FR Cuisine fraîche du marché dans une ambiance bourgeoise. Foie de veau avec rösti, fondue chinoise et fondue au fromage pendant les mois d'hiver. Piste de bowling pour les apéros d'affaires.
Vertaal "fondue" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fondue" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van fondue
Frans
Nederlands
NL Marktverse gerechten in een huiselijke sfeer. Kalfslever met rösti, fondue chinoise en kaasfondue tijdens de wintermaanden. Bowlingbaan voor zakelijke aperitieven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ambiance | sfeer |
| fondue | fondue |
| cuisine | gerechten |
| et | en |
| dans | in |
| les | de |
| pour | voor |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| spa | spa |
| patinoire | ijsbaan |
| suisse | zwitserland |
| un | een |
| ou | of |
| pour | voor |
| dans | in |
| propose | zijn |
| la | de |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| avec | met |
| offres | aanbiedingen |
| spéciales | speciale |
| fondue | fondue |
FR Restaurant aux spécialités suisses: röstis, raclette et fondue
NL Restaurant met Zwitserse specialiteiten zoals rösti, raclette en fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| spécialités | specialiteiten |
| suisses | zwitserse |
| fondue | fondue |
| et | en |
FR Ce qui, si vous lisez encore jusquici, nous amène au Mirai de deuxième génération. Alors que la première génération ressemblait à une Prius semi-fondue, le modèle 2021 est une voiture beaucoup plus sophistiquée.
NL Wat ons, als je tot nu toe nog leest, ons bij de tweede generatie Mirai brengt. Waar het eerste gen eruitzag als een halfgesmolten Prius, is het 2021-model een veel geavanceerdere auto.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| amène | brengt |
| modèle | model |
| génération | generatie |
| vous | je |
| première | een |
| est | is |
| beaucoup | veel |
| de | bij |
| si | als |
| deuxième | tweede |
| lisez | leest |
| nous | ons |
| ce | wat |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| repos | rust |
| fondue | fondue |
| chaud | warme |
| ou | of |
| spa | spa |
| et | en |
| personnes | een |
| en | in |
| plus | de |
| temps | ondertussen |
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x fondue par personne et par séjour, Transports...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x Wijndegustatie per...
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| x | x |
| nuit | nachten |
| en | in |
| personne | persoon |
| double | een |
FR Les amateurs de marche et de bonne cuisine trouveront leur bonheur sur la Via Engiadina ou dans la région de Fribourg où ils pourront associer randonnée et fondue moitié-moitié.
NL En voor wie van wandelen en lekker eten houdt, raden we de Via Engiadina aan of een wandeling gecombineerd met een fondue “moitié-moitié” in de regio Fribourg.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cuisine | eten |
| région | regio |
| fribourg | fribourg |
| fondue | fondue |
| et | en |
| via | via |
| ou | of |
| dans | in |
| randonnée | wandelen |
| la | de |
FR En savoir plus sur: Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
NL Meer info over: Sneeuwschoendroom met fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | meer |
| avec | met |
FR En savoir plus sur: + Merveilleuse randonnée en raquettes avec fondue
NL Meer info over: + Sneeuwschoendroom met fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | meer |
| avec | met |
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
NL In ons restaurant en op het panoramaterras bereidt onze chef graag een van zijn specialiteiten, zoals de almsalade, de kruidenfondue of zijn niet te missen bergrösti of geitenkaas.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| chef | chef |
| spécialités | specialiteiten |
| et | en |
| ou | of |
| dans | in |
| sur | op |
| la | de |
FR Common.Of Fondue au grand air avec vue
NL Common.Of Outdoor-fondue met uitzicht
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| common | common |
| fondue | fondue |
| vue | uitzicht |
| avec | met |
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| sécurité | veilige |
| piste | piste |
| toute | een |
| la | de |
| en | in |
FR Les chambres toutes simples, le local à fondue et la terrasse ensoleillée accueillent des hôtes qui aiment la nature et apprécient une hospitalité authentique
NL De eenvoudige kamers, de fondueruimte en het zonneterras zijn als gemaakt voor gasten die van de natuur houden en echte gastvrijheid weten te waarderen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| chambres | kamers |
| hôtes | gasten |
| apprécient | waarderen |
| hospitalité | gastvrijheid |
| authentique | echte |
| et | en |
| une | eenvoudige |
| qui | die |
FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles.
