FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
"rse" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
rse | csr duurzaam duurzaamheid mvo |
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.
Frans | Nederlands |
---|---|
programme | programma |
conviction | overtuiging |
souhaitons | willen |
défis | uitdagingen |
et | en |
rse | duurzaamheid |
durables | duurzaam |
est | is |
nous | we |
sur | op |
si | als |
FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE
NL Het belonen van duurzaamheidsverbetering is ons doel en de kernboodschap van onze nieuwe duurzaamheidscampagne
Frans | Nederlands |
---|---|
objectif | doel |
nouvelle | nieuwe |
et | en |
est | is |
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.
Frans | Nederlands |
---|---|
programme | programma |
conviction | overtuiging |
souhaitons | willen |
défis | uitdagingen |
et | en |
rse | duurzaamheid |
durables | duurzaam |
est | is |
nous | we |
sur | op |
si | als |
FR Une évaluation de la RSE consiste à déterminer dans quelle mesure une entreprise a intégré les principes de la RSE dans ses activités. Un programme d'évaluation est la première étape d'un processus de contrôle continu.
NL Een CSR-beoordeling is een evaluatie van hoe goed een bedrijf de principes van CSR in haar zakelijke proces heeft ingebouwd. Een beoordelingsprogramma is een eerste stap in een doorlopend monitoringproces
Frans | Nederlands |
---|---|
rse | csr |
intégré | ingebouwd |
principes | principes |
continu | doorlopend |
étape | stap |
processus | proces |
consiste | is |
à | van |
évaluation | beoordeling |
dans | in |
entreprise | bedrijf |
a | heeft |
première | een |
FR La chaîne d'approvisionnement est le levier le plus puissant pour avoir un impact sur la RSE. 75 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.
NL De toeleveringsketen is de krachtigste hefboom voor duurzaamheid. 75% van de beoordeelde bedrijven verbeteren hun prestaties bij de tweede beoordeling.
Frans | Nederlands |
---|---|
levier | hefboom |
rse | duurzaamheid |
évaluation | beoordeling |
entreprises | bedrijven |
performances | prestaties |
de | bij |
est | is |
pour | voor |
deuxième | tweede |
FR Conditions d’utilisation Confidentialité Politique de retrait RGPD Sécurité Politique RSE FAQ sur les impôts Se désabonner
NL Servicevoorwaarden Privacybeleid Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging MVO-beleid Veelgestelde vragen over belasting Uitschrijven
Frans | Nederlands |
---|---|
rgpd | avg |
rse | mvo |
désabonner | uitschrijven |
politique | beleid |
confidentialité | privacybeleid |
conditions | servicevoorwaarden |
sécurité | beveiliging |
de | over |
FR Conditions d'utilisation Avis de confidentialité Politique de retrait RGPD Sécurité Politique RSE FAQ sur les impôts Se désabonner
NL Servicevoorwaarden Privacybeleid Verwijderingsbeleid AVG Beveiliging MVO-beleid Veelgestelde vragen over belasting Uitschrijven
Frans | Nederlands |
---|---|
rgpd | avg |
rse | mvo |
désabonner | uitschrijven |
politique | beleid |
confidentialité | privacybeleid |
conditions | servicevoorwaarden |
sécurité | beveiliging |
de | over |
FR Quels que soient la taille et le secteur de votre entreprise, une solution universelle d'évaluation RSE
NL Groot of Klein, Openbaar of Particulier: Wij Zijn de Enige Wereldwijde Leverancier van Duurzaamheidsratings
Frans | Nederlands |
---|---|
de | wij |
FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.
NL EcoVadis helpt u om uw partnernetwerk zowel upstream als downstream te beheren: u kunt uw prestaties delen met uw stakeholders of de prestaties van uw eigen waardeketen monitoren.
Frans | Nederlands |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
performances | prestaties |
gestion | beheren |
partage | delen |
suivi | monitoren |
parties prenantes | stakeholders |
toutes | van |
FR 64 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.
