Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rse" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rse" van Frans na Spaans

Vertalings van rse

"rse" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rse rsc rse sostenibilidad sostenibles

Vertaling van Frans na Spaans van rse

Frans
Spaans

FR Une évaluation de la RSE est une évaluation de la manière dont une entreprise a intégré les principes de la RSE dans ses activités. Un programme d'évaluation est la première étape d'un processus de suivi continu

ES Una evaluación de la RSE es una evaluación de la forma en que una empresa ha integrado los principios de la RSE en su negocio. Un programa de evaluación es un primer paso en un proceso de supervisión continua.

Frans Spaans
évaluation evaluación
rse rse
intégré integrado
programme programa
continu continua
manière forma
principes principios
la la
étape paso
processus proceso
suivi supervisión
de de
est es
entreprise empresa
première una

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad

Frans Spaans
récompenser recompensar
rse sostenibilidad
objectif objetivo
clé clave
campagne campaña
et y
nouvelle nueva
message mensaje
de de
la la
le el
est es
notre nuestro
sur en

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

Frans Spaans
programme programa
conviction convicción
défis retos
durables sostenibles
et y
rse sostenibilidad
en en
de de
est es
activité negocios
notre nuestro

FR Récompenser l'amélioration de la RSE est notre objectif et le message clé de notre nouvelle campagne sur la RSE

ES Recompensar la mejora en sostenibilidad es nuestro objetivo y el mensaje clave de nuestra nueva campaña de sostenibilidad

Frans Spaans
récompenser recompensar
rse sostenibilidad
objectif objetivo
clé clave
campagne campaña
et y
nouvelle nueva
message mensaje
de de
la la
le el
est es
notre nuestro
sur en

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

Frans Spaans
programme programa
conviction convicción
défis retos
durables sostenibles
et y
rse sostenibilidad
en en
de de
est es
activité negocios
notre nuestro

FR Une évaluation de la RSE consiste à déterminer dans quelle mesure une entreprise a intégré les principes de la RSE dans ses activités. Un programme d'évaluation est la première étape d'un processus de contrôle continu.

ES Una evaluación de la RSE es una evaluación de la forma en que una empresa ha integrado los principios de la RSE en su negocio. Un programa de evaluación es un primer paso en un proceso de supervisión continua.

Frans Spaans
rse rse
intégré integrado
programme programa
continu continua
évaluation evaluación
principes principios
consiste es
étape paso
processus proceso
de de
la la
contrôle supervisión
entreprise empresa
première una

FR La chaîne d'approvisionnement est le levier le plus puissant pour avoir un impact sur la RSE. 75 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.

ES La cadena de suministro es el resorte más poderoso cuando en lo referente al impacto en la sostenibilidad. El 75 % de las empresas evaluadas mejoran su desempeño en la segunda evaluación.

Frans Spaans
chaîne cadena
puissant poderoso
rse sostenibilidad
évaluation evaluación
impact impacto
entreprises empresas
améliorent mejoran
performances desempeño
de de
plus más
la la
le el
est es
sur en
un segunda

FR Les Digiminders du monde entier sont encouragés à participer à des activités sociales au profit des communautés locales. Ces actions proviennent soit de partenariats RSE avec des associations locales, soit d'initiatives menées par les employés.

ES Se alienta a los Digiminders de todo el mundo a participar en actividades sociales en beneficio de las comunidades locales. Dichas acciones provienen de asociaciones de RSE con asociaciones locales o de iniciativas dirigidas por empleados.

Frans Spaans
participer participar
sociales sociales
profit beneficio
rse rse
entier todo el mundo
locales locales
actions acciones
employés empleados
monde mundo
communautés comunidades
activités actividades
de de
à a
partenariats asociaciones

FR Le standard mondial pour les évaluations RSE 

ES Las calificaciones de sostenibilidad empresarial más fiables del mundo

Frans Spaans
mondial mundo
évaluations calificaciones
rse sostenibilidad
le del

FR EcoVadis facilite la gestion responsable des partenaires amont et aval par le partage et le suivi des performances RSE avec toutes les parties prenantes impliquées dans les chaînes de valeur.