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| lits | bedden |
| dernière | laatste |
| claire | heldere |
| danse | dans |
| étoiles | sterren |
| et | en |
| était | was |
| mais | maar |
| une | een |
| dehors | buiten |
| la | de |
FR Originalité culinaire: la fondue au fromage servie dans une barrique
NL Culinair origineel is het fondueplezier in een groot houten vat
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| culinaire | culinair |
| dans | in |
| une | een |
| la | het |
FR Parc, plage au bord du lac, hammam, fondue dans un décor rustique, plus de 35 activités au programme.
NL Park, strandbad, stoombad aan het meer, fonduegelegenheid in de landelijke stal, meer dan 35 basisprogramma's.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| parc | park |
| dans | in |
| plus | de |
| de | aan |
FR Marche aux flambeaux avec soirée fondue
NL Fakkeltochten met fonduegelegenheid
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| avec | met |
FR Fondue au fromage faite maison sans alcool
NL Kaasfondue zelfgemaakt zonder alcohol
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sans | zonder |
| alcool | alcohol |
FR En hiver, une fondue au fromage suisse, copieuse et crémeuse, est un vrai régal. ♥ Facile à faire à la maison avec du fromage et de la béchamel au lieu de l'alcool !
NL In de winter is een stevige en romige Zwitserse kaasfondue een absoluut hoogtepunt. ♥ Gemakkelijk thuis te maken met kaas en bechamelsaus in plaats van alcohol!
FR Quelques branches Thym avec sauté donnent aux oignons une saveur légèrement méditerranéenne. Aussi pour Fondue au fromage suisse les oignons doux sont des compagnons parfaits.
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| branches | takken |
| saveur | smaak |
| suisse | zwitserse |
| parfaits | perfecte |
| doux | zachte |
| légèrement | licht |
| pour | voor |
| l | geven |
| quelques | paar |
| aux | de |
| avec | met |
| donnent | zijn |
| une | een |
FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| spa | spa |
| patinoire | ijsbaan |
| suisse | zwitserland |
| un | een |
| ou | of |
| pour | voor |
| dans | in |
| propose | zijn |
| la | de |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| avec | met |
| offres | aanbiedingen |
| spéciales | speciale |
| fondue | fondue |
FR 2 Nuits, 2 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x Fondue Chinoise pour 2 personnes, Ticino...
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x 4-gangenmenu avondeten per...
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| nuits | nacht |
| x | x |
| en | in |
FR Le visiteur y trouvera bonne chère: le jambon de campagne sur son lit de choux, l'onctueuse fondue au vacherin ou les délices à la crème incomparable.
NL De gast treft hier altijd heerlijke maaltijden: boerenham op een bedje van kool, een smeuïge fondue van vacherin of overheerlijke roomgerechten.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| ou | of |
| à | van |
| incomparable | een |
FR Rencontres conviviales pendant les froides soirées d?hiver. Dans notre restaurant à fondue, vous pourrez vous réchauffer après le ski, le snowboard ou les randonnées en raquettes à neige.
NL Gezellig samenzijn op koude winteravonden. In onze ?Fondue Stube? is het na het skiën, snowboarden of sneeuwschoenwandelen heerlijk om op te warmen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| snowboard | snowboarden |
| ou | of |
| notre | onze |
| en | in |
| le | op |
| pourrez | is |
| après | na |
| froides | koude |
| à | te |
FR Pendant ce temps, les personnes en quête de repos se détendent dans un bain turc ou un spa, et les plus gourmands dégustent une fondue ou un chocolat chaud.
