FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
Vertaal "raquettes" na Nederlands
Wys 45 van 45 vertalings van die frase "raquettes" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van raquettes
Frans
Nederlands
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| forêts | bossen |
| visiter | bezoeken |
| suggestions | tips |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| partenaires | partners |
| et | en |
| vous | je |
| des | de |
| de | over |
| un | een |
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| forêts | bossen |
| collines | heuvels |
| recommandations | tips |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| et | en |
| le | de |
| de | van |
FR Des chaussures de tennis aux vêtements de tennis en passant par les raquettes, les balles, les sacs de tennis ou les accessoires de tennis pratiques
NL Van tennisschoenen, tenniskleding tot rackets, ballen, tennistassen of praktische tennisaccessoires
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| balles | ballen |
| pratiques | praktische |
| ou | of |
| de | van |
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ou | of |
| en | in |
| plus | de |
| de | gaan |
FR Randonnée en raquettes sur le plateau de Solalex
NL Sneeuwschoenwandeling op het plateau van Solalex
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plateau | plateau |
| le | op |
| de | van |
FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
NL Meer info over: Sneeuwschoendroom met fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | meer |
| avec | met |
FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi
NL Begeleide sneeuwschoenwandeling over de heuvels van de Rigi.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| collines | heuvels |
| en | de |
FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
NL Meer info over: + Sneeuwschoendroom met fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | meer |
| avec | met |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| situé | ligt |
| pied | voet |
| piz | piz |
| kilomètres | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | gewoonlijk |
| h | uur |
| ou | of |
| le | de |
| environ | ongeveer |
| en | in |
| nord-est | noordoosten |
| de | vanuit |
FR Comme les raquettes à neige, obligatoires afin d’exclure pratiquement tout risque de rupture de la glace
NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| obligatoires | verplicht |
| comme | |
| afin | op |
| glace | ijs |
| de | waardoor |
FR Une randonnée en raquettes piquée de moments forts et bordée du plus long glacier des Alpes et des majestueux sommets valaisans
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| alpes | alpen |
| sommets | pieken |
| et | en |
| moments | een |
| en | de |
FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ski | ski |
| paysage | landschap |
| en | in |
| de | bijna |
| un | een |
| notre | en |
FR Cet endroit est idéal pour profiter des joies de l’hiver et se ressourcer: bains minéraux, luge, raquettes à neige ou contempler les Alpes de Suisse centrale à perte de vue depuis le sommet.
NL En hier wachten winterpret en ontspanning je op: Mineraalbaden, sleeën, sneeuwschoenwandelen of gewoon vanaf de top genieten van het eindeloze uitzicht op de Centraal-Zwitserse Alpen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| alpes | alpen |
| suisse | zwitserse |
| centrale | centraal |
| vue | uitzicht |
| et | en |
| ou | of |
| profiter | genieten |
| à | van |
| le | de |
| de | vanaf |
| sommet | de top |
FR Il vous invite par ailleurs à de grandes promenades en ski de fond, en raquettes à neige et en traineau
NL Verder kun je hier uitgebreide langlauf-, sneeuwschoen- en sleetochten maken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| ailleurs | verder |
| vous | je |
FR Balade en raquettes dans le Lochbachtal et sur le Geißberg
NL Sneeuwschoenwandeling in het Lochbachtal en op de Geißberg
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| le | de |
| sur | op |
FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.
NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| infos | info |
| malheureusement | helaas |
| participants | deelnemers |
| annulé | geannuleerd |
| randonnée | wandeling |
| court | korte |
| terme | termijn |
| et | en |
| tous | alle |
FR De la Glaubpassstrasse (peu après Gfellen LU), le sentier de raquettes, ou sentier de randonnée, mène au-dessus du grand Entle dans la région de Risch
NL Vanaf de Glaubpassstrasse (kort na Gfellen LU) loopt het sneeuwschoenpad of wandelpad over de grote Entle hoog het Risch-gebied in
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| peu | kort |
| sentier | wandelpad |
| région | gebied |
| ou | of |
| grand | grote |
| dans | in |
| après | na |
| de | vanaf |
FR Nouveau set de tennis amusant pour enfants artengo funnyten. En parfait état, dans son emballage et avec étiquette. 2 Raquettes et
NL Nieuwe artengo funnyten fun tennis set voor kinderen. In perfecte staat, in verpakking en met etiket. 2 Rackets en een zachte bal
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| tennis | tennis |
| enfants | kinderen |
| parfait | perfecte |
| emballage | verpakking |
| étiquette | etiket |
| nouveau | nieuwe |
| et | en |
| en | in |
| état | staat |
| pour | voor |
FR Raquettes avec un damier dans leur étui d'origine
NL Rackets met een dambord in hun originele koffer
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dorigine | originele |
| avec | met |
| un | een |
| dans | in |
| leur | hun |
FR Des chaussures de tennis aux vêtements de tennis en passant par les raquettes, les balles, les sacs de tennis ou les accessoires de tennis pratiques
NL Van tennisschoenen, tenniskleding tot rackets, ballen, tennistassen of praktische tennisaccessoires
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| balles | ballen |
| pratiques | praktische |
| ou | of |
| de | van |
FR Alors que je partais en raquettes dans cette scène enchantée, les températures oscillaient à -21 degrés Fahrenheit."
NL Toen ik op sneeuwschoenen dit betoverende tafereel betrad, schommelden de temperaturen rond de -21 graden Fahrenheit."
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| températures | temperaturen |
| dans | rond |
| degrés | graden |
| en | de |
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| forêts | bossen |
| collines | heuvels |
| recommandations | tips |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| et | en |
| le | de |
| de | van |
FR Une randonnée en raquettes piquée de moments forts et bordée du plus long glacier des Alpes et des majestueux sommets valaisans
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| alpes | alpen |
| sommets | pieken |
| et | en |
| moments | een |
| en | de |
FR Survoler des forêts enneigées en tyrolienne, parcourir de fabuleux paysages hivernaux en raquettes, visiter un palais de glace – à vous de trouver l’inspiration parmi les suggestions de Suisse Tourisme et de ses partenaires.
NL Aan een kabel over besneeuwde bossen zweven, op sneeuwschoenen door verstilde winterlandschappen wandelen, een ijspaleis bezoeken: laat je inspireren door de tips van Zwitserland Toerisme en zijn partners.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| forêts | bossen |
| visiter | bezoeken |
| suggestions | tips |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
| partenaires | partners |
| et | en |
| vous | je |
| des | de |
| de | over |
| un | een |
FR Rencontres conviviales pendant les froides soirées d?hiver. Dans notre restaurant à fondue, vous pourrez vous réchauffer après le ski, le snowboard ou les randonnées en raquettes à neige.
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| snowboard | snowboarden |
| ou | of |
| notre | onze |
| en | in |
| le | op |
| pourrez | is |
| après | na |
| froides | koude |
| à | te |
FR Informations sur les prix de l’offre "Randonnée en raquettes à neige à travers la nature"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Actief avontuur”
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| travers | over |
FR Les plus sportifs gagent les paysages enneigés pour y pratiquer luge, ski alpin ou ski de fond, ou encore pour y faire des randonnées en raquettes
NL De sportievelingen gaan er rodelen, skiën, sneeuwschoenwandelen of langlaufen in de besneeuwde winterlandschappen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ou | of |
| en | in |
| plus | de |
| de | gaan |
FR Sur les hauteurs du Vallon de Saint-Imier se situe un haut lieu des énergies renouvelables dans la région. Entre Mont-Soleil et Mont-Crosin, de nombreuses activités, randonnées, sentiers raquettes et pistes de ski de fond sont accessibles à tous.
