichte juniorsuite.

Frans Nederlands
fièrement trots
les met

FR Avant la mise en service des machines, des mesures de la géométrie doivent être réalisées au niveau des fondations, brides ou demi-coques

NL Voor de ingebruikname van machines dienen geometrische metingen van de fundamenten, flenzen of machinehelften te worden uitgevoerd

Frans Nederlands
machines machines
réalisé uitgevoerd
ou of
la de
être worden
doivent dienen
de voor

FR Les tops légers en lin sont idéaux pour les activités estivales de plein air, telles que la voile, ou les disciplines réalisées à l'intérieur, telles que la danse et le yoga.

NL Lichtgewicht linnen overhemden zijn geschikt voor zomerse buitenactiviteiten zoals zeilen of indoor dansen en yoga.

Frans Nederlands
lin linnen
voile zeilen
danse dansen
yoga yoga
ou of
et en
pour voor

FR L’outsourcing garantit des résultats. Le prix y est d’ailleurs lié: vous payez uniquement les prestations réalisées.

NL De prijs is gerelateerd aan de gerealiseerde output. U betaalt enkel voor de effectief geleverde prestaties. 

Frans Nederlands
payez betaalt
résultats prestaties
le de
prix prijs
est is
vous u

FR En plus de proposer une technologie commercialisable, le procédé Sunliquid® de Clariant permet de transformer les résidus agricoles en sucres, fournissant ainsi une réponse partielle aux recherches scientifiques réalisées sur les biocarburants.

NL Het Sunliquid®-proces van Clariant zet agrarische residuen om in suikers en lost zo het eerste deel van het biodieselvraagstuk op, maar dit proces gebruikt ook technologie die al op commerciële schaal kan worden toegepast.

Frans Nederlands
technologie technologie
procédé proces
permet kan
en in
le op

FR Découvrez ci-dessous les différentes étapes de valorisation des végétaux en énergie, grâce aux nouvelles avancées réalisées par ces trois entreprises.

NL Hieronder ziet u wat er nodig is om planten in energie om te zetten, iets waar deze drie bedrijven steeds dichterbij komen.

Frans Nederlands
énergie energie
entreprises bedrijven
en in
dessous hieronder
trois drie
des iets
de zetten

FR Et selon une étude Forrester sur l’année dernière, plus de 50 % du total des ventes dans le secteur du commerce aux États-Unis ont été réalisées sur des canaux numériques.

NL En onderzoek van Forrester toont aan dat in Amerika meer dan 50% van de totale retailsales van het afgelopen jaar via digitale kanalen kwam.

Frans Nederlands
étude onderzoek
total totale
et en
canaux kanalen
le de
dans in
numériques digitale
de via

FR Elle comprend les dépenses médicales et les traitements hyperbares pour les Plongées d’essai réalisées à la profondeur maximale autorisée par l’organisme de formation, et dans tous les cas n’excédant pas les 15 m

NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15

Frans Nederlands
comprend inbegrepen
dépenses kosten
traitements behandelingen
maximale maximum
et en
autorisé toegestaan
profondeur diepte
pas niet
tous les ieder
cas geval
de door

FR Les parures de couette sont réalisées dans une belle qualité souple de satin de coton TC240 minimum

NL De dekbedovertrekken zijn uitgevoerd in een mooie en soepele kwaliteit van minimaal TC240 katoen satijn

Frans Nederlands
belle mooie
qualité kwaliteit
souple soepele
satin satijn
coton katoen
minimum minimaal
réalisé uitgevoerd
dans in
de van
une een

FR Des données d'utilisation du Site Web: Il peut s'agir d'informations sur vos interactions avec le Site Web, telles que vos données de connexion, votre adresse IP, les pages consultées, vos recherches et d'autres actions réalisées sur le Site Web.

NL Gegevens over websitegebruik: Dit zijn bijvoorbeeld gegevens over je interactie met de website, zoals inloggegevens, IP-adres, paginaweergaven, zoekopdrachten en andere acties op de website.

Frans Nederlands
interactions interactie
recherches zoekopdrachten
et en
données gegevens
le de
sur op
adresse adres
de over
avec met
site website
actions acties

FR Dans nos communiqués de presse, nous commentons et apportons des explications sur les dernières actualités et tendances, en nous basant généralement sur des études internationales réalisées à la demande de Robert Half.

NL In onze persberichten voorzien we duiding bij het laatste nieuws en de nieuwste trends, veelal op basis van internationale studies uitgevoerd in opdracht van Robert Half.

Frans Nederlands
presse persberichten
tendances trends
études studies
internationales internationale
robert robert
half half
réalisé uitgevoerd
et en
de bij
à van
la de
nous we
sur op
en in
actualités nieuws
nos onze
dernières nieuwste

FR Améliorez la qualité des prises de son réalisées à partir de votre caméra ou de votre enregistreur audio portable grâce au micro VideoMic MKII de la firme australienne RØDE !

NL De Rode Videomic MKII heeft een kleine update gehad. Maar wel een update die grote invloed heeft op uw geluidskwaliteit. Deze MKII versie wordt namelijk met een Rycote ophanging geleverd. Geen gedoe meer met elastiekjes dus!

Frans Nederlands
mkii mkii
votre uw
au op

FR Ces baguettes Zildjian ASTH ont été spécialement réalisées pour Taylor Hawkins, batteur des Foo Fighters. Similaires à des baguettes 5B, elles sont équipées d'une olive ronde plus large pour plus de puissance et de clarté.

NL Stevige drumstokken voor rockmuziek. Dat is precies wat Taylor Hawkins (Foo Fighters) heeft ontwikkeld in samenwerking met Zildjian. Met een grote ronde tip, gemaakt van het stevige hickory-hout.

Frans Nederlands
ronde ronde
large grote
réalisées gemaakt
à van
pour voor

FR Veuillez noter qu'étant donné que toutes nos fresques murales sont réalisées sur commande, selon vos spécifications exactes, nous ne pouvons offrir qu'une période d'annulation de 48 heures

NL Let op, aangezien al ons fotobehang op bestelling wordt gemaakt, volgens uw exacte specificaties, kunnen wij alleen een 48 uur annuleringstermijn bieden

Frans Nederlands
spécifications specificaties
exactes exacte
pouvons kunnen
offrir bieden
commande bestelling
heures uur
réalisées gemaakt
vos uw
sur op

FR Tous les mois, les ventes et inscriptions réalisées par l'intermédiaire de vos URL de partenaire sont calculées et, selon les résultats, vous recevez un paiement en dollars (USD) via PayPal.

NL Elke maand berekenen wij de verkopen en registraties die via jouw geaffilieerde URL's zijn gerealiseerd en op basis van de resultaten ontvang je een betaling in dollars (US$) via PayPal.

Frans Nederlands
calcul berekenen
réalisé gerealiseerd
mois maand
et en
recevez ontvang
paypal paypal
ventes verkopen
résultats resultaten
en in
vos je

FR Les surfaces de préhension latérales de la Rival 600 sont réalisées à partir d'un composé à base de silicone offrant une meilleure préhension et une plus grande durabilité

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid

Frans Nederlands
durabilité duurzaamheid
et en
la de
à van
base een
dun van de
une uniek
de voor

FR Les meilleures prises sont réalisées lorsque la lumière n'est ni trop haute, ni trop basse (l'ombre projetée au sol est supérieure celle de votre taille)

NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is

Frans Nederlands
lumière licht
trop te
est is
votre je
ni niet
la de
haute hoog
taille lengte

FR La complexité du mouvement X41 et le fait qu’une grande partie des opérations soient réalisées à la main impliquent un délai de fabrication relativement long

NL De complexiteit van het X41-uurwerk en het feit dat een aanzienlijk aantal processen met de hand worden uitgevoerd, betekent een relatief lange productietijd

Frans Nederlands
complexité complexiteit
mouvement uurwerk
opérations processen
main hand
relativement relatief
et en
à van

FR Plusieurs centaines de vidéos sont réalisées à Riga chaque mois et la vidéothèque de l'entreprise s'est enrichie de plus de 50.000 clips vidéo éditoriaux exclusifs.

NL Elke maand worden in Riga enkele honderden video's gemaakt, waardoor onze videobibliotheek is uitgegroeid tot meer dan 50.000 exclusieve redactionele videoclips.

Frans Nederlands
centaines honderden
exclusifs exclusieve
chaque elke
réalisées gemaakt
mois maand
sont worden
à in
de waardoor
et onze
vidéos videos
plus meer

FR Chez Posterlounge, vous trouverez à la fois des œuvres réalisées par des grands noms de l’histoire de l’art et par des artistes contemporains hors pair

NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars

Frans Nederlands
trouverez vind
et en
artistes kunstenaars
de bij
vous je
à van
œuvres werken
par verleden

FR Cette page présente les études et analyses réalisées ou commanditées ponctuellement par visit.brussels

NL Op deze pagina vind je de studies en analyses die in opdracht van visit.brussels zijn uitgevoerd

Frans Nederlands
page pagina
études studies
analyses analyses
réalisé uitgevoerd
et en
présente zijn

FR Pour la plupart des stoners, planer est une expérience multi-facette et de nombreuses superbes activités peuvent être réalisées en planant

NL Voor de meeste stoners is high zijn een bijzonder veelzijdige ervaring

Frans Nederlands
expérience ervaring
la de
est is
pour voor
plupart de meeste
de bijzonder
la plupart meeste

FR Les chaussures montantes Oakley® iconiques sont réalisées en gardant à l’esprit la mobilité et la protection

NL De iconische laarzen van Oakley® zijn vervaardigd met het oog op beweegbaarheid en bescherming

Frans Nederlands
chaussures laarzen
protection bescherming
et en
à van
la de

Wys 50 van 50 vertalings