ES EcoVadis le ayuda a gestionar su red tanto de manera ascendente como descendente, ya sea compartiendo su rendimiento con las partes interesadas o supervisando el rendimiento de su propia cadena de valor ascendente.

Frans Spaans
ecovadis ecovadis
parties partes
prenantes partes interesadas
chaînes cadena
partage compartiendo
de de
valeur valor
performances rendimiento
la gestion gestionar

FR 64 % des entreprises évaluées par EcoVadis améliorent leurs performances RSE lors de la deuxième évaluation.

ES El 64 % de las empresas evaluadas mejoran su rendimiento en la segunda evaluación.

Frans Spaans
améliorent mejoran
évaluation evaluación
entreprises empresas
performances rendimiento
de de
la la

FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre

ES Sin duda últimamente hemos visto que cada vez más clientes solicitan un criterio de sostenibilidad o incluso una calificación de EcoVadis dentro del paquete de oferta que les proponemos

Frans Spaans
clients clientes
rse sostenibilidad
score calificación
ecovadis ecovadis
récemment últimamente
ou o
de de
à que
nous avons hemos
plus más
le del
en dentro

FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.

ES La diferencia fue que teníamos una puntuación de RSE y un programa de sostenibilidad que podíamos referenciar y que ellos reconocían.

Frans Spaans
programme programa
score puntuación
et y
a fue
de de
question que
rse sostenibilidad

FR Lorsqu'ils ont une stratégie, tous les fournisseurs qui en font partie doivent déjà avoir une notation RSE

ES Cuando tienen una estrategia, todos los proveedores que forma parte de ella ya deben tener una calificación de RSE

Frans Spaans
fournisseurs proveedores
partie parte
déjà ya
notation calificación
rse rse
stratégie estrategia
doivent deben
font forma
ont tienen
tous todos
une de

FR Cela signifie qu'avant le lancement de tout appel d'offres, la RSE en fait partie

ES Esto significa que antes de que se convoque cualquier licitación, la RSE está incluida

Frans Spaans
signifie significa
rse rse
de de
la la

FR Et puis, bien sûr, nous gardons à l'esprit que lorsque chaque acheteur présente quelque chose à l'ensemble du groupe, qu'il veut faire un appel d'offres, la RSE doit être en règle.

ES Y luego, por supuesto, tenemos en cuenta que cuando un comprador presenta algo a todo el grupo, quiere hacer una licitación, la RSE debe estar en orden.

Frans Spaans
acheteur comprador
présente presenta
rse rse
et y
veut quiere
groupe grupo
doit debe
en en
la la
bien sûr supuesto
à a

FR Pour moi, en tant que responsable RSE, il est très important de disposer de ce type d'outil pour engager un maximum de monde dans la stratégie

ES Para mí, como directora de RSE, es muy importante disponer de este tipo de herramienta para que las personas se involucren en la estrategia

Frans Spaans
responsable directora
rse rse
important importante
stratégie estrategia
la la
en en
de de
ce este
très muy
est es
type tipo
un personas

FR Responsable RSE et Communication d'entreprise

ES Directora de RSE y de Comunicación Corporativa

Frans Spaans
responsable directora
rse rse
et y
communication comunicación

FR Nous avons choisi d'utiliser la plateforme EcoVadis parce que c'était l'une des plateformes d'évaluation les mieux établies, notamment grâce à sa méthode adaptée et robuste pour évaluer et examiner les performances RSE

ES Adoptamos la plataforma EcoVadis porque era una de las plataformas de evaluación más antiguas con un planteamiento sólido a la hora de evaluar y revisar el desempeño en cuanto a sostenibilidad

