FR En vérité, les routines Alexa sont plus faciles que les routines Bixby, donc si vous êtes en train de choisir un système, Alexa pourrait être un meilleur pari.
FR En vérité, les routines Alexa sont plus faciles que les routines Bixby, donc si vous êtes en train de choisir un système, Alexa pourrait être un meilleur pari.
NL In werkelijkheid zijn Alexa-routines eenvoudiger dan Bixby-routines, dus als je bezig bent met het kiezen van een systeem, is Alexa misschien een betere gok.
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
bixby | bixby |
choisir | kiezen |
système | systeem |
en | in |
meilleur | betere |
donc | dus |
vous | bent |
FR Pour définir une routine, ouvrez lapplication Google Home> cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche> Appuyez sur licône Routines> Sélectionnez lune des routines et cochez / décochez les cases quelle contient.
NL Om een routine in te stellen, opent u de Google Home-app> klikt u op het tabblad Home linksonder> Tik op het pictogram Routines> Selecteer een van de routines en vink de vakjes erin aan / uit.
Frans | Nederlands |
---|---|
ouvrez | opent |
longlet | tabblad |
cases | vakjes |
routine | routine |
lapplication | app |
sélectionnez | selecteer |
et | en |
cliquez | tik |
cliquez sur | klikt |
home | home |
sur | op |
en | in |
une | een |
FR Si vous ne voyez pas licône des routines: Ouvrez lapplication Google Home> Appuyez sur longlet Accueil en bas à gauche> Appuyez sur licône de profil en haut à droite> Paramètres de lassistant> Routines.
NL Als je het routinepictogram niet kunt zien: Open de Google Home-app> Tik linksonder op het tabblad Home> Tik rechtsboven op het profielpictogram> Assistent-instellingen> Routines.
Frans | Nederlands |
---|---|
longlet | tabblad |
paramètres | instellingen |
lassistant | assistent |
lapplication | app |
vous | je |
pas | niet |
home | home |
en | de |
sur | op |
si | als |
FR Savez-vous pourquoi la plupart des routines d'entraînement ne donnent pas de résultats ? Parce que les gens s'ennuient
NL Waarom werken veel trainingsroutines niet? Mensen raken verveeld
Frans | Nederlands |
---|---|
plupart | veel |
des | werken |
pourquoi | waarom |
pas | niet |
gens | mensen |
FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance
NL Anu zegt dat als klanten hun trainingsroutines, tips voor gezond eten en successen delen, het een gevoel van verbondenheid versterkt
Frans | Nederlands |
---|---|
partager | delen |
saine | gezond |
sentiment | gevoel |
astuces | tips |
et | en |
clients | klanten |
à | van |
leurs | hun |
FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
NL Ana Gonzalez Hernandez, Manager Duurzaamheid en Ontkoling, het belang van het heroverwegen van onze dagelijkse routines als voorbereiding op een mooiere toekomst.
Frans | Nederlands |
---|---|
responsable | manager |
durabilité | duurzaamheid |
quotidiennes | dagelijkse |
préparer | voorbereiding |
avenir | toekomst |
et | en |
pour | op |
nos | onze |
FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
désormais | nu |
phrase | zin |
exécuter | uitvoeren |
peut | kan |
des | bepaalde |
que | dat |
vous | je |
lorsque | wanneer |
une | reeks |
séquence | een |
pouvez | kunt |
ce | wat |
FR Rendez-vous dans lapplication Alexa, appuyez sur licône Plus en bas à droite et à gauche et sélectionnez Routines dans le menu de la barre latérale
NL Ga naar de Alexa-app, tik op het meer-pictogram rechtsonder en selecteer Routines in het zijbalkmenu
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
sélectionnez | selecteer |
lapplication | app |
et | en |
en | in |
droite | naar |
FR Là, vous pourrez créer votre propre routine ou choisir parmi une liste de routines en vedette.
NL Daar kun je je eigen routine maken of kiezen uit een lijst met aanbevolen routines.
Frans | Nederlands |
---|---|
choisir | kiezen |
routine | routine |
ou | of |
créer | maken |
pourrez | kun |
liste | lijst |
votre | je |
FR Cherchez un entraineur qui vous aidera à commencer. La plupart des salles de sport proposent des routines d'entrainement personnalisées et un entraineur pour vous assister.
NL Zoek een trainer om je te helpen beginnen. Veel sportscholen bieden persoonlijke trainingsroutines en een trainer om je op het juiste spoor te houden.
Frans | Nederlands |
---|---|
cherchez | zoek |
commencer | beginnen |
et | en |
pour | op |
vous | je |
aidera | helpen |
à | te |
FR Choisissez des exercices adaptés. De nombreux sites web proposent des programmes d'entrainement et des instructions étape par étape. Par exemple, vous pouvez aller sur muscleandstrength.com pour une large variété de routines [12]
NL Kies de oefeningen die bij je passen. Veel websites bieden oefenschema's en stapsgewijze instructies. Kijk op muscleandstrength.com voor een grote verscheidenheid aan routines[12]
Frans | Nederlands |
---|---|
large | grote |
choisissez | kies |
et | en |
instructions | instructies |
exemple | een |
de | bij |
sites | websites |
vous | je |
sur | op |
pour | voor |
FR Il existe également une action à faire glisser depuis le côté droit de lécran pour afficher les raccourcis vers les tâches courantes telles que les routines et les alarmes
NL Er is ook een actie om vanaf de rechterkant van het scherm naar binnen te vegen om snelkoppelingen naar veelvoorkomende taken zoals routines en alarmen te bekijken
Frans | Nederlands |
---|---|
action | actie |
raccourcis | snelkoppelingen |
afficher | bekijken |
tâches | taken |
et | en |
écran | scherm |
également | ook |
le | de |
existe | is |
de | vanaf |
une | een |
FR Bixby Routines est un cadre pour les actions If et Then
NL Bixby Routines is een raamwerk voor If en Then-acties
Frans | Nederlands |
---|---|
bixby | bixby |
cadre | raamwerk |
et | en |
est | is |
pour | voor |
un | een |
actions | acties |
FR Comment créer des routines Alexa pour Ring Video Doorbell
NL Hoe Alexa-routines voor Ring Video Doorbell te maken
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
video | video |
créer | maken |
ring | ring |
comment | hoe |
pour | voor |
doorbell | doorbell |
FR Ring est désormais lun des appareils pris en charge par les routines Alexa dAmazon, ce qui signifie que vous pouvez créer des actions
NL Ring is nu een van de apparaten die wordt ondersteund door Amazons Alexa Routines, wat betekent dat je aangepaste acties kunt maken voor
Frans | Nederlands |
---|---|
ring | ring |
désormais | nu |
appareils | apparaten |
alexa | alexa |
damazon | amazons |
actions | acties |
créer | maken |
est | is |
en | de |
vous | je |
par | door |
pouvez | kunt |
ce | wat |
qui | die |
FR Les commandes vocales peuvent également gérer des routines, exécutant plusieurs étapes avec une seule commande
NL Spraakopdrachten kunnen ook routines verwerken en meerdere stappen uitvoeren met één opdracht
Frans | Nederlands |
---|---|
étapes | stappen |
commande | opdracht |
commandes vocales | spraakopdrachten |
exécutant | uitvoeren |
également | ook |
gérer | verwerken |
peuvent | kunnen |
avec | met |
des | en |
plusieurs | meerdere |
FR Que sont les routines de lAssistant Google et comment effectuer plusieurs actions avec une seule commande?
NL Wat zijn Google Assistant-routines en hoe voer je meerdere acties uit met één opdracht?
Frans | Nederlands |
---|---|
commande | opdracht |
et | en |
actions | acties |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de lAssistant Google et comment amener vos appareils avec lAssistant Google à effectuer plusieurs
NL Alles wat u moet weten over Google Assistent-routines en hoe u uw Google Assistent-apparaten meerdere acties kunt laten uitvoeren met één opdracht.
Frans | Nederlands |
---|---|
lassistant | assistent |
appareils | apparaten |
et | en |
savoir | weten |
de | over |
plusieurs | meerdere |
vous | u |
devez | moet |
comment | hoe |
avec | met |
ce | wat |
FR (Pocket-lint) - Ring est lun des appareils pris en charge par les routines Alexa dAmazon, ce qui signifie que vous pouvez créer des actions personnalisées impliquant des appareils Ring
NL (Pocket-lint) - Ring is een van de apparaten die wordt ondersteund door Amazons Alexa Routines, wat betekent dat je aangepaste acties kunt maken met Ring- apparaten
Frans | Nederlands |
---|---|
ring | ring |
appareils | apparaten |
alexa | alexa |
damazon | amazons |
actions | acties |
pris | met |
créer | maken |
est | is |
en | de |
vous | je |
par | door |
pouvez | kunt |
ce | wat |
qui | die |
personnalisées | aangepaste |
FR Les routines Alexa sont assez faciles à créer, en suivant le processus étape par étape dans lapplication Alexa.
NL Alexa-routines zijn vrij eenvoudig te maken door het stapsgewijze proces in de Alexa-app te volgen.
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
faciles | eenvoudig |
assez | vrij |
créer | maken |
lapplication | app |
à | te |
en | in |
le | de |
processus | proces |
par | door |
FR Ouvrez lapplication Alexa et ouvrez le menu sur le côté droit. Appuyez sur Routines.
NL Open de Alexa-app en open het menu aan de rechterkant. Tik op Routines.
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
menu | menu |
lapplication | app |
et | en |
ouvrez | open |
le | de |
sur | op |
FR Alexa Routines fournit de nombreuses options et la grande chose est que vous pouvez expérimenter pour obtenir les actions que vous souhaitez
NL Alexa Routines biedt veel opties en het mooie is dat je kunt experimenteren om de acties te krijgen die je wilt
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
fournit | biedt |
options | opties |
expérimenter | experimenteren |
et | en |
la | de |
est | is |
souhaitez | wilt |
pouvez | kunt |
nombreuses | te |
vous | je |
actions | acties |
de | dat |
FR Tout sera répertorié dans la section Routines de lapplication Alexa et il est facile de supprimer une routine si vous décidez quelle ne fait pas la bonne chose.
NL Alles wordt vermeld in het gedeelte Routines van de Alexa-app en het is gemakkelijk om een routine te verwijderen als je besluit dat deze niet het juiste doet.
Frans | Nederlands |
---|---|
lapplication | app |
alexa | alexa |
supprimer | verwijderen |
décidez | besluit |
bonne | juiste |
routine | routine |
et | en |
la | de |
facile | gemakkelijk |
dans | in |
vous | je |
est | is |
si | als |
pas | niet |
FR Nous avons, par exemple, des routines pour annoncer quand quelquun est à la porte qui joue via nos appareils Amazon Echo, donc il ny a pas besoin dun Ring Chime, mais les options sont littéralement infinies.
NL We hebben bijvoorbeeld routines om aan te kondigen wanneer er iemand voor de deur staat die speelt via onze Amazon Echo-apparaten, dus er is geen Ring Chime nodig, maar de opties zijn letterlijk eindeloos.
Frans | Nederlands |
---|---|
annoncer | kondigen |
porte | deur |
joue | speelt |
appareils | apparaten |
amazon | amazon |
echo | echo |
ring | ring |
littéralement | letterlijk |
infinies | eindeloos |
besoin | nodig |
options | opties |
la | de |
nous | we |
exemple | bijvoorbeeld |
pour | voor |
nos | onze |
donc | dus |
est | is |
à | te |
qui | die |
via | via |
FR [assure que toutes les routines sont manuelles]
NL [Zorgt voor alle routines zijn handmatig]
Frans | Nederlands |
---|---|
manuelles | handmatig |
toutes | alle |
FR Cela signifie que nous les utilisons dans nos routines dexercices parallèlement à des tests réguliers de leur qualité audio et de leur facilité dutilisation.
NL Dat betekent dat we ze gebruiken in onze trainingsroutines naast het regelmatig testen van hun geluidskwaliteit en gebruiksgemak.
Frans | Nederlands |
---|---|
tests | testen |
réguliers | regelmatig |
et | en |
à | van |
nous | we |
dutilisation | gebruiken |
dans | in |
nos | onze |
FR Amazon étend la détection du son pour les routines - Alexa peut désormais répondre à leau courante et aux bips
NL Beste slimme waterkokers 2022: brouw op een gemakkelijke manier met een van deze aangesloten waterkokers
Frans | Nederlands |
---|---|
à | van |
pour | op |
FR Après avoir intégré la détection du son aux routines Alexa plus tôt cette année, la fonctionnalité gagne désormais en support.
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
Frans | Nederlands |
---|---|
année | een |
fonctionnalité | gebruiken |
la | de |
FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous prononcez une phrase particulière.
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
désormais | nu |
phrase | zin |
exécuter | uitvoeren |
peut | kan |
des | bepaalde |
que | dat |
vous | je |
lorsque | wanneer |
une | reeks |
séquence | een |
pouvez | kunt |
ce | wat |
FR Dirigez-vous vers lapplication Alexa, appuyez sur licône Plus en bas à droite et à gauche et sélectionnez Routines dans le menu de la barre latérale
NL Ga naar de Alexa-app, tik op het meer-pictogram rechtsonder en selecteer Routines in het zijbalkmenu
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
sélectionnez | selecteer |
lapplication | app |
et | en |
en | in |
droite | naar |
FR Les Sonos Beam, Move et One ne prennent pas en charge les fonctionnalités de messagerie, d'appels, de routines et de Drop In d'Alexa.
NL De Alexa-Routines, Drop in, Calling en Messaging worden niet ondersteund door Beam, Move en One.
Frans | Nederlands |
---|---|
dalexa | alexa |
drop | drop |
et | en |
messagerie | messaging |
in | in |
one | one |
pas | niet |
de | door |
FR Notre cheffe d'équipe vidéaste, Anete, nous parle de son travail, de ses routines quotidiennes, de son enthousiasme pour la vidéo et de la façon dont elle améliore ses compétences à chaque nouveau projet.
NL Onze videografen teamleider Anete spreekt over haar werk, dagelijkse routines en haar enthousiasme over video en hoe ze haar vaardigheden met elk nieuw project verbetert.
Frans | Nederlands |
---|---|
quotidiennes | dagelijkse |
enthousiasme | enthousiasme |
améliore | verbetert |
compétences | vaardigheden |
nouveau | nieuw |
travail | werk |
et | en |
chaque | elk |
projet | project |
vidéo | video |
notre | onze |
de | over |
FR Vous pouvez également accéder aux routines Alexa ici, un autre ajout récent qui vous permettra dautomatiser divers processus sur vos appareils Echo.
NL Je hebt hier ook toegang tot Alexa Routines, een andere recente toevoeging waarmee je verschillende processen op je Echo-apparaten kunt automatiseren.
Frans | Nederlands |
---|---|
ici | hier |
ajout | toevoeging |
récent | recente |
processus | processen |
appareils | apparaten |
également | ook |
alexa | alexa |
qui | waarmee |
echo | echo |
sur | op |
autre | andere |
pouvez | kunt |
accéder | toegang |
vos | je |
FR Vous bouclerez, bouclerez et bouclerez à nouveau pour élaborer des routines et des prédilections
NL Je blijft herhalen, herhalen en herhalen om routines en voorkeuren uit te werken
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
vous | je |
à | te |
FR S'il s'agit d'une machine de productivité, qui pilotera vos routines de travail quotidiennes et devra peut-être se frayer un chemin à travers le traitement de la vidéo ou de l'image, cela change un peu les choses.
NL Als het echter een productiviteitsmachine is die uw dagelijkse werkroutines aanstuurt en misschien zijn weg moet banen door video- of beeldverwerking, dan verandert dat de zaken een beetje.
Frans | Nederlands |
---|---|
travail | banen |
quotidiennes | dagelijkse |
change | verandert |
et | en |
devra | moet |
vidéo | video |
ou | of |
peut | misschien |
sagit | is |
qui | die |
de | weg |
un peu | beetje |
FR Et avec lintégration HomeKit, vous pouvez contrôler votre téléviseur avec Siri ou lapplication Home, ce qui permet de les inclure facilement dans les routines de la maison intelligente
NL En met de HomeKit-integratie kun je je tv bedienen met Siri of de Home-app, waardoor je ze eenvoudig kunt opnemen in smarthome-routines
Frans | Nederlands |
---|---|
téléviseur | tv |
siri | siri |
inclure | opnemen |
et | en |
ou | of |
lapplication | app |
facilement | eenvoudig |
la | de |
home | home |
de | waardoor |
dans | in |
avec | met |
pouvez | kunt |
votre | je |
FR L'application FOREO permet une personnalisation complète de votre LUNA™ 3 et propose des routines de traitement guidées pour vous aider à obtenir votre peau idéale, sans tracas.
NL De FOREO app maakt een volledige personalisatie van jouw LUNA™ 3 mogelijk en biedt probleemloze begeleide behandelingsroutines die erop gericht zijn om jouw ideale huiddoelen te bereiken.
FR Profitez de vos propres routines de nettoyage en personnalisant les paramètres dans l'application.
NL Geniet van jouw eigen gepersonaliseerde reinigingsroutine door de instellingen in de app aan te passen.
Frans | Nederlands |
---|---|
profitez | geniet |
paramètres | instellingen |
lapplication | de app |
en | in |
vos | de |
FR Grâce à 10 intensité de micro-courants variables, personnalisez vos routines d'entrainement avec BEAR™ selon vos préférences, pour chaque zone de votre visage et de votre cou
NL BEAR™ heeft een breed aanbod van 10 microstroom intensiteiten, zodat je jouw gezichtsworkout voor elk gebied van je gezicht & hals perfect op jouw voorkeuren kunt afstemmen.
FR La combinaison de tonification par micro-courants, de massage T-Sonic™ et du système Anti-Shock™ avec des routines de soins ciblés sur l'app FOREO rendront vos séances de fitness visage agréables et efficaces.
NL De combinatie van microstroom facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ met gerichte routines in de app maakt je facials aangenaam en effectief.
FR Profitez de vos propres routines de tonification personnalisées en modifiant les paramètres dans l'application.
NL Geniet van je eigen persoonlijke toning routines door de instellingen in de app aan te passen.
Frans | Nederlands |
---|---|
profitez | geniet |
paramètres | instellingen |
lapplication | de app |
personnalisé | persoonlijke |
en | in |
vos | je |
FR La thérapie par la lumière LED à spectre complet met en œuvre 8 longueurs d'onde différentes, répondant à tous les besoins de la peau et complétant les routines de soins du visage activées par UFO™.
NL Full-spectrum LED-Lichttherapie werkt met 8 verschillende golflengtes, om aan elke huidbehoefte te voldoen en de door UFO™ Geactiveerde gezichtsroutines aan te vullen.
FR Vous bouclerez, bouclerez et bouclerez à nouveau pour élaborer des routines et des prédilections
NL Je blijft herhalen, herhalen en herhalen om routines en voorkeuren uit te werken
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
vous | je |
à | te |
FR L'application Lightwave vous permettra de définir des routines basées sur vos activités quotidiennes habituelles, ainsi que de contrôler à distance des choses.
NL Met de Lightwave-app kun je routines instellen op basis van je gebruikelijke dagelijkse activiteiten, en dingen op afstand bedienen.
Frans | Nederlands |
---|---|
lapplication | app |
définir | instellen |
quotidiennes | dagelijkse |
basées | basis |
activités | activiteiten |
à | van |
sur | op |
ainsi | en |
vos | je |
choses | dingen |
FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous prononcez une phrase particulière.
NL Alexa kan nu routines uitvoeren, wat betekent dat je een reeks acties kunt uitvoeren wanneer je een bepaalde zin zegt.
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
désormais | nu |
phrase | zin |
exécuter | uitvoeren |
peut | kan |
des | bepaalde |
que | dat |
vous | je |
lorsque | wanneer |
une | reeks |
séquence | een |
pouvez | kunt |
ce | wat |
FR Dirigez-vous vers lapplication Alexa, appuyez sur licône Plus en bas à droite et à gauche et sélectionnez Routines dans le menu de la barre latérale
NL Ga naar de Alexa-app, tik op het meer-pictogram rechtsonder en selecteer Routines in het zijbalkmenu
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
sélectionnez | selecteer |
lapplication | app |
et | en |
en | in |
droite | naar |
FR Là, vous pourrez créer votre propre routine ou choisir parmi une liste de routines en vedette.
NL Daar kun je je eigen routine maken of kiezen uit een lijst met aanbevolen routines.
Frans | Nederlands |
---|---|
choisir | kiezen |
routine | routine |
ou | of |
créer | maken |
pourrez | kun |
liste | lijst |
votre | je |
FR Comment créer des routines Alexa pour Ring Video Doorbell
NL Alexa-routines maken voor Ring Video Doorbell
Frans | Nederlands |
---|---|
alexa | alexa |
video | video |
créer | maken |
ring | ring |
pour | voor |
doorbell | doorbell |
FR Ring est l'un des appareils pris en charge par les routines Alexa d'Amazon, ce qui signifie que vous pouvez créer des actions personnalisées
NL Ring is een van de apparaten die worden ondersteund door Amazon's Alexa Routines, wat betekent dat je aangepaste acties kunt maken met Ring-apparaten.
Frans | Nederlands |
---|---|
ring | ring |
appareils | apparaten |
alexa | alexa |
damazon | amazons |
actions | acties |
pris | met |
créer | maken |
est | is |
en | de |
vous | je |
par | door |
pouvez | kunt |
ce | wat |
qui | die |
personnalisées | aangepaste |
FR Ouvrez les paramètres de l'Assistant Google > Appuyez sur Routines > Appuyez sur Bonjour. De là, vous pouvez personnaliser votre briefing quotidien.
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Routines > Tik op Goedemorgen. Vanaf hier kunt u uw dagelijkse briefing aanpassen.
Frans | Nederlands |
---|---|
lassistant | assistent |
quotidien | dagelijkse |
paramètres | instellingen |
sur | op |
de | vanaf |
ouvrez | uw |
pouvez | kunt |
Wys 50 van 50 vertalings