FR Nous faisons la distinction entre « profils privés » et « profils publics » ; tous les profils sont privés par défaut et ne deviennent publics que sur votre demande
FR Nous faisons la distinction entre « profils privés » et « profils publics » ; tous les profils sont privés par défaut et ne deviennent publics que sur votre demande
NL Wij maken onderscheid tussen “privéprofielen” en “openbare profielen”, waarbij alle profielen standaard privé zijn en alleen op uw verzoek openbaar worden
Frans | Nederlands |
---|---|
distinction | onderscheid |
profils | profielen |
privés | privé |
défaut | standaard |
demande | verzoek |
faisons | maken |
et | en |
entre | tussen |
tous | alle |
deviennent | worden |
sur | op |
sont | zijn |
publics | openbare |
votre | uw |
FR Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
Frans | Nederlands |
---|---|
naturellement | natuurlijke |
profils | manier |
voire | zelfs |
des | en |
par | op |
FR La plupart des internautes utilisent le même mot de passe pour plusieurs profils. Si un hacker obtient votre mot de passe, il l'utilisera pour accéder à des profils comprenant des informations de carte bancaire, comme Amazon, eBay, Netflix, etc.
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
Frans | Nederlands |
---|---|
mot | woord |
profils | profielen |
informations | gegevens |
amazon | amazon |
ebay | ebay |
netflix | netflix |
etc | enz |
utilisent | gebruiken |
à | te |
de | bij |
carte | card |
pour | krijgt |
si | als |
votre | uw |
accéder | krijgen |
comme | |
plupart | de meeste |
un | een |
la plupart | meeste |
FR Sélectionnez Contacts dans le menu de gauche. Ainsi, vous pourriez retrouver les profils Google+ de vos amis si vous avez des contacts dans Gmail. Une liste de vos contacts apparaitra, avec les liens vers leurs profils.
NL Select ‘Gmail Contactpersonen’ in het linker menu. Als je contactpersonen in Gmail hebt, dan kun je hier hun profielen van Google+ vinden. Een lijst met je contactpersonen van Gmail zal verschijnen met links die leiden naar hun profielen op Google+.
Frans | Nederlands |
---|---|
contacts | contactpersonen |
profils | profielen |
gmail | gmail |
menu | menu |
ainsi | die |
le | op |
liste | lijst |
liens | links |
dans | in |
si | als |
leurs | hun |
vos | je |
FR Trouver les profils adéquats avec les compétences nécessaires n’est pas une tâche aisée. Découvrez des outils indispensables pour élaborer vous-même une politique de Ressources Humaines adaptée à ces profils.
NL Het vinden van geschikte profielen met de nodige set vaardigheden is geen simpele opdracht. Ontdek de nodige handvatten om zelf een aangepast HR-beleid uit te tekenen.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
nécessaires | nodige |
découvrez | ontdek |
politique | beleid |
compétences | vaardigheden |
nest | de |
ressources | - |
adapté | geschikte |
trouver | is |
FR Une fois la configuration terminée, vous pouvez parcourir plusieurs profils. Cependant, vous pouvez parcourir les profils et les fonctionnalités sans compte. Vous n’aurez pas à payer d’argent pour l’inscription.
NL Als u klaar bent met instellen, kunt u door verschillende profielen bladeren. U kunt echter zonder account door profielen en functies bladeren. U hoeft geen geld te betalen voor registratie.
Frans | Nederlands |
---|---|
configuration | instellen |
parcourir | bladeren |
profils | profielen |
et | en |
fonctionnalités | functies |
compte | account |
à | te |
cependant | echter |
terminé | klaar |
vous | bent |
sans | zonder |
pouvez | kunt |
pas | geen |
payer | betalen |
pour | geld |
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen
Frans | Nederlands |
---|---|
sélectionné | geselecteerd |
linstallation | installatie |
modifier | wijzigen |
séparé | afzonderlijke |
profils | profielen |
moment | moment |
installé | geïnstalleerd |
pouvez | kunt |
est | is |
qui | die |
vous | u |
livré | geleverd |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR 1. Utiliser tous les profils de tâche activés - Tous les profils enregistrés associés à un dossier actif seront préparés pour tous les fichiers dans le dossier actif. Il s’agit du mode standard.
NL 1. Gebruik alle actieve taakprofielen - Alle geregistreerde taakprofielen die aan een actieve map zijn gekoppeld, worden toegepast op alle bestanden in de hot folder. Dit is de standaardmodus.
Frans | Nederlands |
---|---|
actif | actieve |
dossier | map |
fichiers | bestanden |
le | de |
associé | gekoppeld |
utiliser | gebruik |
enregistrés | geregistreerde |
sagit | is |
pour | op |
tous | alle |
FR Les pilastres assortis, profils de corniche et profils lumineux confèrent à la cuisine un cadre élégant assorti d’une note méditerranéenne
NL De perfect afgestemde pilasters geven de keuken samen met het krans- en lichtprofiel een elegante omlijsting met een mediterrane touch
Frans | Nederlands |
---|---|
cuisine | keuken |
élégant | elegante |
et | en |
la | de |
FR pdfToolbox 9.4 comporte une fonction de comparaison de profils qui permet de mettre facilement en évidence les différences entre profils.
NL Dankzij de functie ‘Compare profiles’ in pdfToolbox 9.4 vallen verschillen tussen profielen onmiddellijk op.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
différences | verschillen |
fonction | functie |
en | in |
mettre | op |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR Il s'agit aussi bien de profils juridiques débutants que d'experts et de profils plus expérimentés, avec des compétences en gestion
NL Onze database bevat zowel startend juridisch talent als meer ervaren experts en juristen met managementvaardigheden
Frans | Nederlands |
---|---|
juridiques | juridisch |
expérimenté | ervaren |
et | en |
plus | meer |
FR L'A7 IV propose des vidéos 4K jusqu'à 120 images par seconde, la prise en charge d'un grand nombre de profils d'image pour l'étalonnage et la correction des couleurs, y compris quelques profils HLG différents
NL Wat je krijgt met de A7 IV is 4K video tot 120 fps, ondersteuning voor een enorm aantal beeldprofielen voor kleurgradatie/correctie, waaronder een paar verschillende HLG profielen
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
correction | correctie |
images par seconde | fps |
grand | enorm |
hlg | hlg |
vidéos | video |
la | de |
dun | is |
nombre | aantal |
pour | voor |
différents | een |
FR Migrer facilement les données de profils clients et collaborateurs stockées dans des référentiels existants grâce aux fonctions personnalisables de nettoyage des données et d’enrichissement des profils
NL Migreer profieldata van klanten en werknemers uit bestaande user stores met behulp van aanpasbare processen voor dataopschoning en profieluitbreiding
Frans | Nederlands |
---|---|
clients | klanten |
collaborateurs | werknemers |
existants | bestaande |
personnalisables | aanpasbare |
et | en |
FR La rouille est livrée avec des profils séparés qui contrôlent les outils de rouille installés dans l'environnement actuel.Le profil par défaut est sélectionné lors de l'installation.Vous pouvez modifier des profils à tout moment
NL Rust wordt geleverd met afzonderlijke profielen die bepalen welke roesthulpmiddelen in de huidige omgeving zijn geïnstalleerd.Het standaardprofiel is geselecteerd tijdens de installatie.U kunt op elk gewenst moment profielen wijzigen
Frans | Nederlands |
---|---|
sélectionné | geselecteerd |
linstallation | installatie |
modifier | wijzigen |
séparé | afzonderlijke |
profils | profielen |
moment | moment |
installé | geïnstalleerd |
pouvez | kunt |
est | is |
qui | die |
vous | u |
livré | geleverd |
FR Snapchat a mis à jour les profils des utilisateurs pour inclure des avatars Bitmoji en 3D. Auparavant, les avatars Bitmoji des profils étaient
NL Snapchat heeft gebruikersprofielen bijgewerkt met 3D Bitmoji avatars. Voorheen waren Bitmoji-profielavatars alleen beschikbaar in 2D.
Frans | Nederlands |
---|---|
snapchat | snapchat |
étaient | waren |
utilisateurs | gebruikersprofielen |
mis à jour | bijgewerkt |
en | in |
a | heeft |
auparavant | voorheen |
FR Ce système fonctionne en prenant les critères que vous spécifiez, en suggérant des profils qui correspondent à ces critères en fonction des informations que les utilisateurs mettent dans leurs profils
NL Dit systeem werkt op basis van de criteria die u opgeeft en stelt profielen voor die aan die criteria voldoen op basis van de informatie die gebruikers in hun profielen hebben ingevoerd
Frans | Nederlands |
---|---|
système | systeem |
critères | criteria |
profils | profielen |
utilisateurs | gebruikers |
fonctionne | werkt |
informations | informatie |
ce | dit |
à | van |
en | in |
vous | stelt |
qui | die |
mettent | voor |
FR À ce stade, vous aurez également filtré la plupart des profils Twitter d'entreprises qui sont amis avec vos concurrents. Ils n'auront pas d'emails Gmail ni de profils LinkedIn.
NL Op dit punt heb je ook de meeste Twitter-profielen van bedrijven uitgefilterd die bevriend zijn met je concurrenten. Ze hebben geen Gmail e-mails of LinkedIn profielen.
Frans | Nederlands |
---|---|
concurrents | concurrenten |
profils | profielen |
ils | ze |
vous | je |
pas | geen |
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous qui offrent un service de visites à domicile.
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die huisbezoeken aanbieden.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
près | in de buurt |
offrent | aanbieden |
à | van |
domicile | de |
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garde d'animaux à domicile.
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die huisoppasservices aanbieden.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
près | in de buurt |
offrent | aanbieden |
à | van |
domicile | de |
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous offrant un service d'hébergement pour chien.
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die hondenopvang aanbieden.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
près | in de buurt |
offrant | aanbieden |
service | die |
FR Consultez les profils des dog sitters près de chez vous qui offrent un service de garderie chez eux.
NL Blader door de profielen van oppassers in de buurt die dagopvang voor honden bij hen thuis aanbieden.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
offrent | aanbieden |
de | bij |
FR Profils détaillés des animaux de compagnie
NL Gedetailleerde huisdierprofielen
Frans | Nederlands |
---|---|
détaillé | gedetailleerde |
FR Des profils détaillés aident à assurer la sécurité des animaux et des personnes en partageant les goûts et les aversions, les inquiétudes et les besoins de soins uniques de chaque animal.
NL Gedetailleerde profielen helpen huisdieren en mensen veilig te houden doordat gedragstrekken, angsten en unieke zorgbehoeften van elk huisdier daarin gedeeld worden.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
aident | helpen |
personnes | mensen |
uniques | unieke |
et | en |
sécurité | veilig |
animaux | huisdieren |
chaque | elk |
détaillé | gedetailleerde |
FR Consultez les profils des pet sitters, lisez les avis et contactez-les.
NL Bekijk oppasprofielen, lees reviews en neem contact op.
Frans | Nederlands |
---|---|
consultez | bekijk |
avis | reviews |
contactez | contact |
et | en |
FR Consultez les profils des pet sitters près de chez vous, lisez les avis et rencontrez-les en personne si vous le souhaitez.
NL Blader door profielen van oppassers in de buurt, lees reviews en maak persoonlijk kennis als je dat wilt.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
près | in de buurt |
avis | reviews |
rencontrez | kennis |
et | en |
vous | persoonlijk |
en | in |
le | de |
souhaitez | wilt |
si | als |
FR Parcourez les profils des cat sitters et contacter ceux qui vous plaisent.
NL Bekijk de profielen van kattenoppassers en neem contact op met degenen die je leuk vindt.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
contacter | contact |
et | en |
vous | je |
qui | die |
FR Créez plusieurs profils pour gérer les heures d'ouverture de plusieurs équipes
NL Maak verschillende profielen aan om openingstijden voor verschillende teams te kunnen beheren
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
créez | maak |
gérer | beheren |
équipes | teams |
pour | voor |
FR Tout le monde peut envoyer sa candidature pour devenir affilié, cependant certains profils ne sont pas éligibles à ce programme pour le moment, et notamment les sites de coupons et de réductions
NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites
Frans | Nederlands |
---|---|
affilié | affiliate |
profils | profielen |
programme | programma |
sites | websites |
et | en |
moment | moment |
à | in |
le | op |
pas | niet |
peut | mag |
pour | voor |
FR <strong>Vérificateur de liens entrants</strong> - Voyez quels sites web possèdent un lien entrant vers les sites de votre compétition et évaluez la qualité de leurs profils de liens entrants.
NL <strong>Backlink checker</strong> - Zie welke websites linken naar de websites van jouw concurrenten en beoordeel de kwaliteit van hun backlinkprofiel.
Frans | Nederlands |
---|---|
vérificateur | checker |
voyez | zie |
évaluez | beoordeel |
et | en |
la | de |
entrants | van |
qualité | kwaliteit |
sites | websites |
lien | linken |
FR Obtenez des informations exploitables à partir de vos profils de liens entrants et sortants grâce à une variété de rapports et de filtres conviviaux.
NL Krijg praktische inzichten uit je inkomende en uitgaande linkprofielen met een scala aan gebruikersvriendelijke rapportages en filters.
Frans | Nederlands |
---|---|
obtenez | krijg |
sortants | uitgaande |
filtres | filters |
et | en |
entrants | inkomende |
variété | een |
vos | je |
FR Les profils Majestic ne sont disponibles qu'aux abonnés.
NL Majestic-profielen zijn alleen beschikbaar voor leden.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
abonnés | leden |
disponibles | beschikbaar |
FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.
NL Een linkprofielgrafiek: een grafische weergave van de Citation Flow en Trust Flow van al deze links.
Frans | Nederlands |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
et | en |
visuellement | weergave |
diagramme | grafische |
liens | links |
de | van |
un | een |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
Frans | Nederlands |
---|---|
sélectionnons | selecteren |
ou | of |
nous | we |
de | bij |
et | wij |
pas | geen |
à | aan |
FR Une suggestion que j'ai vue est que les gens aimeraient avoir plusieurs profils de podcast pour les coussins sonores.
NL Een suggestie die ik heb gezien is dat mensen graag meerdere podcastprofielen voor de geluidspads zouden willen hebben.
Frans | Nederlands |
---|---|
suggestion | suggestie |
vue | gezien |
est | is |
gens | mensen |
pour | voor |
FR Nous travaillons avec des organisations de toutes les tailles, et avec tous les profils
NL We werken met grote en kleine organisaties en met alle profielen
Frans | Nederlands |
---|---|
organisations | organisaties |
profils | profielen |
travaillons | we werken |
et | en |
nous | we |
FR Nous travaillons avec des organisations de toutes les tailles, et avec tous les profils
NL We werken met grote en kleine organisaties en met alle profielen
Frans | Nederlands |
---|---|
organisations | organisaties |
profils | profielen |
travaillons | we werken |
et | en |
nous | we |
FR pour créer des profils d’équipe et définir leurs rôles (utilisateur, invité, administrateur).
NL voor het maken van teamprofielen en het instellen van hun rollen (gebruiker, gast, admin).
Frans | Nederlands |
---|---|
définir | instellen |
rôles | rollen |
utilisateur | gebruiker |
invité | gast |
administrateur | admin |
et | en |
créer | maken |
pour | voor |
FR Nos offres réunissent des fonctionnalités Tableau adaptées aux différents profils d'utilisateurs pour créer, explorer et consulter du contenu de confiance avec la plate-forme analytique en libre-service gouvernée de Tableau.
NL Met dit aanbod komt Tableau tegemoet aan de unieke behoeften van elke gebruiker. Creëer, ontdek en bekijk betrouwbare content met het door Tableau beheerde selfservice-analyseplatform.
Frans | Nederlands |
---|---|
explorer | ontdek |
consulter | bekijk |
créer | creëer |
et | en |
la | de |
offres | aanbod |
de confiance | betrouwbare |
contenu | content |
FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.
NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.
Frans | Nederlands |
---|---|
profils | profielen |
ou | of |
comparez | vergelijk |
plus | naast |
liste | lijst |
consultez | controleer |
de | over |
FR Téléchargez nos 50 000 premiers profils Twitter gratuitement ou analysez les liens vers les premiers 70 millions grâce à nos outils de recherche pour retrouver les plus grands influenceurs de l'Internet sur n'importe quelle thématique.
NL Download onze populairste 50.000 Twitter-profielen gratis of analyseer links naar de populairste 70 miljoen via onze zoektools om de meest invloedrijke mensen over een onderwerp op het internet te vinden.
Frans | Nederlands |
---|---|
téléchargez | download |
profils | profielen |
millions | miljoen |
ou | of |
analysez | analyseer |
premiers | een |
gratuitement | gratis |
liens | links |
sur | op |
nos | onze |
plus | de |
à | te |
thématique | onderwerp |
FR Ne comptez pas sur le nombre de followers ! Utilisez nos valeurs Flow Metric™ pour comprendre les profils sociaux
NL Vertrouw niet op het aantal volgers! Gebruik onze Flow Metric™-scores om sociale profielen te begrijpen
FR « Nous ne pouvions pas utiliser les données comme nous le souhaitions, et l’API était très difficile à utiliser pour nos ingénieurs. Ils ne pouvaient pour ainsi dire utiliser que les données des profils », explique Michelle Hiland.
NL “We konden onze data niet gebruiken zoals we wilden, en onze engineers vonden de API veel moeilijker om te gebruiken. Eigenlijk waren we beperkt tot alleen profielgegevens?, aldus Hiland.
Frans | Nederlands |
---|---|
données | data |
pouvaient | konden |
ne | niet |
utiliser | gebruiken |
le | de |
et | en |
nous | we |
nos | onze |
à | te |
FR Le cloisonnement des données empêchait l’entreprise de créer des profils d’abonnés fiables et de fournir des messages personnalisés en temps réel.
NL Datasilo?s belemmerden het vermogen van het bedrijf om robuuste abonneeprofielen op te bouwen en gepersonaliseerde berichten in realtime te bezorgen.
Frans | Nederlands |
---|---|
s | s |
temps réel | realtime |
fournir | bezorgen |
lentreprise | het bedrijf |
et | en |
messages | berichten |
en | in |
créer | bouwen |
le | op |
de | van |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
Frans | Nederlands |
---|---|
sélectionnons | selecteren |
ou | of |
nous | we |
de | bij |
et | wij |
pas | geen |
à | aan |
Wys 50 van 50 vertalings