Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "refus" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "refus" van Frans na Nederlands

Vertalings van refus

"refus" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

refus weigering

Vertaling van Frans na Nederlands van refus

Frans
Nederlands

FR Si vous refusez de donner suite à votre candidature, ou si ce refus émane de DeepL, les données que vous aurez transmises seront alors conservées pendant une durée maximale de six mois après la communication de ce refus

NL In geval van afwijzing door u of door ons bewaren wij de aan ons verstrekte gegevens tot maximaal zes maanden na kennisgeving van de afwijzing

Frans Nederlands
maximale maximaal
ou of
mois maanden
si geval
la de
à van
données gegevens
six zes
après na
de wij

FR D'autres valeurs possibles indiquent un refus, une demande en cours ou une erreur lors de la récupération d'un ID Client à partir du service d'identification du client AMP.

NL Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.

Frans Nederlands
dautres andere
possibles mogelijke
demande verzoeken
erreur fout
service service
valeurs waarden
ou of
de bij
client klant
la de
à van
en in
dun van een
récupération ophalen

FR Cochez pour activer le masquage permanent de la barre d'acceptation / refus des cookies si vous ne les acceptez pas

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

Frans Nederlands
permanent permanent
cookies cookies
pas niet
si als
vous u
de aan

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

Frans Nederlands
employés medewerkers
comptes accounts
fois draaien
et en
de bij
plus meer
mots de passe wachtwoorden

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

Frans Nederlands
refus weigering
relation relatie
contractuelle contractuele
rankingcoach rankingcoach
client cliënt
peut kan
ou of
si indien
droit recht
un enkel

FR Les erreurs d'initialisation de session sont généralement dues à un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect, à la nécessité d'une authentification 2FA ou à un refus du service d'accéder à la source pour une autre raison

NL Sessie-initialisatiefouten treden meestal op vanwege een slechte gebruikersnaam of wachtwoord, de behoefte aan 2FA-verificatie of de service die om een andere reden minder toegang tot de bron heeft

Frans Nederlands
session sessie
généralement meestal
nécessité behoefte
authentification verificatie
raison reden
ou of
la de
à om
service service
de vanwege
autre andere
source bron

FR Tu peux également refuser les cookies utilisés à des fins de mesure de la portée et de publicité en te rendant sur la page de refus de l'

NL U kunt zich ook afmelden voor cookies die worden gebruikt voor het meten van bereik en reclamedoeleinden door naar de afmeldingspagina van de

Frans Nederlands
portée bereik
cookies cookies
et en
l zich
également ook
à van
la de
peux u kunt
tu peux kunt
utilisés gebruikt

FR Informations concernant la possibilité de refuser le consentement, ainsi que les conséquences d'un tel refus ;

NL informatie over de mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering;

Frans Nederlands
informations informatie
refuser weigeren
consentement toestemming
conséquences gevolgen
refus weigering
dun van een
ainsi en
possibilité mogelijkheid
de over
concernant van

FR Possibilité de refuser le consentement, ainsi que les conséquences d'un tel refus.

NL De mogelijkheid om toestemming te weigeren en de gevolgen van een dergelijke weigering.

Frans Nederlands
refuser weigeren
consentement toestemming
conséquences gevolgen
refus weigering
dun van een
le de
ainsi en
possibilité mogelijkheid

FR Souvenez-vous qu'un refus n'est jamais agréable à recevoir, mais que si vous ne vous lancez pas, vous ne rencontrerez jamais la fille de vos rêves.

NL En vergeet niet: als je het nooit probeert (ook al is een afwijzing niet leuk), dan zal je nooit de kans hebben om die speciale persoon tegen te komen.

Frans Nederlands
si als
pas niet
de tegen
agréable leuk
quun is
à te
la de
vos je

FR Cependant, en cas de refus et selon les circons­tances, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de répondre à votre demande

NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn

Frans Nederlands
possible mogelijk
à van
nous we
pas niet
cas de

FR Avec le refus de Transport for London de réémettre une licence de location privée pour Uber à Londres, des clients paniqués cherchent déjà des

NL Nu Transport for London weigert om een privéhuurlicentie voor Uber in Londen opnieuw uit te geven, zoeken paniekerige klanten al naar alternatieven.

Frans Nederlands
transport transport
clients klanten
cherchent zoeken
londres londen
déjà al
london london
privée voor
à te
le opnieuw

FR Bien que le refus de certains cookies n'ait qu'un impact mineur sur votre expérience utilisateur, le blocage de tous les cookies peut vous interdire l'accès à certaines fonctionnalités et contenus sur le web.

NL Hoewel bepaalde cookies kunnen worden geblokkeerd zonder je websitegebruik veel te beïnvloeden, kan het blokkeren van alle cookies soms betekenen dat je geen toegang meer hebt tot bepaalde functies en site-content.

Frans Nederlands
blocage blokkeren
web site
cookies cookies
impact beïnvloeden
peut kan
fonctionnalités functies
et en
contenus content
bien que hoewel
votre je
tous alle

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.

Frans Nederlands
rejeter afwijzen
raisons redenen
loi wettelijk
pouvons kunnen
dans in
cependant echter
votre uw
demande aanvraag
la de

FR En outre, les données sont conservées pendant une période maximale de six mois après la notification d'un éventuel refus au candidat

NL Bovendien zullen de gegevens worden bewaard gedurende ten hoogste zes maanden nadat de aanvrager van een eventuele afwijzing in kennis is gesteld

Frans Nederlands
conservé bewaard
données gegevens
la de
en in
six zes
mois maanden
outre bovendien
de nadat
dun is
sont worden
pendant van
une een

FR Si, à l'avenir, nous prévoyons de vendre vos informations personnelles à une partie quelconque, nous vous donnerons les droits de refus et d'acceptation requis par l'ACCP.

NL Als we in de toekomst verwachten uw persoonlijke gegevens aan een partij te verkopen, zullen we u voorzien van de opt-out- en opt-in-rechten die vereist zijn door de CCPA.

Frans Nederlands
vendre verkopen
informations gegevens
droits rechten
requis vereist
et en
partie partij
nous we
si als
personnelles persoonlijke

FR Vous avez le droit d'exiger qu'une entreprise qui vend les informations personnelles à des tiers ne vende pas vos données personnelles. Ce type de demande peut être désigné comme « Demande de refus ».

NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.

Frans Nederlands
droit recht
entreprise bedrijf
demande verzoek
peut kan
données personnelles persoonsgegevens
vend verkoopt
comme
pas niet
être worden
tiers derden
à te
vos je

FR PADI ne vend aucune des informations personnelles de ses consommateurs.  C'est pourquoi PADI ne propose aucun mécanisme de refus de la vente de vos données personnelles.

NL PADI verkoopt geen persoonsgegevens van de consument.  Dus PADI biedt geen mechanisme om je af te melden voor de verkoop van persoonsgegevens.

Frans Nederlands
padi padi
consommateurs consument
mécanisme mechanisme
propose biedt
vend verkoopt
vente verkoop
données personnelles persoonsgegevens
la de
de voor
vos je
ne geen

FR Si pour une raison ou une autre, nous nous trouvons dans l'incapacité de vous payer la différence, nous vous en informerons directement en vous donnant une explication claire sur la raison de notre refus.

NL Als we om wat voor reden dan ook de prijs niet kunnen matchen, laten we je dat meteen weten met een duidelijke reden.

Frans Nederlands
raison reden
la de
nous we
vous je
claire duidelijke
si als
pour voor

FR L'acceptation de la commande et la réalisation du contrat entre vous et nous prennent effet au moment de l'expédition des produits commandés, sauf notification de notre part vous avisant du refus de votre commande.

NL Orderacceptatie en de voltooiing van het contract tussen jou en ons, vindt plaats met de verzending van de bestelde producten, tenzij we je hebben medegedeeld dat wij je bestelling niet accepteren.

Frans Nederlands
commande bestelling
contrat contract
sauf tenzij
commandé bestelde
et en
la de
nous we
produits producten
notre ons

FR Le refus d'une commande peut découler d'un des motifs suivants :

NL Het niet accepteren van een bestelling kan een gevolg zijn van het volgende:

Frans Nederlands
suivants volgende
dun van een
commande bestelling
peut kan
le het
des van

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.

Frans Nederlands
rejeter afwijzen
raisons redenen
loi wettelijk
pouvons kunnen
dans in
cependant echter
votre uw
demande aanvraag
la de

FR Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

Frans Nederlands
achats aankoop
service dienst
ou of
la de
pas niet
sur op
du van

FR S’il ne manifeste pas son refus de la modification par e-mail, l’UTILISATEUR sera réputé l’avoir acceptée.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

Frans Nederlands
refus weigering
modification wijziging
accepté aanvaard
la de
e-mail mail
sera wordt
mail e-mail
pas niet
de via

FR Nous vous informerons dans ce cas de notre refus et vous rembourserons les paiements déjà versés.

NL Wij zullen u in dat geval berichten dat we de kaart niet in productie nemen en de door u verrichte betalingen terugstorten.

Frans Nederlands
paiements betalingen
et en
nous we
vous u
dans in
cas de
de wij

FR Pour en savoir plus à ce sujet et sur votre droit de refus, consultez notre

NL Lees meer hierover en over jouw recht om je af te melden in ons

Frans Nederlands
et en
en in
sur hierover
droit recht
plus meer
de over
à te
votre je
notre ons

FR Vous éviterez ainsi les risques potentiels, tels que le redressement de TVA ou le refus de déduction de la TVA indûment portée en compte, le tout majoré d'amendes et d'intérêts de retard.

NL Zo vermijdt u potentiële risico’s zoals de navordering van btw of de verwerping van aftrek op onterecht aangerekende btw, verhoogd met boetes en nalatigheidsinteresten.

Frans Nederlands
potentiels potentiële
tva btw
ou of
et en
vous u
tels

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

NL Na implementatie van RoboForm hoeven uw medewerkers geen duimen meer te draaien bij vergeten wachtwoorden, geblokkeerde accounts en geweigerde toegang.

Frans Nederlands
employés medewerkers
comptes accounts
fois draaien
et en
de bij
plus meer
mots de passe wachtwoorden

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.

Frans Nederlands
rejeter afwijzen
raisons redenen
loi wettelijk
pouvons kunnen
dans in
cependant echter
votre uw
demande aanvraag
la de

FR si la loi l'autorise, nous pouvons rejeter votre demande. Dans ce cas, cependant, nous expliquerons les raisons de notre refus.

NL voor zover wettelijk toegestaan kunnen wij uw aanvraag afwijzen. In dat geval zullen wij u echter de redenen voor de afwijzing meedelen.

Frans Nederlands
rejeter afwijzen
raisons redenen
loi wettelijk
pouvons kunnen
dans in
cependant echter
votre uw
demande aanvraag
la de

FR En outre, les données sont conservées pendant une période maximale de six mois après la notification d'un éventuel refus au candidat

NL Bovendien zullen de gegevens worden bewaard gedurende ten hoogste zes maanden nadat de aanvrager van een eventuele afwijzing in kennis is gesteld

Frans Nederlands
conservé bewaard
données gegevens
la de
en in
six zes
mois maanden
outre bovendien
de nadat
dun is
sont worden
pendant van
une een

FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.

NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.

Frans Nederlands
refus weigering
relation relatie
contractuelle contractuele
rankingcoach rankingcoach
client cliënt
peut kan
ou of
si indien
droit recht
un enkel

FR D'autres valeurs possibles indiquent un refus, une demande en cours ou une erreur lors de la récupération d'un ID Client à partir du service d'identification du client AMP.

NL Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.

Frans Nederlands
dautres andere
possibles mogelijke
demande verzoeken
erreur fout
service service
valeurs waarden
ou of
de bij
client klant
la de
à van
en in
dun van een
récupération ophalen

FR Cependant, en cas de refus et selon les circons­tances, il est possible que nous ne soyons pas en mesure de répondre à votre demande

NL Als u niet akkoord gaat met de opname van het gesprek, kunnen we u mogelijk niet van dienst zijn

Frans Nederlands
possible mogelijk
à van
nous we
pas niet
cas de

FR Vous éviterez ainsi les risques potentiels, tels que le redressement de TVA ou le refus de déduction de la TVA indûment portée en compte, le tout majoré d'amendes et d'intérêts de retard.

NL Zo vermijdt u potentiële risico’s zoals de navordering van btw of de verwerping van aftrek op onterecht aangerekende btw, verhoogd met boetes en nalatigheidsinteresten.

Frans Nederlands
potentiels potentiële
tva btw
ou of
et en
vous u
tels

FR S’il ne manifeste pas son refus de la modification par e-mail, l’UTILISATEUR sera réputé l’avoir acceptée.

NL Als hij zijn weigering van de wijziging niet kenbaar maakt via e-mail, wordt de GEBRUIKER geacht deze te hebben aanvaard.

Frans Nederlands
refus weigering
modification wijziging
accepté aanvaard
la de
e-mail mail
sera wordt
mail e-mail
pas niet
de via

FR Vous avez le droit d'exiger qu'une entreprise qui vend les informations personnelles à des tiers ne vende pas vos données personnelles. Ce type de demande peut être désigné comme « Demande de refus ».

NL Je hebt het recht om een bedrijf dat persoonsgegevens verkoopt aan derden opdracht te geven je persoonsgegevens niet te verkopen. Naar dit soort verzoek kan verwezen worden als een 'Verzoek tot afmelding'.

Frans Nederlands
droit recht
entreprise bedrijf
demande verzoek
peut kan
données personnelles persoonsgegevens
vend verkoopt
comme
pas niet
être worden
tiers derden
à te
vos je

FR PADI ne vend aucune des informations personnelles de ses consommateurs.  C'est pourquoi PADI ne propose aucun mécanisme de refus de la vente de vos données personnelles.

NL PADI verkoopt geen persoonsgegevens van de consument.  Dus PADI biedt geen mechanisme om je af te melden voor de verkoop van persoonsgegevens.