NL In de bergen boven Vallon de Saint-Imier bevindt zich een bolwerk van hernieuwbare energiebronnen. In het gebied tussen Mont-Soleil en Mont-Crosin komt iedereen aan zijn trekken met wandelingen, sneeuwschoenroutes en langlaufloipes.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| renouvelables | hernieuwbare |
| région | gebied |
| randonnées | wandelingen |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| dans | in |
FR Descendre du sommet de Glacier 3000 aux pentes des Alpes vaudoises, parcourir les hauteurs du Jura à skis ou en raquettes, associer vie culturelle et découvertes gastronomiques
NL In de Alpes Vaudoises gletsjerafdalingen wagen, op langlaufski's of sneeuwschoenen over de Jurahoogvlakten trekken, citylife combineren met gourmet-genoegens
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| associer | combineren |
| ou | of |
| en | in |
| aux | de |
| de | over |
FR En savoir plus sur: Circuit en raquettes dans la forêt d?Aletsch
NL Meer info over: Sneeuwschoenwandeling in het Aletschwald
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
| la | het |
FR En savoir plus sur: Circuit d?un jour en raquettes
NL Meer info over: Dagtocht met sneeuwschoenen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Circuit en raquettes dans la forêt d?Aletsch
NL Meer info over: + Sneeuwschoenwandeling in het Aletschwald
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| en | in |
| plus | meer |
| la | het |
FR En savoir plus sur: + Circuit d?un jour en raquettes
NL Meer info over: + Dagtocht met sneeuwschoenen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plus | meer |
FR Circuit en raquettes sur le Glaubenberg
NL Sneeuwschoentocht op de Glaubenberg
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| le | de |
| sur | op |
FR En savoir plus sur: Circuit en raquettes sur le Glaubenberg
NL Meer info over: Sneeuwschoentocht op de Glaubenberg
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| le | de |
| sur | op |
FR En savoir plus sur: + Circuit en raquettes sur le Glaubenberg
NL Meer info over: + Sneeuwschoentocht op de Glaubenberg
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| le | de |
| sur | op |
FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda.
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| situé | ligt |
| pied | voet |
| piz | piz |
| kilomètres | kilometer |
| st | st |
| moritz | moritz |
| habituellement | gewoonlijk |
| h | uur |
| ou | of |
| le | de |
| environ | ongeveer |
| en | in |
| nord-est | noordoosten |
| de | vanuit |
FR Comme les raquettes à neige, obligatoires afin d’exclure pratiquement tout risque de rupture de la glace
NL Zo zijn sneeuwschoenen op het ijs verplicht, waardoor het bijna onmogelijk is dat het ijs breekt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| obligatoires | verplicht |
| comme | |
| afin | op |
| glace | ijs |
| de | waardoor |
FR Cet endroit est idéal pour profiter des joies de l’hiver et se ressourcer: bains minéraux, luge, raquettes à neige ou contempler les Alpes de Suisse centrale à perte de vue depuis le sommet.
NL En hier wachten winterpret en ontspanning je op: Mineraalbaden, sleeën, sneeuwschoenwandelen of gewoon vanaf de top genieten van het eindeloze uitzicht op de Centraal-Zwitserse Alpen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| alpes | alpen |
| suisse | zwitserse |
| centrale | centraal |
| vue | uitzicht |
| et | en |
| ou | of |
| profiter | genieten |
| à | van |
| le | de |
| de | vanaf |
| sommet | de top |
FR Les randonnées en ski de fond ou en raquettes, dans un paysage encore intact, permettent d'oublier notre quotidien
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ski | ski |
| paysage | landschap |
| en | in |
| de | bijna |
| un | een |
| notre | en |
FR En cours de route, les accès au trail de randonnée à raquettes de Wildmoos sont toujours reconnaissables
NL Onderweg kan op meerdere plaatsen overgestapt worden op de sneeuwschoentrail Wildmoos
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sont | worden |
| de | plaatsen |
FR En savoir plus sur: Raquettes et fondue au clair de lune
NL Meer info over: Sneeuwschoenen, maan en fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| lune | maan |
| et | en |
| plus | meer |
| de | over |
FR À la pleine ou à la nouvelle lune, une randonnée raquettes rythmée à travers la nuit et la neige.
NL Bij volle of nieuwe maan met sneeuwschoenen ?op grote voet? door de nacht en de sneeuw stappen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pleine | volle |
| nouvelle | nieuwe |
| lune | maan |
| nuit | nacht |
| neige | sneeuw |
| ou | of |
| la | de |
| et | en |
| une | met |
FR En savoir plus sur: + Raquettes et fondue au clair de lune
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen, maan en fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| lune | maan |
| et | en |
| plus | meer |
| de | over |
FR Il vous invite par ailleurs à de grandes promenades en ski de fond, en raquettes à neige et en traineau
NL Verder kun je hier uitgebreide langlauf-, sneeuwschoen- en sleetochten maken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| ailleurs | verder |
| vous | je |
Wys 45 van 45 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees