Vertaal "rendent" na Nederlands

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

• Connexions ferroviaires
• nombreux trains passent
• ICE-
• EC-
• IC-
• IR
• lignes de S-Bahn
• rendent au terminal
• nombreux bus s'y

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

• Connexions ferroviaires
• nombreux trains passent
• ICE-
• EC-
• IC-
• IR
• lignes de S-Bahn
• rendent au terminal
• nombreux bus s'y

FR Connexions ferroviaires: De nombreux trains passent par la gare centrale de Stuttgart (ICE-, EC-, IC- et IR). A partir de là, les lignes de S-Bahn 2 et 3 se rendent au terminal 1. De nombreux bus s'y rendent également.

• Connexions ferroviaires
• nombreux trains passent
• ICE-
• EC-
• IC-
• IR
• lignes de S-Bahn
• rendent au terminal
• nombreux bus s'y

FR Amazon propose également de nombreux appareils filtrés à explorer. Ceux-ci rendent l'expérience Alexa plus visuelle et rendent les applications, les services et les interactions beaucoup plus interactifs.

• nombreux appareils filtrés
• explorer
• Ceux-ci rendent l'expérience
• visuelle
• rendent les applications

FR Amazon dispose également de nombreux appareils tramés à explorer. Ceux-ci rendent l'expérience Alexa plus visuelle et rendent les applications, services et interactions beaucoup plus interactifs.

• nombreux appareils tramés
• explorer
• Ceux-ci rendent l'expérience
• visuelle
• rendent les applications

FR Ou si vous cherchez un meilleur endroit pour héberger votre podcast, les meilleurs sites d'hébergement de podcast rendent la migration vers leur système super simple...

• cherchez un meilleur
• héberger votre podcast
• meilleurs sites d'hébergement
• vers leur système

FR Ils rendent également tout très facile à mettre en place et à répertorier partout.

• facile à mettre
• répertorier

FR Intégrez les états sur les pages où vos clients se rendent déjà pour obtenir de l'aide (comme Jira Service Management, Zendesk et Intercom) afin d'éliminer les tickets de support en double à la source.

• Intégrez les états
• l'aide
• Jira Service Management
• Zendesk
• Intercom
• d'éliminer les tickets
• support en double

FR L’outil Backlinks vous donne accès à des filtres avancés qui rendent facile l’identification des meilleures opportunités de liens pour vous. Vous pouvez filtrer par région, texte ancre, score du domaine, score de la page et même par URL.

• Backlinks vous donne
• facile
• texte ancre
• score du domaine

FR Certains hôtes de podcast offrent la possibilité de créer des clips vidéo. Simplecast et Buzzsprout les deux rendent les choses plus faciles.

• offrent la possibilité
• créer des clips
• Simplecast

FR Lorsque les sponsors et les entreprises se rendent compte que vous êtes la porte d'entrée d'un groupe démographique ou d'une communauté spécifique, ils n'auront pas d'autre choix que de vous rechercher afin de développer leur modèle d'entreprise.

• Lorsque les sponsors
• entreprises se rendent
• êtes la porte
• d'un groupe démographique
• d'une communauté spécifique
• n'auront pas d'autre
• modèle

FR Lorsque vous hébergez avec les meilleures plateformes de podcast, vous n'aurez pas à vous soucier de créer votre propre flux RSS de podcast. C'est l'un des services qu'ils vous rendent.

• Lorsque vous hébergez
• soucier de créer
• propre flux RSS
• podcast

FR J'utilise Buzzsprout pour ma société d'hébergement de podcasts (hautement recommandée d'ailleurs) et ils rendent très facile la recherche et l'envoi de votre flux podcast :

• hautement recommandée d'ailleurs
• rendent très facile
• recherche
• podcast

FR Pour s’adapter aux besoins changeants des clients, l’agilité doit être un maître-mot. C'est pourquoi 94 % des équipes les plus performantes emploient au moins deux stratégies qui les rendent flexibles.

• C'est pourquoi
• emploient au moins

FR Éléments d’éclairage en option, techniques de commande tout confort et extras, tels des radiateurs thermiques, exaucent tous les vœux et rendent la vie en plein air délicieuse, même quand le soleil n’est pas au rendez-vous. 

• Éléments
• option
• techniques de commande
• confort
• extras
• tels des radiateurs
• plein air délicieuse
• quand le soleil
• rendez-vous

FR Ensemble, Quip et Salesforce créent des logiciels innovants, rendent les clients heureux et redonnent à nos communautés.

• Ensemble
• Quip
• innovants
• rendent les clients

FR Aujourd'hui, les entreprises se rendent compte qu'il est possible d'adopter une approche plus nuancée et flexible en mêlant les deux

• Aujourd'hui
• entreprises se rendent
• qu'il est possible
• approche plus nuancée
• flexible en mêlant

FR Il existe quelques facteurs en jeu qui rendent difficile la compréhension de la quantité d'espace iCloud utilisée par les sauvegardes iCloud et pourquoi.

• existe quelques facteurs
• jeu qui rendent
• d'espace iCloud utilisée
• sauvegardes iCloud

FR Une conception minimaliste et une interface simple et claire combinées avec une variété d'options utiles rendent votre expérience agréable et facile.