Frans Nederlands
padi padi
consommateurs consument
mécanisme mechanisme
propose biedt
vend verkoopt
vente verkoop
données personnelles persoonsgegevens
la de
de voor
vos je
ne geen

FR Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

Frans Nederlands
achats aankoop
service dienst
ou of
la de
pas niet
sur op
du van

FR Votre refus n'aura pas d'incidence sur vos achats ou sur la réalisation du service demandé.

NL Als je weigert, zal dat niet van invloed zijn op de aankoop of de verlening van de door jou gevraagde dienst.

Frans Nederlands
achats aankoop
service dienst
ou of
la de
pas niet
sur op
du van

FR Conséquences d'un refus de communiquer des données

NL Gevolgen van de weigering om gegevens te verstrekken

Frans Nederlands
conséquences gevolgen
refus weigering
données gegevens
dun van de
de van
des de

FR Aucune conséquence n’est attachée au refus de figurer sur l’annuaire

NL Er zijn geen gevolgen verbonden aan een weigering om in de telefoongids te worden vermeld

Frans Nederlands
refus weigering
nest de
au verbonden
de aan

FR Vous pouvez à tout moment vous opposer au transfert de ces données à G DATA dans le cadre de la MII avec effet pour l’avenir. Pour ce faire, activez l’option de refus correspondante dans les paramètres du logiciel antivirus G DATA.

NL De overdracht van deze gegevens in het kader van het MII aan G DATA kunt u te allen tijde stopzetten voor de toekomst. Hiervoor kunt u de betreffende optie voor een ‘Opt-Out’ via de instellingen van de G DATA Antivirussoftware activeren.

Frans Nederlands
transfert overdracht
g g
cadre kader
activez activeren
moment tijde
paramètres instellingen
données gegevens
data data
loption optie
antivirus antivirussoftware
pouvez kunt
vous u
de betreffende
pour voor
ce deze

FR Vous pouvez à tout moment vous opposer au transfert de ces données à G DATA dans le cadre de la MII avec effet pour l’avenir. Pour ce faire, activez l’option de refus correspondante dans les paramètres du logiciel antivirus G DATA.

NL De overdracht van deze gegevens in het kader van het MII aan G DATA kunt u te allen tijde stopzetten voor de toekomst. Hiervoor kunt u de betreffende optie voor een ‘Opt-Out’ via de instellingen van de G DATA Antivirussoftware activeren.

Frans Nederlands
transfert overdracht
g g
cadre kader
activez activeren
moment tijde
paramètres instellingen
données gegevens
data data
loption optie
antivirus antivirussoftware
pouvez kunt
vous u
de betreffende
pour voor
ce deze

FR La raison derrière ce refus : leur intégrité scientifique et leur indépendance ont été compromises

NL De reden hiervoor is dat hun wetenschappelijke integriteit en onafhankelijkheid werd aangetast

Frans Nederlands
raison reden
intégrité integriteit
scientifique wetenschappelijke
indépendance onafhankelijkheid
été werd
et en
la de
ce dat

FR Voir ci-dessous pour savoir comment exercer l'option de refus de Google Analytics.

NL Hieronder lees je hoe je je kunt afmelden voor Google Analytics.

Frans Nederlands
analytics analytics
google google
dessous hieronder
savoir je

FR Voir ci-dessous pour savoir comment exercer l'option de refus de Google Analytics.

NL Hieronder lees je hoe je je kunt afmelden voor Google Analytics.

Frans Nederlands
analytics analytics
google google
dessous hieronder
savoir je

FR La plupart de la publicité tierce et des autres services de suivi énumérés ci-dessus vous offrent la possibilité d'exercer l'option de refus de leurs systèmes de suivi

NL Veel van de diensten van externe partijen voor advertenties en andere tracering die hierboven worden vermeld, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun traceringssystemen

Frans Nederlands
publicité advertenties
et en
autres andere
services diensten
la de
vous je
possibilité mogelijkheid
offrent bieden
de voor

FR La plupart de la publicité tierce et des autres services de suivi énumérés ci-dessus vous offrent la possibilité d'exercer l'option de refus de leurs systèmes de suivi

NL Veel van de diensten van externe partijen voor advertenties en andere tracering die hierboven worden vermeld, bieden je de mogelijkheid om je af te melden voor hun traceringssystemen

Frans Nederlands
publicité advertenties
et en
autres andere
services diensten
la de
vous je
possibilité mogelijkheid
offrent bieden
de voor

FR Le refus de Ben & Jerry?s de vendre ses produits dans les territoires palestiniens occupés par Israël donne lieu à une âpre bataille juridique.

NL De maaltijdkoerier krijgt er geen leidende positie te pakken, maakt het bedrijf bekend, ondanks redelijke groei in het voorbije halfjaar.

Frans Nederlands
vendre bedrijf
le de
à te
dans in
de het

Wys 50 van 50 vertalings

Soortgelyke vertalings

refus refus liés