Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rocheuse" na Nederlands

Wys 22 van 22 vertalings van die frase "rocheuse" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van rocheuse

Frans
Nederlands

FR Chutes d'eau entre formation rocheuse sur l'Islande 1979150 Banque de photos

NL watervallen tussen rotsformatie op ijsland 1979150 Stockfoto

Frans Nederlands
sur op

FR Chutes d'eau entre formation rocheuse sur l'Islande

NL watervallen tussen rotsformatie op ijsland

Frans Nederlands
entre tussen
sur op

FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.

NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.

Frans Nederlands
m m
de bij
source een
pour via

FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.

NL Tweemaal per jaar schijnt de zon door het 16 meter grote gat in de rots, precies op de kerktoren van Elm.

Frans Nederlands
grosse grote
mètres meter
an jaar
à van
soleil zon
exactement precies
de per

FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.

NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.

Frans Nederlands
main hand
la de
sept zeven
en in
inspiré geïnspireerd
années jaar
de door

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

NL Vanaf het bergstation Videmanette rond Alp La Pierreuse leidt een dagwandeling met prachtig uitzicht over vier bergpassen naar L'Etivaz.

Frans Nederlands
vue uitzicht
superbe prachtig
sur rond
de vanaf

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

Frans Nederlands
bellinzone bellinzona
m m
point punt
ville stad
à van
est staat

FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.

NL Het thema van dit pad is de relatie tussen wijnbouw en de aarde. De klimatologische voorwaarden met de juiste zon-regenverhouding maken de Mendrisiotto tussen het zuidelijkste punt van Zwitserland en het Meer van Lugano tot een ideaal wijngebied.

Frans Nederlands
et en
le de
de tussen

FR Le nid se trouve dans une anfractuosité rocheuse ou sur un arbre et est souvent utilisé pendant des décennies par le couple d’aigles.

NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.

Frans Nederlands
nid nest
arbre boom
souvent vaak
ou of
et en
utilisé gebruikt
dans in
le op
par door

FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes

NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos

Frans Nederlands
mètres meters
piste piste
et en
sur loopt
derniers de laatste

FR Ici, vous pouvez admirer la remarquable formation rocheuse du château Yesnaby, un pilier rocheux à deux jambes sur la mer apprécié des grimpeurs

NL U kunt hier naar de noemenswaardige rotsvorming van Yesnaby Castle staren, twee losstaande rotspilaren, populair onder klimmers

Frans Nederlands
grimpeurs klimmers
ici hier
la de
à van
deux twee
pouvez kunt
vous u

FR Les visiteurs qui se rendent aux falaises de Moher viennent pour deux raisons : la hauteur stupéfiante de la paroi rocheuse et la vue époustouflante depuis le sommet.

NL Je maakt de reis naar de Kliffen van Moher waarschijnlijk om twee redenen: de ongelofelijke hoogte van de rotswand en het minstens zo ongelofelijk mooie uitzicht vanaf de top.

Frans Nederlands
falaises kliffen
raisons redenen
hauteur hoogte
et en
deux twee
vue uitzicht
de vanaf
sommet de top

FR Rejoindre la route qui se transforme bientôt en le rêve d'un coureur de gravier - large double piste rocheuse, fluide et rapide jusqu'à la traversée de la rivi

NL Ga terug naar de weg die al snel verandert in de droom van een gravelrijder: brede rotsachtige dubbelsporige, vloeiende en snelle afdaling naar

Frans Nederlands
rêve droom
large brede
et en
en in
de weg
double een
qui die
dun van een
rapide snelle

FR Le Seerenbach en aplomb de la paroi rocheuse qui se dresse sur la rive nord du lac de Walen se jette d’une hauteur de 585 m en plusieurs paliers pour rejoindre Betlis avant de confluer dans les flots de la source du Rin.

NL Over de loodrechte rotswand aan de noordoever van de Walensee raast de Seerenbach met een cascadehoogte van 585 m via verschillende trappen naar Betlis en voegt zich daar bij de watermassa's van de karstbron.

Frans Nederlands
m m
de bij
source een
pour via

FR Inspirée des chutes du Niagara et creusée à la main en sept années de dur labeur: c?est la galerie rocheuse des gorges de la Roffla.

NL Geïnspireerd door de Niagarawatervallen, in meer dan zeven jaar tijd moeizaam met de hand gemaakt: de rotsgalerij in de Rofflaschlucht.

Frans Nederlands
main hand
la de
sept zeven
en in
inspiré geïnspireerd
années jaar
de door

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

NL Goed bewaakt door de Gummfluh ligt de ooit groene en rijke alp midden in de kalksteenbergen van de Pays d'Enhaut. Deze op haar manier spectaculaire rondwandeling leidt door een deel van het grootste natuurgebied van Romandië.

Frans Nederlands
la de
sur op

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

NL Op het hoogste punt van de bergkam waarop de vestingwerken van Bellinzona verspreid liggen, staat, op ca. 600 m ten zuidoosten van de stad, de vesting Sasso Corbaro.

Frans Nederlands
bellinzone bellinzona
m m
point punt
ville stad
à van
est staat

FR Descente rocheuse pour sortir de la vallée, ensuite pâturages jusqu?à la colonie des Walser Dörfji

NL Een rotsachtige afdaling uit het dal, daarna een weidelandschap tot aan de Walser nederzetting Dörfji

Frans Nederlands
descente afdaling
vallée dal
la de

FR Forêts, vignes, paysages de prairies et d'aspérités rocheuse: le vignoble zurichois se présente sous un jour très varié.

NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.

Frans Nederlands
et en
le de
très te
sous in
de voor
un een

FR Le nid se trouve dans une anfractuosité rocheuse ou sur un arbre et est souvent utilisé pendant des décennies par le couple d’aigles.

NL Het nest bevindt zich in een rotsnis of op een boom en wordt vaak decennialang door het steenarendpaar gebruikt.

Frans Nederlands
nid nest
arbre boom
souvent vaak
ou of
et en
utilisé gebruikt
dans in
le op
par door

FR Sur les derniers mètres, la piste se rétrécit et conduit le long d’une paroi rocheuse, à travers une forêt de mélèzes

NL Tijdens de laatste meters wordt de piste smaller en loopt langs een rotswand door een licht lariksbos

Frans Nederlands
mètres meters
piste piste
et en
sur loopt
derniers de laatste

FR À chaque heure pleine, vous avez la possibilité de photographier le Chemin de fer rhétique, quand il traverse le pont de 142 m de long et 65 m de haut et disparaît dans le tunnel creusé dans la paroi rocheuse verticale ou en jaillit

NL Een keer per uur heb je de mogelijkheid om de trein te fotograferen, als deze over de 142 m lange en 65 m hoge brug rijdt en verdwijnt in of opduikt uit de verticale rotstunnel

Frans Nederlands
heure uur
long lange
haut hoge
pont brug
verticale verticale
et en
vous je
ou of
avez heb
de per

Wys 22 van 22 vertalings