Frans Spaans
ecovadis ecovadis
robuste sólido
rse sostenibilidad
et y
plateformes plataformas
évaluation evaluación
évaluer evaluar
était era
la la
plateforme plataforma
parce porque
à a

FR Responsable de la mesure de la RSE et de l'efficacité environnementale

ES Director de Medición de RSE y de Eficiencia Ambiental

Frans Spaans
de de
rse rse
et y
environnementale ambiental
responsable director
la mesure medición

FR Directeur exécutif de la RSE de qualité et de l'amélioration continue

ES Director ejecutivo de Calidad, RSE y Mejora Continua

Frans Spaans
de de
rse rse
qualité calidad
et y
directeur director
exécutif ejecutivo

FR De même, nous avons lancé une série de programmes de RSE pour améliorer les conditions de vie des mineurs dans ces zones

ES Asimismo, hemos iniciado una serie de programas de RSE para mejorar las condiciones de vida de los mineros en estas zonas

Frans Spaans
lancé iniciado
programmes programas
rse rse
améliorer mejorar
vie vida
zones zonas
de de
série serie
nous avons hemos
conditions condiciones
de même asimismo

FR C'est un monde difficile pour ces nouveaux arrivants sur le marché du travail et la RSE, les pratiques commerciales éthiques et tout ce qui cherche à contribuer à un monde meilleur et plus juste attire les Gen Z'ers

ES Es un mundo difícil para los que se incorporan a la fuerza laboral y la RSE, las prácticas comerciales éticas y cualquier cosa que busque contribuir a un mundo mejor y más justo atrae a los Gen Z'ers

Frans Spaans
monde mundo
difficile difícil
travail laboral
rse rse
commerciales comerciales
et y
pratiques prácticas
meilleur mejor
ce qui cosa
plus más
cest es
la la
contribuer contribuir
les los
à a

FR RSE et principes directeurs des fournisseurs

ES RSC y principios rectores de proveedores

Frans Spaans
rse rsc
principes principios
fournisseurs proveedores
et y
des de

FR concept rse et entreprise plantant des gaules d'arbres. 3149428 Banque de photos

ES concepto de rsc y plantación empresarial de árboles jóvenes. 3149428 Foto de stock en Vecteezy

Frans Spaans
concept concepto
rse rsc
entreprise empresarial
photos foto
et y
de de

FR concept rse et entreprise plantant des gaules d'arbres. Photo Pro

ES concepto de rsc y plantación empresarial de árboles jóvenes. Foto Pro

Frans Spaans
concept concepto
rse rsc
photo foto
et y
entreprise empresarial
pro pro
des de

FR concept de rse et entreprise plantant des gaules d'arbres 3356911 Banque de photos

ES Concepto de RSE y plantación empresarial de árboles jóvenes. 3356911 Foto de stock en Vecteezy

Frans Spaans
concept concepto
rse rse
entreprise empresarial
photos foto
et y
de de

FR concept de rse et entreprise plantant des gaules d'arbres 3356915 Banque de photos

ES Concepto de RSE y plantación empresarial de árboles jóvenes. 3356915 Foto de stock en Vecteezy

Frans Spaans
concept concepto
rse rse
entreprise empresarial
photos foto
et y
de de

FR Les pressions pour gérer les risques liés à la RSE s'intensifient à l'échelle mondiale, et l'industrie pharmaceutique ne fait pas exception

ES Las presiones para gestionar los riesgos para la sostenibilidad se están intensificando a escala mundial y el sector farmacéutico no es ninguna excepción

Frans Spaans
pressions presiones
gérer gestionar
risques riesgos
rse sostenibilidad
mondiale mundial
pharmaceutique farmacéutico
exception excepción
échelle escala
et y
l están
la la
ne no
à a
pour para
les los

FR La fiche d'évaluation EcoVadis aident les entreprises à surveiller les pratiques des fournisseurs en matière de RSE dans 200 catégories d'achats et 160 pays

ES Las fichas de evaluación de EcoVadis ayudan a las empresas a supervisar las prácticas de responsabilidad social empresarial de los proveedores en 190 categorías de compra y 150 países

Frans Spaans
ecovadis ecovadis
aident ayudan
surveiller supervisar
catégories categorías
pays países
évaluation evaluación
entreprises empresas
pratiques prácticas
fournisseurs proveedores
et y
en en
de de
à a

FR Accéder aux plans d'action pour entamer un dialogue entre les acheteurs et les fournisseurs sur les mesures prises par le fournisseur pour améliorer ses performances RSE.