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| repos | rust |
| fondue | fondue |
| chaud | warme |
| ou | of |
| spa | spa |
| et | en |
| personnes | een |
| en | in |
| plus | de |
| temps | ondertussen |
FR 7 Nuits, 7 Nuits en Prix par chambre double, Demi-pension, 1 x fondue par personne et par séjour, Boisson de...
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, ontbijtbuffet, Toerismekaart voor Zinal (de toerismekaart omvat ook de...
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| nuits | nachten |
| en | in |
FR La plus belle vue sur le Jet d’eau est celle que l’on a des Bains des Pâquis, le point de rencontre de tout Genève pour prendre un bain et s’offrir un sauna l’hiver avant l’incontournable fondue.
NL Het mooiste uitzicht op de Jet d'Eau heeft men vanaf de Bains des Pâquis, waar heel Genève samenkomt om te zwemmen en 's winters voor de traditionele fondue naar de sauna gaat.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| jet | jet |
| genève | genève |
| sauna | sauna |
| fondue | fondue |
| et | en |
| a | heeft |
| des | des |
| de | vanaf |
FR En savoir plus sur: + Fondue au fromage
NL Meer info over: + Cheese fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: Chasse au trésor & Fondue au chocolat
NL Meer info over: Snipperjacht & Chocoladefondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plus | meer |
FR Cet hiver, défiez le froid et partez à la découverte de paysages enneigés dans le Jura & Trois-Lacs, avant de finir la journée en beauté en dégustant une fondue choco.
NL Een wandeltocht met het gezin door een ijzig winterlandschap verblijdt deze winter lichaam en geest in de regio Jura & driemerenland, aan het einde bekroond met een chocoladefondue.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| hiver | winter |
| et | en |
| en | in |
FR En savoir plus sur: + Chasse au trésor & Fondue au chocolat
NL Meer info over: + Snipperjacht & Chocoladefondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plus | meer |
FR Avec sa douce topographie et ses multiples spécialités fromagères, la destination Gstaad offre le cadre idéal pour savourer une fondue en plein cœur de la nature.
NL Met zijn glooiende topografie en de vele kaasspecialiteiten is de bestemming Gstaad de perfecte plek om te genieten van een fondue midden in de bergnatuur.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| topographie | topografie |
| gstaad | gstaad |
| idéal | perfecte |
| fondue | fondue |
| cœur | midden |
| et | en |
| en | in |
| destination | bestemming |
FR En savoir plus sur: Croisière «Fondue au fromage»
NL Meer info over: Aquandeer ? Mineralbad Andeer
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Croisière «Fondue au fromage»
NL Meer info over: + Aquandeer ? Mineralbad Andeer
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| plus | meer |
FR Le plaisir à l'état pur - voilà ce que propose le restaurant de montagne de Sillerenbühl. Des petits snacks, un succulent burger de Silleren ou même une fondue "uf dr Loube" ?
NL Puur genieten - dat biedt het bergrestaurant op de Sillerenbühl. Kleine hapjes, een sappige Silleren Burger of zelfs een fondue "uf dr Loube"?
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pur | puur |
| propose | biedt |
| petits | kleine |
| fondue | fondue |
| dr | dr |
| ou | of |
| le | de |
FR Mets rustiques suisses et régionaux, soupe à l'orge maison, capuns, fondue au fromage et au champagne, diverses sortes de röstis, macaronis alpins et bien plus encore.
NL Oorspronkelijke, regionale en Zwitserse gerechten, eigengemaakte gerstesoep, capuns, kaas-champagnefondue, div. rösti's, alpenmacaroni en nog veel meer.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| suisses | zwitserse |
| et | en |
| régionaux | regionale |
| fromage | kaas |
| plus | meer |
| encore | nog |
| bien | veel |
FR Dans notre auberge rustique, nous vous gâterons avec des plats de viande juteux et une délicieuse fondue. Dans notre carte des vins, vous trouverez d'excellents vins suisses ainsi que de véritables trouvailles californiennes.