• conception minimaliste
• interface simple
• variété d'options utiles
• expérience agréable

FR Vos commentaires rendent nos logiciels encore mieux

• mieux

FR Nous pouvons également créer des enregistrements de données anonymes de vos informations personnelles en excluant complètement les informations (telles que votre nom) qui rendent les données personnellement identifiables pour vous

• pouvons également créer
• enregistrements de données
• complètement les informations
• rendent les données

FR Nous pourrons créer des archives contenant des informations anonymes à partir des informations personnelles en excluant les informations (comme votre nom) qui vous rendent personnellement identifiables

• contenant des informations
• partir des informations
• excluant les informations
• nom
• rendent personnellement identifiables

FR Lors de leur premier jour de travail, les nouvelles recrues en cours d'intégration se rendent sur Confluence et commencent à lire

• travail
• d'intégration se rendent
• Confluence
• commencent à lire

FR Contrairement à la croyance populaire, Touch ID et Face ID ne rendent pas votre iPhone complètement inébranlable

• populaire
• Touch ID
• iPhone complètement inébranlable

FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise (comme Internet), qui rendent la détection et la résolution des problèmes plus difficiles

• Manque de visibilité
• l'entreprise
• Internet
• rendent la détection
• résolution des problèmes
• difficiles

FR De nombreuses personnes se rendent sur les sites de découverte (comme celui-ci) pour se renseigner sur les évènements à venir. La plupart de ces sites peuvent aussi vous aider à vendre vos billets, ou comment faire d?une pierre deux coups !

• sites de découverte
• celui-ci
• venir
• aider à vendre
• billets
• pierre deux coups

FR Des cartes qui rendent vos aventures d’autant plus agréables

• cartes qui rendent
• aventures
• agréables

FR Des cartes qui rendent vos aventures d’autant plus agréables ? Komoot Base Camp

• cartes qui rendent
• aventures
• agréables
• Komoot Base Camp

FR Pour nous, ce sont ces petits instants précieux qui rendent la vie unique

• petits instants précieux

FR Ils se rendent alors chez vous pour prendre toutes les mesures

• rendent alors chez

FR En outre, cet outil est utile parce qu’il permet à d’autres membres d’avoir accès à des commentaires sur le travail partagé. Des caractéristiques telles que l’ajout de commentaires, la coédation et le vote rendent le travail collaboratif.

• outre
• parce
• membres
• travail partagé
• commentaires
• coédation

FR Lorsque les représentants contactent proactivement les visiteurs du site web, ils se rendent disponibles pour répondre aux questions et aux préoccupations d’un client potentiel

• Lorsque les représentants
• proactivement les visiteurs
• web
• questions
• préoccupations
• client potentiel

FR « Vos clients se rendent vite compte si vos agents se plaisent dans leur travail et si leur bien-être émotionnel est pris en compte, ce qui est très important pour les résultats. »

• clients se rendent
• compte

FR Les logiciels CRM rendent cette collaboration entre les équipes simple et fluide

• logiciels CRM rendent
• simple
• fluide

FR Les thermostats intelligents apportent non seulement de lintelligence à votre chauffage domestique, ils rendent également votre chauffage plus efficace en apprenant comment vous aimez que votre maison soit chauffée et quand

• thermostats intelligents apportent
• seulement de lintelligence
• chauffage domestique
• efficace en apprenant
• soit chauffée
• quand

FR J'ai effectué un investissement providentiel dans une startup prometteuse après avoir été présentée par un membre d'EO à un entrepreneur convaincant qui possède des atouts qui me rendent plus faible

• convaincant qui possède
• atouts qui me
• faible

FR Les entreprises rendent souvent difficile pour l'utilisateur d'éviter d'accorder l'accès, en rendant les étapes pour refuser l'accès lors de l'inscription peu claires et compliquées

• entreprises rendent souvent
• l'utilisateur d'éviter d'accorder
• rendant les étapes
• refuser l'accès lors
• l'inscription peu claires
• compliquées

FR C'est là que vous montrez votre créativité et que vous mettez en avant les points forts qui vous rendent unique.

• montrez votre créativité
• rendent

FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.

• faux

FR Nous attachons d'importance à mettre sur le marché des instrumentes d'écriture qui peuvent être intégrés complètement dans la vie quotidienne - et qui la rendent inperceptiblement plus agréable et plus facile.

• marché des instrumentes
• quotidienne

FR En revanche, les questions rendent la conversation plus calme et peuvent amener la personne à dire ce qui la contrarie

• revanche
• calme
• amener la personne
• contrarie

FR Ces superbes photos en séquence rendent les sports extrêmes encore plus impressionnants

• rendent les sports
• impressionnants

FR Des créatures étranges, des robots et une multitude darmes personnalisables rendent certainement celui-ci intriguant au moins.

• créatures étranges
• robots
• multitude darmes personnalisables
• certainement celui-ci intriguant

FR Google Maps est progressivement amélioré avec diverses améliorations qui rendent lexpérience encore plus utile et pratique.

• amélioré avec diverses
• utile

FR Lhygiène dentaire est absolument énorme pour les enfants, et ces brosses le rendent plus facile que jamais.

• brosses le rendent

FR Se réveiller - personne naime ça. Mais ces lampes de réveil rendent les choses beaucoup plus faciles.

• réveiller
• personne naime ça
• lampes de réveil

FR LOdyssey NEO G9 présente des spécifications sérieuses qui le rendent incroyablement agréable à jouer. Cela inclut des mises à niveau telles que 2 048 zones de gradation locales, HDR 2000, un mini écran LED et bien plus encore.

• LOdyssey NEO présente
• rendent incroyablement agréable
• jouer
• gradation locales
• HDR
• mini écran LED

FR Une résolution de 1440p, un taux de rafraîchissement de 165 Hz, un temps de réponse de 1 ms, un HDR et bien plus rendent ce moniteur très attrayant sur papier.

• taux de rafraîchissement
• Hz
• réponse de ms
• HDR
• rendent ce moniteur

FR Ces offres rendent lachat dun nouveau contrôleur dautant plus attrayant.

• offres rendent lachat
• nouveau contrôleur dautant

FR Maintenant dans sa deuxième génération, il sonne mieux que jamais - et les remises le rendent encore plus agréable.

• génération
• remises le rendent