ES Acceda a planes de acción para iniciar un diálogo entre compradores y proveedores sobre las medidas adoptadas por el proveedor para mejorar su rendimiento en RSE.

Frans Spaans
plans planes
dialogue diálogo
prises adoptadas
améliorer mejorar
performances rendimiento
rse rse
et y
fournisseurs proveedores
fournisseur proveedor
le el
daction acción
acheteurs compradores
entre de
mesures medidas
un a
entamer iniciar
sur en

FR Actualités sur l'achat durable et la RSE - Industrie pharmaceutique

ES Noticias sobre compras sostenibles y RSE: Sector farmacéutico

Frans Spaans
industrie sector
pharmaceutique farmacéutico
et y
rse rse
durable sostenibles
la sobre
actualités noticias

FR Elle se base sur des normes RSE reconnues internationalement, telles que les principes du Pacte Mondial des Nations Unies.

ES Trabajamos en estrecha consonancia con los principales estándares internacionales (por ejemplo, del Pacto Mundial de la ONU).

Frans Spaans
base principales
pacte pacto
mondial mundial
unies la onu
normes estándares
du del
sur en

FR Les évaluations RSE sont réalisées par des experts de pointe en matière de développement durable et venant du monde entier.

ES Los principales expertos en sostenibilidad del mundo trabajan para EcoVadis en todo el mundo.

Frans Spaans
experts expertos
en en
entier todo el mundo
monde mundo
de del
les los
et para

FR Pour commencer à vous familiariser avec la RSE et les achats responsables

ES Cómo empezar con la RSE, la sostenibilidad y las adquisiciones sostenibles.

Frans Spaans
commencer empezar
achats adquisiciones
la la
et y
à con
rse sostenibilidad

FR L'achat durable est l'adoption et l'intégration des principes de la responsabilité sociale des entreprises (RSE) - y compris des critères environnementaux et éthiques dans vos processus d'achat

ES La compra sostenible consiste en la adopción e integración de los principios de la responsabilidad social empresarial (RSE) —incluidos los criterios ambientales y éticos— en sus procesos de adquisición.

Frans Spaans
durable sostenible
principes principios
responsabilité responsabilidad
sociale social
entreprises empresarial
rse rse
compris incluidos
critères criterios
environnementaux ambientales
processus procesos
et y
de de

FR Des évaluations RSE d'entreprises basées sur des preuves et reconnues à l'international

ES Las calificaciones de sostenibilidad empresarial más fiables del mundo

Frans Spaans
évaluations calificaciones
rse sostenibilidad
des de
et las

FR Que vous ayez décidé d'améliorer vos propres pratiques RSE ou que vous souhaitiez répondre à la demande d'un client, l'évaluation EcoVadis est une étape stratégique pour devenir une entreprise plus responsable et le faire savoir.

ES Tanto si ha decidido mejorar sus propias prácticas de sostenibilidad o como si necesita cumplir con los requerimientos de un cliente, una calificación de EcoVadis es el primer paso, y además el más inteligente, para hacer mejores negocios.

Frans Spaans
décidé decidido
rse sostenibilidad
client cliente
ecovadis ecovadis
étape paso
évaluation calificación
pratiques prácticas
et y
ou o
plus más
vous necesita
est es

FR Depuis sa création en 2007, EcoVadis est devenu le plus grand et le plus fiable des organismes de notation de la durabilité et de la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE), créant un réseau mondial de plus de 75 000 entreprises évaluées.

ES Desde su fundación en 2007, EcoVadis ha crecido hasta convertirse en el mayor y más fiable proveedor de calificaciones de sostenibilidad empresarial del mundo, creando una red mundial de más de 75.000 empresas calificadas.

Frans Spaans
ecovadis ecovadis
fiable fiable
réseau red
en en
et y
entreprises empresas
créant creando
mondial mundial
de de
durabilité sostenibilidad
plus más
est convertirse
un una

FR des entreprises prennent en compte la performance RSE dans leurs décisions achat.

ES de las empresas tienen en cuenta los criterios de sostenibilidad en las decisiones de compra.

Frans Spaans
entreprises empresas
compte cuenta
rse sostenibilidad
décisions decisiones
achat compra
en en

FR des consommateurs sont plus enclins à acheter auprès d'une entreprise réputée pour ses bonnes pratiques RSE qu'auprès d'une entreprise non engagée en matière de développement durable.

ES de los consumidores dicen que es más probable que compren a una empresa con reputación en cuanto a la sostenibilidad que a una empresa neutral.

Frans Spaans
consommateurs consumidores
entreprise empresa
en en
de de
plus más
à a
ses la

FR Relever les défis RSE avec l'aide d'EcoVadis

ES Le ayudamos a responder a los desafíos de la sostenibilidad

Frans Spaans
défis desafíos
rse sostenibilidad

FR Notre ambition est d’établir les notations RSE les plus fiables au monde, permettant ainsi à toutes les entreprises de modérer leurs risques, d'améliorer leur performance globale ainsi que leur impact social et environnemental.

ES Nuestra misión es proporcionar las calificaciones de sostenibilidad más confiables del mundo y hacer posible que todas las empresas puedan reducir riesgos, impulsar su desempeño y mejorar los resultados ambientales y sociales.

Frans Spaans
notations calificaciones
rse sostenibilidad
fiables confiables
monde mundo
risques riesgos
social sociales
entreprises empresas
et y
performance desempeño
à que
de de
plus más
leur su
est posible

FR EcoVadis : des évaluations RSE fiables et globales

ES EcoVadis: evaluaciones globales y fiables

Frans Spaans
ecovadis ecovadis
évaluations evaluaciones
fiables fiables
globales globales
et y

FR Stop au cycle sans fin des questionnaires RSE !

ES Se acabó la fiebre por las encuestas.

Frans Spaans
questionnaires encuestas
au por

FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE

ES Es comprensible que las empresas se sientan frustradas y estén cansadas del exceso de autoevaluaciones y cuestionarios

Frans Spaans
entreprises empresas
questionnaires cuestionarios
et y
de de
sont estén
devoir que

FR Nos clients spécialisés dans l'approvisionnement ont économisé 80% de leurs coûts par rapport aux moyens financiers qui auraient dû être investis pour un programme d'autoévaluation RSE.

ES Nuestros clientes de compras ahorraron un 80 % de los costes en comparación con los programas internos de RSE.

Frans Spaans
clients clientes
coûts costes
programme programas
rse rse
par rapport comparación
de de
nos nuestros
ont un
un con

FR Être reconnu et valorisé pour vos belles performances RSE

ES Reciba reconocimiento y ponga en valor el gran desempeño

Frans Spaans
performances desempeño
et y

FR des fournisseurs améliorent leur score RSE

ES de los proveedores mejoran su calificación.

Frans Spaans
fournisseurs proveedores
améliorent mejoran
score calificación
des de
leur su

FR Possibilité de comparer par secteur d'activité/catégorie d'achat ou par pays la performance RSE globale ou spécifique à l'un des 4 thèmes.

ES Comparan el desempeño general o por ámbito según la categoría de sector o compra o el país.

Frans Spaans
catégorie categoría
pays país
globale general
ou o
secteur sector
de de
à a
la la

Wys 50 van 50 vertalings