NL 64% van de beoordeelde bedrijven verbetert hun prestaties bij de tweede beoordeling
Frans | Nederlands |
---|---|
évaluation | beoordeling |
entreprises | bedrijven |
performances | prestaties |
de | bij |
la | de |
deuxième | tweede |
FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
Frans | Nederlands |
---|---|
récemment | onlangs |
clients | klanten |
ecovadis | ecovadis |
ou | of |
répondre | vragen |
score | score |
à | om |
nous | we |
plus | meer |
en | binnen |
dans | zeker |
FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
Frans | Nederlands |
---|---|
rse | csr |
reconnus | herkend |
pu | konden |
et | en |
score | score |
de | wij |
FR Lorsqu'ils ont une stratégie, tous les fournisseurs qui en font partie doivent déjà avoir une notation RSE
NL Als ze een strategie hebben, moet elke leverancier die er deel van uitmaakt al een CSR-rating hebben
Frans | Nederlands |
---|---|
stratégie | strategie |
fournisseurs | leverancier |
déjà | al |
rse | csr |
partie | deel |
une | een |
doivent | als |
tous les | elke |
ont | ze |
qui | die |
les | van |
FR Cela signifie qu'avant le lancement de tout appel d'offres, la RSE en fait partie
NL Dit betekent dat CSR, voordat er een aanbesteding wordt uitgeschreven, er al deel van uitmaakt
Frans | Nederlands |
---|---|
rse | csr |
partie | deel |
FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
Frans | Nederlands |
---|---|
acheteur | koper |
groupe | groep |
rse | csr |
et | en |
la | de |
lorsque | wanneer |
nous | we |
à | aan |
chaque | elke |
sûr | natuurlijk |
FR Pour moi, en tant que responsable RSE, il est très important de disposer de ce type d'outil pour engager un maximum de monde dans la stratégie
NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken
Frans | Nederlands |
---|---|
responsable | directeur |
rse | csr |
important | belangrijk |
engager | betrekken |
stratégie | strategie |
la | de |
de | bij |
pour | voor |
est | is |
très | te |
FR Responsable de la mesure de la RSE et de l'efficacité environnementale
NL Hoofd MVO-meting & milieuefficiëntie
Frans | Nederlands |
---|---|
responsable | hoofd |
mesure | meting |
rse | mvo |
FR Il s'agit d'une plateforme très connue pour l'évaluation de la RSE et d'autres clients ont également demandé à voir notre évaluation
NL Het is een zeer bekend platform voor CSR-evaluatie en andere klanten vroegen ook om onze beoordeling te zien
Frans | Nederlands |
---|---|
plateforme | platform |
connue | bekend |
rse | csr |
dautres | andere |
clients | klanten |
et | en |
également | ook |
sagit | is |
évaluation | beoordeling |
pour | voor |
à | te |
notre | onze |
FR concept rse et entreprise plantant des gaules d'arbres. 3149428 Banque de photos
NL mvo-concept en zakelijke aanplant van jonge boompjes. 3149428 Stockfoto
Frans | Nederlands |
---|---|
concept | concept |
rse | mvo |
entreprise | zakelijke |
et | en |
de | van |
FR concept rse et entreprise plantant des gaules d'arbres. Photo Pro
NL mvo-concept en zakelijke aanplant van jonge boompjes. Pro Foto
Frans | Nederlands |
---|---|
concept | concept |
rse | mvo |
photo | foto |
et | en |
entreprise | zakelijke |
pro | pro |
FR Que vous ayez décidé d'améliorer vos propres pratiques RSE ou que vous souhaitiez répondre à la demande d'un client, l'évaluation EcoVadis est une étape stratégique pour devenir une entreprise plus responsable et le faire savoir.
NL Of u nu besluit om uw eigen duurzaamheidspraktijken te verbeteren of u bent een EcoVadis Rating is de eerste en slimste stap om aan de vraag van een klant te voldoen. in de richting van beter zakendoen.
Frans | Nederlands |
---|---|
client | klant |
ecovadis | ecovadis |
étape | stap |
ou | of |
et | en |
demande | vraag |
vous | bent |
répondre | voldoen |
est | is |
une | een |
FR des entreprises prennent en compte la performance RSE dans leurs décisions achat.
NL van de bedrijven houdt rekening met CSR-criteria bij aankoopbeslissingen.
Frans | Nederlands |
---|---|
entreprises | bedrijven |
compte | rekening |
rse | csr |
la | de |
FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.
NL Van de consumenten koopt eerder bij een bedrijf met een reputatie voor duurzaamheid dan bij een neutraal bedrijf.
Frans | Nederlands |
---|---|
consommateurs | consumenten |
entreprise | bedrijf |
à | van |
de | bij |
pour | voor |
en | de |
durable | duurzaamheid |
FR Relever les défis RSE avec l'aide d'EcoVadis
NL Hulp om te Reageren op Uitdagingen op het Gebied van Duurzaamheid
Frans | Nederlands |
---|---|
défis | uitdagingen |
rse | duurzaamheid |
avec | op |
les | van |
FR l'impossibilité de comparer ses performances avec celles des concurrents ou encore de prouver son leadership RSE dans l'industrie concernée
NL Geen mogelijkheid om ons leiderschap op het gebied van duurzaamheid ten aanzien van onze concurrenten te bewijzen of te toetsen
Frans | Nederlands |
---|---|
performances | mogelijkheid |
concurrents | concurrenten |
prouver | bewijzen |
leadership | leiderschap |
rse | duurzaamheid |
ou | of |
encore | te |
FR Être reconnu et valorisé pour vos belles performances RSE
NL Ontvang Erkenning en Waardering voor Uitstekende Prestaties
Frans | Nederlands |
---|---|
performances | prestaties |
et | en |
pour | voor |
FR Une notation reconnue mondialement, avec des médailles de platine, d'or, d'argent et de bronze pour communiquer votre niveau de performance RSE
NL Een wereldwijd erkende rating, met platina, gouden, zilveren en bronzen medailles om uw prestatieniveau te communiceren
Frans | Nederlands |
---|---|
mondialement | wereldwijd |
platine | platina |
bronze | bronzen |
communiquer | communiceren |
dor | gouden |
et | en |
votre | uw |
FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres.
NL Bekijk twee EcoVadis-klanten die hun verhaal vertellen over hoe het gebruik van hun rating hen hielp kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen.
Frans | Nederlands |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
expliquer | vertellen |
coûts | kosten |
efficace | efficiëntie |
et | en |
deux | twee |
a | bekijk |
de | over |
en | de |
comment | hoe |
FR En tant qu’acteur mondial, le groupe prend en compte les spécificités et les exigences environnementales de chaque pays tout en développant son approche RSE.
NL Als wereldwijde speler houdt de groep rekening met de specifieke kenmerken en de milieuvereisten van elk land terwijl ze haar benadering van Duurzaam Ondernemen ontwikkelt.
Frans | Nederlands |
---|---|
mondial | wereldwijde |
compte | rekening |
pays | land |
approche | benadering |
rse | duurzaam |
et | en |
chaque | elk |
le | de |
groupe | groep |
FR Rapport et objectifs RSE du Groupe BESIX
NL MVO-verslag en MVO-doelstellingen van BESIX Group
Frans | Nederlands |
---|---|
rapport | verslag |
objectifs | doelstellingen |
rse | mvo |
groupe | group |
et | en |
du | van |
FR BESIX Group a publié son premier rapport RSE 2010-2011 en 2012. Un 4ème rapport est disponible pour 2017-2018. Le rapport est une bonne occasion de décrire ce que nous avons réalisé.
NL BESIX Group publiceerde haar eerste MVO-verslag over 2010-2011 in 2012. Intussen is er al een vierde verslag klaar over 2017-2018. Deze verslagen geven ons de gelegenheid om te omschrijven wat we bereikt hebben.
Frans | Nederlands |
---|---|
rapport | verslag |
rse | mvo |
réalisé | bereikt |
group | group |
occasion | gelegenheid |
en | in |
disponible | is |
le | de |
nous | we |
de | over |
FR Nous suivons les lignes directrices de la norme ISO 26000 et le cadre "Global Reporting Initiative" (GRI), comme nous l'avons fait depuis notre premier rapport RSE 2010-2011
NL We volgen de normen van ISO 26000 en het Global Reporting Initiative framework (GRI) zoals we dat sinds ons eerste MVO-verslag 2010-2011 hebben gedaan
Frans | Nederlands |
---|---|
norme | normen |
iso | iso |
cadre | framework |
global | global |
rapport | verslag |
rse | mvo |
reporting | reporting |
initiative | initiative |
et | en |
de | sinds |
nous | we |
suivons | volgen |
comme | |
notre | ons |
FR Le quatrième rapport vise à se conformer au Code Buysse III, qui donne des conseils destinés aux entreprises belges non cotées pour aborder la RSE.
NL Het vierde verslag streeft ernaar om te voldoen aan de Code Buysse III, een rapport dat aanbevelingen biedt rond Duurzaam Ondernemen voor Belgische niet-beursgenoteerde ondernemingen.
Frans | Nederlands |
---|---|
code | code |
iii | iii |
donne | biedt |
conseils | aanbevelingen |
rse | duurzaam |
rapport | rapport |
quatrième | vierde |
conformer | voldoen aan |
non | niet |
pour | voor |
à | te |
entreprises | ondernemingen |
FR Télécharger nos rapports RSE:
NL Download hier onze MVO-verslagen.
Frans | Nederlands |
---|---|
télécharger | download |
nos | onze |
rse | mvo |
FR Vous pouvez également contacter Frédéric de Schrevel, responsable RSE du groupe, ou Muriel Sacré via cette adresse email.
NL Je kan ook contact opnemen met ons via het emailadres csr@besix.com.
Frans | Nederlands |
---|---|
rse | csr |
vous | je |
également | ook |
pouvez | kan |
contacter | contact |
de | via |
groupe | met |
FR Notre approche de la responsabilité sociétale d’entreprise (RSE ou CSR) reflète précisément notre activité essentielle qui est de rapprocher ceux qui cherchent un emploi et ceux qui en proposent
NL Onze benadering van maatschappelijke verantwoordelijkheid (MVO of CSR) is een afspiegeling van onze kernactiviteit - het samenbrengen van mensen en werk
Frans | Nederlands |
---|---|
approche | benadering |
responsabilité | verantwoordelijkheid |
ou | of |
et | en |
rse | mvo |
est | is |
emploi | werk |
notre | onze |
FR Entreprendre de façon socialement responsable (RSE) tout en augmentant le dynamisme de votre organisation… Comment vous y prendre? Randstad RiseSmart Employability rend votre entreprise plus riche, plus agile et plus performante.
NL Maatschappelijk verantwoord ondernemen (mvo) en tegelijk de dynamiek in uw organisatie verhogen... hoe doet u dat? Randstad RiseSmart Employability maakt uw bedrijf rijker, wendbaarder en succesvoller.
Frans | Nederlands |
---|---|
rse | mvo |
votre | uw |
vous | u |
randstad | randstad |
et | en |
plus | verhogen |
entreprise | bedrijf |
organisation | organisatie |
le | de |
en | in |
de | dat |
comment | hoe |
FR Vous avez des questions sur notre politique RSE ou vous souhaitez avoir accès à nos anciens rapports d’activités?
NL Vragen omtrent ons mvo-beleid of wil u toegang tot onze oude maatschappelijke verslagen?
Frans | Nederlands |
---|---|
politique | beleid |
rse | mvo |
anciens | oude |
rapports | verslagen |
ou | of |
accès | toegang |
questions | vragen |
souhaitez | wil |
à | tot |
vous | u |
nos | onze |
FR De nombreux acteurs du marché financier rejoignent EcoVadis et son réseau de plus de 75 000 entreprises, contribuant ainsi à la progression des performances RSE.
NL Financiële marktpartijen sluiten zich aan bij het netwerk van meer dan 75.000 bedrijven van EcoVadis om ESG-prestaties te stimuleren
Frans | Nederlands |
---|---|
financier | financiële |
ecovadis | ecovadis |
réseau | netwerk |
entreprises | bedrijven |
performances | prestaties |
de | bij |
plus | meer |
et | zich |
FR 20% de croissance de capital annuelle pour les fonds intégrant des critères RSE
NL Het totaal kapitaal dat is opgehaald door algemene ESG-partners groeit jaarlijks met 20%
Frans | Nederlands |
---|---|
capital | kapitaal |
annuelle | jaarlijks |
de | door |
FR Le secteur envoie un message clair : performance RSE et performance économique vont de pair.
NL Door kapitaal toe te schrijven aan duurzamere bedrijven, geven financiële marktleiders een duidelijk signaal af dat ESG-transparantie en het ondersteunen van duurzame werkwijzen goed zijn voor de bedrijfsvoering.
Frans | Nederlands |
---|---|
pair | te |
et | en |
le | de |
clair | duidelijk |
FR Notation RSE des participations
NL ESG-beoordeling voor particuliere vermogens
Frans | Nederlands |
---|---|
des | voor |
FR Les fonds de capital-investissement utilisent la notation RSE EcoVadis tout au long du cycle de vie : levée de fonds, due diligence, création de valeur, cession.
NL Participatiemaatschappij gebruiken EcoVadis Ratings in de levenscyclus van hun investeringen. Er wordt rekening gehouden met ESG tijdens fondsenwerving, due diligence, waardecreatie en bij de afsluiting.
Frans | Nederlands |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
cycle de vie | levenscyclus |
investissement | investeringen |
due | due |
diligence | diligence |
de | bij |
la | de |
valeur | rekening |
FR Les banques et autres institutions financières encouragent les performances RSE des entreprises, en créant des offres de financement avec des critères d'éligibilité dépendant des notations EcoVadis.
NL Banken en andere financiële instellingen verbeteren de ESG-prestaties terwijl ze innovatieve aanbiedingen die gekoppeld zijn aan ESG ontwikkelen door EcoVadis Ratings te integreren in hun geschiktheidscriteria.
Frans | Nederlands |
---|---|
institutions | instellingen |
performances | prestaties |
ecovadis | ecovadis |
banques | banken |
et | en |
financières | financiële |
autres | andere |
en | in |
offres | aanbiedingen |
FR Sur le marché de la dette privée, les investisseurs utilisent la notation EcoVadis pour ajuster le taux d'intérêt de leurs clients à leur performance RSE.
NL Door een verbeterd leentarief te bieden aan klanten met een sterke EcoVadis Rating, zorgen particuliere schuldinvesteerders voor ESG-transparantie in hun leenportfolio.
Frans | Nederlands |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
clients | klanten |
à | te |
sur | in |
privée | voor |
FR Affacturage inversé adossé aux performances RSE
NL Duurzame financiën voor de toeleveringsketen
Frans | Nederlands |
---|---|
aux | de |
FR Partagez avec vos partenaires une même compréhension de leurs performances RSE. Notre équipe de plus de 200 analystes valide toutes les données. Notre méthodologie éprouvée permet de donner une évaluation de la performance.
NL Ontwikkel samen met uw bedrijfspartners een gemeenschappelijk begrip met betrekking tot hun prestatiebeoordeling. Ons team, bestaande uit meer dan 200 analisten, valideert de invoer. Ons robuuste methodologie beoordeelt de prestatie.
Frans | Nederlands |
---|---|
compréhension | begrip |
équipe | team |
analystes | analisten |
valide | valideert |
méthodologie | methodologie |
la | de |
notre | ons |
donner | een |
FR Analysez les forces et les points d'amélioration de vos partenaires commerciaux et effectuez un suivi annuel des performances RSE. Vos partenaires commerciaux peuvent bénéficier d'un débriefing approfondi avec un analyste.
NL Krijg inzicht in de sterke punten en verbeterpunten van uw bedrijfspartners en controleer jaarlijks de verbeteringen op het gebied van ESG-prestaties. Uw bedrijfspartners kunnen voordeel halen uit de grondige debriefing van analisten.
Frans | Nederlands |
---|---|
points | punten |
annuel | jaarlijks |
bénéficier | krijg |
et | en |
performances | prestaties |
peuvent | kunnen |
forces | sterke punten |
FR Ce serait le travail que je fais aux côtés de notre service des ressources humaines sur nos projets de bien-être des employés et de RSE
NL Dat is het werk dat ik samen met onze Human resources afdeling doe, met betrekking tot het welzijn van onze medewerkers en MVO-gerelateerde projecten
Frans | Nederlands |
---|---|
employés | medewerkers |
rse | mvo |
humaines | human |
fais | doe |
projets | projecten |
et | en |
des | samen |
ressources | - |
travail | werk |
ressources humaines | resources |
service | afdeling |
nos | onze |
FR Innover, être compétitif, piloter son budget ou encore optimiser son bilan RSE... Avec Olinn, vous avez enfin de bonnes raisons de louer votre matériel professionnel.
NL Innovatie, concurrentievermogen, controle over uw budget of een optimale MVO-balans... Met Olinn heeft u eindelijk goede redenen om uw apparatuur te gaan huren.
Frans | Nederlands |
---|---|
innover | innovatie |
budget | budget |
rse | mvo |
enfin | eindelijk |
bonnes | goede |
raisons | redenen |
louer | huren |
matériel | apparatuur |
ou | of |
votre | uw |
vous | u |
de | over |
encore | te |
avec | met |
Wys 50 van 50 vertalings