NL In onze rustieke taverne verwennen wij u met sappige vleesgerechten en fijne fondue. Op onze wijnkaart vindt u uitstekende wijnen uit Zwitserland, maar ook echte trouvailles uit Californië.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| vins | wijnen |
| trouverez | vindt |
| suisses | zwitserland |
| véritables | echte |
| et | en |
| auberge | in |
| notre | onze |
| vous | u |
| de | wij |
FR Common.Of Fondue au grand air avec vue
NL Common.Of Outdoor-fondue met uitzicht
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| common | common |
| fondue | fondue |
| vue | uitzicht |
| avec | met |
FR Lorsque la saison froide arrive et que les flocons de neige transforment le paysage en une splendeur blanche, nous servons une délicieuse fondue au fromage dans nos calèches électriques.
NL Koetsritten in de Raten zijn 's zomers en 's winters een romantische belevenis.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
FR Monter de nuit, manger une fondue au refuge puis descendre en toute sécurité sur la piste, c’est ça la vie. Franck Reynaud, chef cuisinier gastronome à Crans-Montana.
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| sécurité | veilige |
| piste | piste |
| toute | een |
| la | de |
| en | in |
FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles.
NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| lits | bedden |
| dernière | laatste |
| claire | heldere |
| danse | dans |
| étoiles | sterren |
| et | en |
| était | was |
| mais | maar |
| une | een |
| dehors | buiten |
| la | de |
FR En savoir plus sur: Raquettes et fondue au clair de lune
NL Meer info over: Sneeuwschoenen, maan en fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| lune | maan |
| et | en |
| plus | meer |
| de | over |
FR En savoir plus sur: Balade et fondue en calèche
NL Meer info over: Fondue-rit met de Rössliposcht
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| balade | rit |
| fondue | fondue |
| en | de |
FR L?expérience est on ne peut plus suisse: savourer une fondue dans un téléphérique. À la lueur des bougies, bercé par l?oscillation de la cabine, ce plat se laisse d?autant plus apprécier.
NL Zo Zwitsers als het maar zijn kan: fonduen in een kabelbaan. Bij kaarslicht hoog in de gondel smaakt het kaasgerecht nog lekkerder.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| suisse | zwitsers |
| téléphérique | kabelbaan |
| peut | kan |
| plus | nog |
| se | hoog |
FR En savoir plus sur: + Raquettes et fondue au clair de lune
NL Meer info over: + Sneeuwschoenen, maan en fondue
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| fondue | fondue |
| lune | maan |
| et | en |
| plus | meer |
| de | over |
FR En savoir plus sur: + Balade et fondue en calèche
NL Meer info over: + Fondue-rit met de Rössliposcht
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| balade | rit |
| fondue | fondue |
| en | de |
FR Le centre sportif Iceline Seetal comble les attentes de tous, que ce soit pour assister à du hockey sur glace ou du Inline-hockey, pratiquer le patinage libre, jouer au curling ou participer à un match de hockey amical, suivi d?une fondue.
NL Of het nu gaat om vrij schaatsen, het bijwonen van ijshockeywedstrijden of inline-hockeywedstrijden, ijsstokschieten of een ijshockeywedstrijd voor de lol gevolgd door een fondue, icline seetal biedt voor elk wat wils.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| patinage | schaatsen |
| suivi | gevolgd |
| fondue | fondue |
| ou | of |
| le | de |
| ce | wat |
| pour | voor |
| à | van |
FR Hôtels avec offres spéciales fondue / raclette | Suisse Tourisme
NL Hotels met speciale fondue-/ raclette-aanbiedingen | Zwitserland Toerisme
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| avec | met |
| offres | aanbiedingen |
| spéciales | speciale |
| fondue | fondue |
| suisse | zwitserland |
| tourisme | toerisme |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees